「外」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

高校生になったら海外に留学したい。

나는 고등학생이 되면 해외에서 유학하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今週は水曜日と金曜日以外の日なら時間があります。

저는 이번 주는 수요일과 금요일 이외의 날이라면 시간이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。

나와 사이가 좋은 친구가 귀국하거나, 외국에서 근무하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

この商品は海外へは発送できません。

이 상품은 해외로는 발송할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これは防雨構造なので、屋外で使用可能です。

이것은 방수 구조이므로, 옥외에서 사용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

外食と家でたべるのとどちらが好きですか。

당신은 외식과 집에서 먹는 것 중 어느 쪽을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

細胞内温度も、外側と同じである。

세포 내 온도도, 바깥 온도도 같다. - 韓国語翻訳例文

一度も海外に行ったことがありません。

한 번도 해외에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は海外に行くかもしれないことを明らかにした。

나는 해외에 갈지도 모르는 것을 확실하게 했다. - 韓国語翻訳例文

彼が結婚していて子供もいるとは私には意外だった。

그가 결혼하고 아이도 있다는 것은 내게는 의외였다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は海外ドラマを見る事です。

제 취미는 해외 드라마를 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。

만약 내일 날씨가 맑다면 저는 외출할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。

해외 거점의 주변 지역에서는 치안이 계속 악화되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

外の方角から、女の叫び声が聞こえたそうだ。

밖의 방향에서, 여자의 고함이 들렸다고 한다. - 韓国語翻訳例文

多くの外国人にこの日本語を知ってもらいたい。

나는 많은 외국인이 이 일본어를 알아주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

昨日私は一日中外出していなかった。

어제 나는 종일 외출하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の明日の予定は、朝から外出です。

제 내일 일정은, 아침부터 외출입니다. - 韓国語翻訳例文

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。

저는 성형외과 업계에서 20년 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

フラッシュカードを使って外国語を教える

플래시 카드를 사용해 외국어를 가르치다 - 韓国語翻訳例文

わたしは海外サイトを通してチケットを買うことに慣れた。

나는 해외 사이트를 통해서 티켓을 사는 것에 익숙해졌다. - 韓国語翻訳例文

天候がとても悪かったので私たちは外出しませんでした。

날씨가 너무 나빴어서 우리는 외출하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

夏季休暇を利用して海外に旅行に行くつもりです。

여름 휴가를 이용해 해외로 여행을 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私は海外事業部の山田と申します。

저는 해외사업부의 야마다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。

만약 내일 하늘이 갠다면 나는 외출할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

あいにく海外配送はしておりません。

공교롭게도 해외 배송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

海外で食べた料理を教えてください。

해외에서 먹은 요리를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

海外に手紙を送る方法を教えて下さい。

해외에 편지를 보내는 방법을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

海外企業に商品の提案を実施する。

해외 기업에 상품 제안을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

外のうだるような暑さは耐えがたかった。

밖의 찌는 듯한 더위는 참기 어려웠다. - 韓国語翻訳例文

しかし、初めて外国人とメールします。

그러나, 저는 처음으로 외국인과 메일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

その建物の外観はガラスで覆われていて、優雅に見える。

그 건물의 외관은 유리로 덮여서, 우아하게 보인다. - 韓国語翻訳例文

海外送金小切手を使用できません。

당신은 해외 송금 수표를 이용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

不開港では、外国船の入港は許可されていません。

불개항에서는 외국 선박의 입항이 허가되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。

부심판청구는 기소 독점 주의의 예외입니다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。

신용 카드에 부대되는 해외 여행 보험. - 韓国語翻訳例文

法定外補償制度の改善が最優先課題である。

법정 외 보상 제도의 개선이 최우선 과제이다. - 韓国語翻訳例文

お台場には、外国人だけでなくいろいろな人がいます。

오다이바에는, 외국인뿐만이 아니라 다양한 사람이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

県外に行ったとき、長野県の良い所に気付いた。

나는 현 외에 갔을 때, 나가노 현의 장점을 알았다. - 韓国語翻訳例文

私は新聞の号外を新聞売りから買った。

나는 신문의 호외를 신문팔이로부터 샀다. - 韓国語翻訳例文

どこか海外旅行に行ったことがありますか？

당신은 어딘가 해외여행을 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

一緒に海外旅行してくれる人を募集しています。

저는 함께 해외여행을 해줄 사람을 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

英語を話せるスタッフは席を外しています。

영어를 할 수 있는 스텝은 자리를 비우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はその外国語学校の韓国語コースに登録した。

나는 그 외국어 학교의 한국어 코스에 등록했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。

그녀의 엉뚱한 의견에 청중은 키득키득 웃었다. - 韓国語翻訳例文

私の目標は海外で活躍する事です。

제 목표는 해외에서 활약하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここからは管理人以外立ち入り禁止です。

여기서부터는 관리인 이외 출입금지입니다. - 韓国語翻訳例文

彼が怪我をした時外科医に連れて行った。

나는 그가 상처를 입었을 때 외과에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

この部品は必要ないので、取り外してください。

이 부품은 필요 없으니, 떼어 내세요. - 韓国語翻訳例文

申し訳ございませんが、これから私は外出します。

죄송하지만, 지금부터 저는 외출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも海外旅行に行きたいと思っていた。

나는 항상 해외 여행하러 가고 싶어 했다. - 韓国語翻訳例文