「奇胎妊娠」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。

기본적인 필요 조건과 함께, 프로젝트의 계획에 대해 논의했다. - 韓国語翻訳例文

連産品原価計算では、直接材料費を認識することは困難である。

연산품 원가 계산에는 직접 재료비를 인식하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。

우리는, 연구에 대해서 토론하며, 서로의 의견을 교환하고, 많은 지식을 얻을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。

해외여행에 흥미나 관심이 있는 사용자를 목적으로 해서 전송합니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。

토요일에 딸의 연주회를 듣기 위해서 도쿄에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。

가끔은 공부로부터 휴식을 취하러 수영장에 가는 것도 좋네, 라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。

토요일에, 딸의 연주회를 듣기 위해 도쿄에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

なお、ご許可に際しましては、下欄にご署名、ご捺印のうえ、弊社にご返却いただければ幸いです。

또한, 허가 시에는, 하단에 서명, 날인 후에, 폐사에 반납해주시면 감사하겠습니다.. - 韓国語翻訳例文

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

지난번 방문했을 시에는, 여러 가지 친절하게 대해주셔서, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

田中部長には、ここぞというときに私の申し出を許可していただいたおかげで、本当に感謝しております。

다나카 부장에게는, 이때다, 싶을 때 제 의견을 허락해 주신 덕분에, 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は十月一日に経理部に転籍しました。

나는 10월 1일에 경리부에 전적했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれについては、我社にも責任があります。

하지만 그것에 대해서는, 우리 회사에도 책임이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしそれについては、私たちにも責任があります。

하지만 그것에 대해서는, 우리에게도 책임이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

解約した月に再度加入した場合も、料金は1ヶ月分だけ請求されます。

해약한 달에 재가입한 경우도, 요금은 1개월분만 청구됩니다. - 韓国語翻訳例文

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。

휴가 중에 긴급 연락이 생겼을 경우 어느 쪽에 연락해야 할까요? - 韓国語翻訳例文

今朝、注文の状況を確認したところ、昨日の注文がキャンセルになっておりましたがなぜでしょうか？

오늘 아침, 주문 상태를 확인해보니, 어제의 주문이 취소되어 있었는데 왜 그런 것입니까? - 韓国語翻訳例文

新製品開発に向け、機能別戦略を検討する会議を開きます。

신제품 개발을 목표로, 기능별 전략을 검토하는 회의를 엽니다. - 韓国語翻訳例文

今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。

나는 이번 주는 영어 공부 시간을 충분히 확보할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。

여러 이유로 주문을 취소하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。

도중 참가는 불가능하므로, 반드시 시작 시간까지 와주세요. - 韓国語翻訳例文

ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。

저는 블랙홀이나 빅뱅을 연구할 수 있는 천문학자가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私はドアをどんどんとたたく音を聞き、急いでドアに向かった。

나는 문을 똑똑 두드리는 소리를 듣고, 재빨리 문으로 향했다. - 韓国語翻訳例文

逆に知りたい気持ちが強く、作業もどんどん覚えていきます。

반대로 알고 싶은 마음도 강하고, 작업도 점점 외워나갑니다. - 韓国語翻訳例文

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。

관련된다고 생각되는 Web 페이지를 아래에 적어 두었으니, 참고하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。

존은 아프리카로 출발하기 3일 전에 나를 찾아 왔다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。

존은 아프리카로 출발하기 3일 전에 나를 찾아왔다. - 韓国語翻訳例文

家族と一緒に明日から2日間お墓参りに行きます。

저는 가족과 함께 내일부터 이틀간 성묘에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日、電車に乗って大学に行きます。

저는 매일, 전차를 타고 대학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

じきに日本語を話せるようになるでしょう。

곧 일본어를 말할 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

兄と一緒に歩いて図書館に行きます。

저는 형과 함께 걸어서 도서관에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。

그 건에 대해서 무슨 일이 일어났는지 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女たちはテニスをするために公園に行きました。

그녀들은 테니스를 치기 위해 공원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

じきに日本語を話せるようになるでしょう。

당신은 금방 일본어를 할 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。

조직 행동학은 심리학과 사회학에 근거해서 개인이 어떻게 조직에서 행동할지에 대해서 탐구한다. - 韓国語翻訳例文

あなたと久し振りに電話で話しましたがお元気そうですね。

저는 당신과 오랜만에 전화했지만, 건강한 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

大事な試合にその紳士はおろしたてのシングレットを着た。

중요한 시합에 그 신사는 새 싱글릿을 입었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。

저희는 같이 공부하거나 정보교환을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？

당신은 역사가 다시 쓰여지는 그 순간을 보았습니까? - 韓国語翻訳例文

契約書の作成は私が鈴木さんに依頼しました。

계약서 작성은 제가 스즈키 씨에게 의뢰했습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで何回その研修会に出席しましたか。

당신은 지금까지 몇 번 그 연수회에 출석했습니까? - 韓国語翻訳例文

図面にも記載していますが、柱と壁は暗色で塗装します。

도면에도 기재했습니다만, 기둥과 벽은 어두운색으로 칠하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがインドに来て2週間が経過しました。

우리가 인도에 온 지 2주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。

저는 줄곧 사람들의 시선만 신경 쓰고 있었던 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の結婚式の写真を私たちにも送ってほしい。

그녀의 결혼식 사진을 우리에게도 보내주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。

새 캠페인을 개시하므로 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文

私がジョンに電話した時、彼は夕食を食べていました。

제가 존에게 전화했을 때, 그는 저녁을 먹고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。

그와, 저도 같이 이 회의에 출석해야 하는지 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

支払いは、現金で一人３０００円です。

지불은 현금으로 1인당 3000엔입니다. - 韓国語翻訳例文

支払いは、現金で一人３０００円です。

계산은, 현금으로 1인당 3,000엔입니다. - 韓国語翻訳例文

今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。

이번 일을 아버지가 알면, 뭐라 말할까. - 韓国語翻訳例文