| 意味 | 例文 |
「多段」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1956件
私に英語を学ぶ方法を教えていただけませんか。
제게 영어를 배우는 방법을 가르쳐 주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文
どの列車に乗ったらいいか私に教えていただけませんか。
당신은 어느 열차에 타면 좋을지 저에게 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
大変恐縮ですが、金額を教えていただけないでしょうか？
매우 죄송하지만, 금액을 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは5人でそのツアーに参加させていただきます。
우리는 5명이서 그 투어를 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
よろしければ、何か冷たい飲み物をいただけませんか？
괜찮으시다면, 뭔가 시원한 음료수를 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
これらのポストカードをいただけませんか？
이 우편엽서들을 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。
다음으로부터, 희망 전자카탈로그를 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。
관리화면의 사용법에 대해 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。
항상 다양한 조언 받아, 고개를 들 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。
제출 기한을 월요일까지 연기해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
あなたが居なかったら私は死んでいただろう。
당신이 없었으면 나는 죽었을 것이다. - 韓国語翻訳例文
週報を読んでいただいてありがとうございます。
주보를 읽어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
ただ彼の言ったことの意味が分かりません。
단지 그가 한 말의 뜻을 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。
야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。
야마다 씨는 이번 세미나에서 강연해주실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの朝食を用意していただけませんか?
우리의 아침 식사를 준비해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
皆さんにも果たしていただく役割があります。
여러분에게도 해주실 역할이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんからあなたを紹介していただきました。
저는 스즈키 씨에게 당신을 소개받았습니다. - 韓国語翻訳例文
内容を確認いただき、サインをしてください。
내용을 확인해 주시고, 서명해 주세요. - 韓国語翻訳例文
商品をご注文いただき、ありがとうございました。
상품을 주문해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたがそれを読んでいただけたら嬉しいです。
저는 당신이 그것을 읽어 주신다면 기쁠 것입니다. - 韓国語翻訳例文
そのテレビタレントはただ催眠術にかかったふりをした。
그 텔레비전 탤런트는 단지 최면술에 걸린 척했다. - 韓国語翻訳例文
私にこの状況を説明していただけませんか？
저에게 이 상황을 설명해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
親切にご案内していただき、どうもありがとうございました。
친절히 안내해주셔서, 정말 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
ただいま担当部署に状況を確認しております。
지금 담당 부서에서 상황을 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
問題が有る場合は連絡をいただけますか。
문제가 있는 경우는 연락해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
御社の担当をさせていただいています。
저는 귀사의 담당을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の件はお断りさせていただきます。
저는 이번 건은 거절하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
おばあちゃんは何も言わず、ただ私の手をなでた。
할머니는 아무 말 없이 그저 제 손을 쓰다듬었다. - 韓国語翻訳例文
内部ファイルを私に送っていただけませんか？
내부 파일을 제게 보내주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
それは絶対にあなただけじゃありません！
그것은 절대 당신뿐만이 아닙니다! - 韓国語翻訳例文
そのサンプルは無料で提供いただいたと認識しています。
저는 그 견본은 무료로 제공받았다고 인식하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
セットでご注文いただくと大変お得です。
세트로 주문하시면 매우 저렴합니다. - 韓国語翻訳例文
配送日をご指定いただくことはできません。
배송일을 지정하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
출석해주시는 경우는 그 사실을 답장으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
こちらのクレジットカードはご利用いただけません。
이 신용카드는 이용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちに楽しんでいただけて嬉しいです。
저는 당신들이 즐겨줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
これらのポストカードをいただけませんか？
이 엽서들을 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
あなただけを特別扱いにすることはできません。
당신만을 특별 취급할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
返信いただきましてありがとうございます。
답장해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
それは彼にどんなふうに役に立っただろうか。
그것이 그에게 어떻게 도움이 되었을까. - 韓国語翻訳例文
彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。
그가 누구든, 그는 단지 작은 패닉 발작이 있어. - 韓国語翻訳例文
面接や試験のスケジュールを作っていただけますでしょうか？
면접이나 시험 스케줄을 만들어 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。
예약 확정 연락에는, 잠시 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。
괜찮으시다면, 오늘 중으로 제출해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
わが社を訪問いただき感謝してます。
우리 회사를 방문해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちのために彼に交渉していただけませんか。
당신은 우리를 위해 그에게 협상해 줄 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文
しかし、その答えが正しいか正しくないか分かりません。
그러나, 저는, 그 답이 옳은지 옳지 않은지는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私にタクシーを呼んでいただけますか。
당신은 저에게 택시를 불러 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
暗証番号を入力していただけますか。
비밀번호를 입력해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |