「寿司酢」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

しかしながら、いくつかの修正は必要です。

그렇지만 몇가지의 수정은 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

商品の全体的な効果はもっと良いです。

상품의 전체적인 효과는 더 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれについては、我社にも責任があります。

하지만 그것에 대해서는, 우리 회사에도 책임이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれについては、私たちにも責任があります。

하지만 그것에 대해서는, 우리에게도 책임이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

市場外部要因には、政局や景気動向があります。

시장 외부 요인으로는, 정국이나 경기 동향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

社長は会議に出席しなくて結構です。

사장은 회의에 참석하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、それはインチキっぽい（うさんくさい）です。

하지만, 그것은 속임수(수상한) 같습니다. - 韓国語翻訳例文

資料はちゃんと見れていませんが、あなたの意見を支持します。

자료는 제대로 보지 않았지만, 당신의 의견을 지지합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、日本の女性はたいてい化粧をしています。

하지만, 일본 여자는 대부분 화장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、日本の女性はみんな化粧をします。

그러나, 일본 여자는 모두 화장을 합니다. - 韓国語翻訳例文

新聞にはたくさん面白いことがあります。

신문에는 많은 재미있는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

スペースシャトルは、発射後間もなく爆発した。

우주선은 발사 후 곧 폭발했다. - 韓国語翻訳例文

消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。

소비전력 15w가 되도록, 저항치 3000Ω으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

食感は非常にジュ―シーで甘くつるりとした感触です。

식감은 매우 즙이 많고 달며 주르르 하는 감촉입니다. - 韓国語翻訳例文

仕事上でも、もっと英語を上手く話したいです。

저는 업무상, 영어를 더욱 능숙하게 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

小学校の教員免許を持っています。

저는 초등학교 교원 면허를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

書道教室に毎週木曜日に通っています。

저는, 서예 교실에 매주 목요일에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、それは彼には何も関係ないようです。

그러나, 그것은 그에게는 아무런 관계도 없는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

その大学で学んだことを生かす仕事には就かなかった。

그 대학에서 배운 것을 살리는 일에는 종사하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

しかしそんな私にも短所があります。

하지만 그런 저에게도 단점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

支援とロイヤリティの差異も確認お願いします。

지원과 로열티의 차이도 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。

그러나, 몇 가지 연구는 매우 장래성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新製品の開発に力を入れています。

저는 신제품 개발에 힘을 쏟고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれをそのまま彼らに送ります。

하지만 저는 그것을 그대로 그들에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。

신칸센 기후하시마 역은, 우리 집에서 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

シュートを一本入れたので嬉しかったです。

슛을 한번 넣어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

親切にも私にそう言ってくださいます。

당신은 친절하게도 저에게 그렇게 말해줍니다. - 韓国語翻訳例文

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。

일을 통하여 자기 자신의 지식을 향상하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

市内に出て買い物をしたり、ランチを食べたりします。

시내에 나가 쇼핑하거나, 점심을 먹거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。

저는 실패를 경험했기에 다른 사람의 마음을 알 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

修正したワードファイルを送ります。

저는 수정한 워드 파일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

小学校へ行くには次の信号を右折します。

초등학교에 가기 위해서는 다음 신호등에서 우회전합니다. - 韓国語翻訳例文

信濃川は日本で最も長い川です。

시나노 강은 일본에서 가장 긴 강입니다. - 韓国語翻訳例文

出張で来週の授業を欠席します。

출장으로 다음 주 수업을 결석합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし単語や熟語を覚えるのは大変です。

하지만 단어나 숙어를 외우는 것은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

食品サンプルのショールームが面白いです。

음식 샘플 진열실이 재미있습니다. - 韓国語翻訳例文

将来、心理カウンセラーになりたいです。

저는 나중에, 심리 상담사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

2週間後にその回答を受けることを希望します。

저는 2주 후에 그 대답을 받을 수 있기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、あなたはここでたくさんの事を学べます。

하지만, 당신은 이곳에서 많은 것을 배울 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、その試合に勝ててよかったです。

하지만, 저는 그 시합에서 이겨서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼女は現在音楽活動を停止しています。

하지만, 그녀는 현재 음악 활동을 중지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、英語が話せるようになりたいです。

하지만 저는 영어를 할 수 있도록 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

少子高齢化は日本も同じだと思います。

저출산 고령화는 일본도 마찬가지라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

商品の材質の入力をお願いいたします。

상품 재질의 입력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。

지불조건에 대한 교섭은, 아직 난항입니다. - 韓国語翻訳例文

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。

시작 시간에 자기 자리에 도착하지 않으면 지각 처리됩니다. - 韓国語翻訳例文

初期費用はご注文時にお支払いいただきます。

초기 비용은 주문 시에 내셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文

収益率の向上が今期の課題です。

수익률의 증가가 이번 시기의 과제입니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、拳銃に慣れたいので時々使います。

그렇지만, 권총에 익숙해지고 싶기 때문에 가끔 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

私は部屋中をかけ回り全ての像の足にキスした。

나는 방 안을 뛰어 돌아다니며 모든 조각상의 발에 키스했다. - 韓国語翻訳例文