「始端」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。

전화를 주셨는데 부재였어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

表玄関の素通しのガラス越しに、その常連は私たちに会釈をした。

현관의 훤히 보이는 유리 너머로, 그 단골은 우리에게 인사를 했다. - 韓国語翻訳例文

もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。

만약 캠페인 기간이 지나버린 경우는 취소하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

最初は反対していた人たちも、だんだんと何も言わなくなった。

처음에는 반대했었던 사람들도, 점점 아무것도 말하지 않게 되었다. - 韓国語翻訳例文

山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。

야마다 씨, 혹시 사랑에 빠진 거 아니오. - 韓国語翻訳例文

寝るまで本を読んだりパソコンをしたりして過ごします。

저는 잘 때까지 책을 읽거나 컴퓨터를 하면서 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は新聞記者から小説家に転身した。

그는 신문 기자로부터 소설가로 변신했다. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜日、少年団の観光ガイドをしました。

저는 지난주 목요일에, 소년단의 관광 가이드를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

電源ランプが点灯しなくなってしまいました。

전원 램프가 점등하지 않게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。

답장에 시간이 걸려서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。

야마다 씨, 혹시 사랑에 빠진 거죠. - 韓国語翻訳例文

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。

그 후보자의 반라의 사진이 온라인 상에 유출되었다. - 韓国語翻訳例文

その電車の車内は混雑していませんでした。

그 전철 안은 혼란스럽지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

いつ運転免許証を更新しましたか？

당신은 언제 운전면허를 갱신했습니까? - 韓国語翻訳例文

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

혼란시켜서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は患者さんの診察や手術をしていました。

그는 환자의 진단이나 수술했었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、購入したことで満足した私は、あろうことか、本をそのまま本棚にしまっておきました。

그러나 구입한 것으로 만족한 저는 어처구니없게도 책을 그대로 책꽂이에 꽂아 두었습니다. - 韓国語翻訳例文

先週ご相談した値引きのお願いの件ですが、ご検討いただけたでしょうか？

지난주 상담한 가격 인하를 부탁하는 건입니다만, 검토해주셨습니까? - 韓国語翻訳例文

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。

인생에서 당신은 많은 사람과 만나고, 많은 경험을 합니다. - 韓国語翻訳例文

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

이번 따뜻한 지원에는 어떻게 감사드려도 다 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。

법원은 특허권 침해에 대해서 15만엔의 벌금을 부과했다. - 韓国語翻訳例文

担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。

담당자가 귀사하면 다시 그쪽으로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。

그것을 설치하고 4년 가까이 지나면, 새로 교환합니다. - 韓国語翻訳例文

今朝、私は4日ぶりに本社の事務所に出勤しました。

오늘 아침에, 저는 4일 만에 본사 사무실에 출근했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は自転車がパンクしてタクシーで出社した。

오늘은 자전거가 펑크가 나서 택시로 출근했다. - 韓国語翻訳例文

しかし、その答えが正しいか正しくないか分かりません。

그러나, 저는, 그 답이 옳은지 옳지 않은지는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、山田という新しい社長が就任しました。

최근, 야마다라는 새로운 사장이 취임했습니다. - 韓国語翻訳例文

原則禁止されてきた。

원칙적으로 금지되어왔다. - 韓国語翻訳例文

ひょっこりひょうたん島

횻코리 효탄지마 - 韓国語翻訳例文

他人の物食べるの禁止。

남의 것 먹는 것 금지. - 韓国語翻訳例文

あなたには教えません。

당신에게는 알려주지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は四人家族です。

우리는 사인가족입니다. - 韓国語翻訳例文

電車は満席だった。

전철은 만석이었다. - 韓国語翻訳例文

彼が犯人だと知った。

나는 그가 범인이라는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

昔ウォッカを飲んでいた。

나는 옛날에 보드카를 마셨다. - 韓国語翻訳例文

私の担当は販売です。

제 담당은 판매입니다. - 韓国語翻訳例文

御社で決めた条件

귀사에서 결정한 조건 - 韓国語翻訳例文

原則禁止されてきた。

원칙상 금지되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

好印象を感じた。

좋은 인상을 받았다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの種類がある。

많은 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

たくさん種類がある。

많은 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

返信をするのが遅れた。

나는 답장을 하는 것이 늦었다. - 韓国語翻訳例文

私も結婚には反対よ。

나도 결혼에는 반대야. - 韓国語翻訳例文

その犬は既に死んでいた。

그 개는 이미 죽어있었다. - 韓国語翻訳例文

まったく話にならんな。

전혀 말이 안 되네. - 韓国語翻訳例文

あなたはもう死んでいる。

당신은 이미 죽고 있다. - 韓国語翻訳例文

見つけたんだね。その調子！

찾았구나. 그 느낌이야! - 韓国語翻訳例文

ポンペイの市民たち

폼페이 시민들 - 韓国語翻訳例文

たくさん収納出来ます。

많이 수납할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私も探検が好きです。

저도 탐험을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文