「威圧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。

일부러 찾아주셔서 진심으로 깊이 감사의 말씀 올립니다. - 韓国語翻訳例文

黒糖やゴマから作られる珍しい焼酎もあります。

흑설탕이나 깨로 만들어진 희귀한 소주도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は数霊術の象徴的意味に関心がある。

나는 수를 이용한 점술의 상직적 의미에 관심이 있다. - 韓国語翻訳例文

すべての法と政策は性的に中立であるべきだ。

모든 법과 정책은 성적으로 중립해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちは毎日勉強する必要があります。

학생들은 매일 공부할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

個性を表現することは非常に大切である。

개성을 표현하는 것은 매우 중요하다. - 韓国語翻訳例文

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。

이미 기일을 지나 있습니다만, 아직도 연락이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分が熱があるとわかっていた。

그녀는 자신이 열이 있는 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それをあなたに直接渡した方が良いですか？

저는 그것을 당신에게 직접 전하는 편이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたに仕事を手伝ってほしい。

나는 당신이 일을 도와줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの御指導および御鞭撻に感謝しています。

당신의 지도와 편달에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた達は、夏休みを楽しんでいるようですね。

당신들은, 여름 방학을 즐기고 있는 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。

일시 소득의 확정 신고는 별도로 실시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

今まで犬に噛み付かれたことがありますか？

지금까지 강아지에게 물린 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼に親切にして下さりありがとうございました。

그에게 친절하게 해줘서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに教えてもらった内容を顧客に説明する。

나는 당신에게 배운 내용을 고객에게 설명한다. - 韓国語翻訳例文

その言葉を、あなたの口から直接聞かせてください。

그 말을, 당신의 입으로 직접 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

夏休みにおばあちゃんの家に行きました。

저는 여름 방학에 할머니 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

「りんご」という語は翻訳される必要がありますか？

"사과"라는 단어는 번역될 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この税は日本の税務署に納付する必要がある。

이 세금은 일본의 세무서에 납부할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。

전단지가 많이 있으니, 이번 달 중에 나누어주세요. - 韓国語翻訳例文

私はそんなに動物を怖いと思ったことがありません。

저는 그렇게 동물을 무섭다고 생각한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

なにかお手伝い出来ることがありますか？

뭔가 도울 수 있는 일은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

質問があれば遠慮なく連絡してください。

질문이 있다면 주저말고 연락해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

学生の学習環境を改善する必要がある。

학생의 학습 환경을 개선할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが質問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。

당신이 질문을 받으면, 그때는 바로 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文

この問題を解決しようとしてくれてありがとう。

이 문제를 해결하려 해주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私たちの国には美しい湖がたくさんあります。

우리 나라엔 아름다운 호수가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。

그의 이론이 진실임에는 논의의 여지가 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女が書いた小説を読んだことがある。

그녀가 쓴 소설을 읽은 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は妻のことをあれとは呼ばないでしょう。

저는 아내를 저것이라고는 부르지 않을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは都合が合う時にまた会いましょう。

우리는 시간이 맞을 때 또 만납시다. - 韓国語翻訳例文

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。

나에게 그렇게 힘든 훈련은 처음이었다. - 韓国語翻訳例文

おばあちゃんに靴を買ってもらいました。

할머니가 신발을 사 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお祭りの写真を楽しみにしています。

당신에게 축제 사진을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの協力を必要としています。

당신의 협력을 필요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語の勉強をお手伝いする事はできます。

저는 당신의 일본어 공부를 도와줄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは周囲に自慢できるとても大切な人です。

당신은 제가 주변에 자랑할 수 있는 매우 소중한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに次の項目を承認して欲しいです。

저는 당신이 다음 항목을 승인해 줬으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの部屋の番号をスタッフに伝えてください。

당신의 방 번호를 스태프에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の明日の予定は、朝から外出です。

제 내일 일정은, 아침부터 외출입니다. - 韓国語翻訳例文

私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。

저는 SNS 사이트에서 당신에게 추가의 리크에스트를 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。

거듭된 실례, 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

9月5日に陸上競技の大会がありました。

9월 5일에 육상 경기 대회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが勤めているのは日本の企業ですか。

당신이 근무하는 곳은 일본 기업입니까? - 韓国語翻訳例文

それは秘密という程のことではありません。

그것은 비밀이라고 할 정도의 일은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

なにかお手伝い出来ることがありますか？

무엇인가 도와줄 수 있는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どうやってその道具を使うかあなたの友達に教えなさい。

어떻게 그 도구를 사용하는지 당신의 친구에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。

이 숫자는 2012년 12월 31일 현재의 평균직리이다. - 韓国語翻訳例文

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。

변동 비율은 매상고에 대한 변동비의 비율을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文