「多劫」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

国立衛生研究所は新しい指針を発表した。

국립 위생 연구소는 새로운 지침을 발표했다. - 韓国語翻訳例文

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。

고등학교 3학년 마지막까지 그 선생님에게 영어를 배웠다. - 韓国語翻訳例文

今週は水曜日のみ出社しました。

저는 이번 주는 수요일만 출근했습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。

이 돌들은, 행운의 부적으로 사용됐습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。

이번 보도에서는, 여러분에게 큰 걱정을 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご家族のご多幸とご健康をお祈りします。

당신 가족의 다복과 건강을 위해 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

小型ロケットエンジンが宇宙船を加速した。

소형 로켓 엔진이 우주선을 가속했다. - 韓国語翻訳例文

これらの情報は、もっと前に送られるべきでした。

이 정보들은, 더 빨리 보냈어야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

予約した航空券の確認をしたいのですが。

예약한 항공권의 확인을 하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みに東京に行きました。

저는 올해 여름 방학에 도쿄에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は、日本での生産は終了しました。

이 제품은, 일본에서의 생산은 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

この法律は、事故を防止するために制定された。

이 법률은, 사고를 방지하기 위해 제정되었다. - 韓国語翻訳例文

このたび弊社内で労働組合が結成されました。

이번에 폐사 내에서 노동조합이 결성되었습니다. - 韓国語翻訳例文

高校生のときにこれをやっていればよかった。

고등학생 때 이것을 했으면 좋았다. - 韓国語翻訳例文

今回は、お取引いただきありがとうございました。

이번에, 거래해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

これまでと全く違う価値観を持った。

지금까지와 전혀 다른 가치관을 가졌다. - 韓国語翻訳例文

この小説を読むのに3週間かかりました。

이 소설을 읽는데 저는 3주가 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今週は先週よりたくさんの本を読みました。

저는 이번 주는 지난주보다 많은 책을 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

高校時代にこの音楽をよく聴きました。

고등학교 시절에 이 음악을 자주 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。

이 건물은 비국교도의 예배당으로서 사용되어지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

今回は私も彼の怪我は痛そうだと思った。

이번에는 나도 그의 상처는 아파 보인다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。

이 심포지엄에 의해서 일을 하는 데에서의 자극을 받았다. - 韓国語翻訳例文

きのう来た小包は私の母からでした。

오늘 온 소포는 제 어머니로부터였습니다. - 韓国語翻訳例文

妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。

아내가 나의 허가 없이 판 골동품을 되사고 싶다. - 韓国語翻訳例文

そこに参加できた事を本当に嬉しく思った。

나는 거기에 참여할 수 있었던 것을 정말 기쁘게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

これは上手く機能しており今のところ問題はなかった。

이것은 잘 기능하고 있어 지금으로선 문제가 없었다. - 韓国語翻訳例文

この機能は次の点を考慮して開発されました。

이 기능은 다음 점을 고려해서 개발되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言った事をどうしても思い出せません。

저는 당신이 말한 것을 아무리 해도 기억나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

行使率は発行会社の予測をはるかに下回った。

행사율은 발행 회사의 예측을 훨씬 밑돌았다. - 韓国語翻訳例文

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。

후퇴 과정에서 그들은 의기소침해졌다. - 韓国語翻訳例文

一度も病気で入院した事がない。

나는 한 번도 병으로 입원한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは9月28日にあなたの指定した口座に送金しました。

우리는 9월 28일에 당신이 지정한 계좌에 송금했습니다. - 韓国語翻訳例文

この日の為に一生懸命練習しました。

저는 이날을 위해서 열심히 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文

高校の部活では、友達やコーチにも恵まれました。

고등학교 동아리 활동에서는, 친구들이나 코치도 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

この度は日本に来ていただき、ありがとうございました。

이번에는 일본에 와주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

この薬はその病気に対して比較的効果があった。

이 약은 그 병에 대해서 비교적 효과가 있었다. - 韓国語翻訳例文

この薬はその病気に対して比較的効果が高かった。

이 약은 그 병에 대해서 비교적 효과가 높았다. - 韓国語翻訳例文

高校一年生の時、バレー部に入りました。

저는 고등학교 1학년 때, 발레부에 들어갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この小さな男の子の行動に驚きました。

이 작은 남자의 행동에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

今週はとても穏やかな一週間だった。

이번 주는 매우 평안한 일주일이었다. - 韓国語翻訳例文

この「く」は音便で変化して「う」となりました。

이 “쿠”는 음편으로 변화되어 “우”가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この書類を提出するように言われた。

이 서류를 제출하라고 들었다. - 韓国語翻訳例文

この週末に車で旅行に行ってきた。

나는 이번 주말에 차로 여행에 갔다 왔다. - 韓国語翻訳例文

これを見て、英語が喋れるようになりたいと思った。

나는 이것을 보고, 영어를 할 수 있게 되고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

これは私が小学校4年生の時に買いました。

이것은 제가 초등학교 4학년 때 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの要求は以前メールでお願いしました。

이 요구들은 저는 예전에 메일로 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。

이번에, 일신상의 사정으로, A사를 사직했습니다. - 韓国語翻訳例文

この機械の購入は来年に延期された。

이 기계 구매는 내년으로 연장됐다. - 韓国語翻訳例文

この話は知っているという事に気付いた。

나는 이 이야기는 알고 있다는 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

今回彼女は空港の移民局に沢山質問された。

이번에 그녀는 공항의 이민국에게 질문을 많이 받았다. - 韓国語翻訳例文