「外槽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今回は私も彼の怪我は痛そうだと思った。

이번에는 나도 그의 상처는 아파 보인다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

そういうわけで、彼はとても静かだったのだ。

그래서, 그가 매우 조용했던 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。

당신이 그렇게 말해줘서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと金先生は親戚だそうですね。

당신과 김 선생님은 친척이라면서요? - 韓国語翻訳例文

ネギを乗せると料理がおいしそうに見える。

파를 올리면 요리가 맛있어 보인다. - 韓国語翻訳例文

おばあちゃんはとても嬉しそうだったし、私も嬉しかった。

할머니는 매우 기뻐 보였고, 나도 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

馬の上のピカドールはさっそうと牛をやりで突き刺した。

말 위의 피카도르는 씩씩하게 소를 창으로 찔렀다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今日は仕事の後にビールを飲むそうだ。

그녀는 오늘은 일한 후에 맥주를 마신다고 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそうしてもらえると嬉しいです。

저는 당신이 그렇게 해 주면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

初心でいることは、そう簡単ではない。

순진한 것은, 그리 간단하지 않다. - 韓国語翻訳例文

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。

너무 흥분돼서 기쁘게 자초지종을 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。

그들은 교착 상태의 사업에서 빠져나가려고 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。

그렇게 하면 속도를 나타내는 곡선은 사인곡선이 된다. - 韓国語翻訳例文

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。

그는 그러한 역사에 무관심한 젊은이 중 한사람입니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは今にもわっと泣きだしそうだった。

제인은 지금도 왈칵 울음을 터뜨릴 것만 같았다. - 韓国語翻訳例文

そうでないと見分けがつなくなりますので。

그렇지 않으면 알아볼 수 없으니까. - 韓国語翻訳例文

何とか次のステップへ進めそうです。

어떻게든 다음 스텝으로 갈 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。

당신은 너무 예뻐서, 제 눈이 부시는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

幸せそうな人々が一緒に集まっている。

행복해 보이는 사람들이 함께 모여있다. - 韓国語翻訳例文

入社早々地方の事業所にとばされた。

입사 초기에 지방 사업소로 보내졌다. - 韓国語翻訳例文

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

만약 그렇지 않다면, 우리는 재가공하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、医者から治らないと言われたそうです。

그는, 의사에게 낫지 않을 거라 들은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。

그는, 의사에게 병은 낫지 않는다고 들은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はそういうことを理解していくべきだろう。

우리는 그런 것을 이해해야 한다. - 韓国語翻訳例文

そう言うことが聞きたい訳ではない。

나는 그렇게 말하는 것을 듣고 싶은 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

とっても美味しそうなゼリーでありがたいです。

매우 맛있어 보이는 젤리 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃に、溺れて死にそうになったことがある。

어린 시절에, 물에 빠져서 죽을 뻔할 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 혼잣말을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この話を会議で話そうと思っている。

이 이야기를 회의에서 이야기하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。

당신이 그렇게 말해 주다니 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが作ったケーキはとても美味しそう。

당신이 만든 케이크는 아주 맛있어 보인다. - 韓国語翻訳例文

そうだと思います。黒地に白の水玉模様のです。

그렇다고 생각합니다. 검은 바탕에 하얀 물방울 모양입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと相談したい事があります。

저는 당신과 상담하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

物事を相対化してとらえる。

모든 일을 상대화해서 받아들인다. - 韓国語翻訳例文

担当者と相談して返事をします。

담당자와 상담해서 답변합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は本当に颯爽と歩く。

그는 정말로 씩씩하게 걷는다. - 韓国語翻訳例文

戦争の焼け跡を見ると悲しくなる。

전쟁으로 불탄 자리를 보면 슬퍼진다. - 韓国語翻訳例文

倉庫に問い合わせたことがある。

창고에 문의한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

大声と騒音を止めて下さい。

고성과 소음을 멈춰주세요. - 韓国語翻訳例文

発送先と受取人を教えて下さい。

발송처와 수신인을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私の想像力はとても乏しい。

내 상상력은 너무 모자라다. - 韓国語翻訳例文

担当者と相談して返事をします。

담당자와 상담하고 답장을 합니다. - 韓国語翻訳例文

法定相続人は遺産を合法的に相続することができる人々のことである。

법정 상속인은 유산을 합법적으로 상속할 수 있는 사람들이다. - 韓国語翻訳例文

そうすることによって、みんながあなたのLINEアカウントを登録することができます。

그렇게 함으로써, 모두가 당신의 LINE 계정을 등록할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の住所を知っていそうな人を知りませんか？

당신은 그의 주소를 알고 있을 것 같은 사람을 모릅니까? - 韓国語翻訳例文

そう思っている人は大勢いるはずだ。

그렇게 생각하고 있는 사람은 많이 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

これまでに幸せそうだった人を知っていますか。

이제까지 행복해 보인 사람을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。

매년 한 번, 일주일만 촬영했다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

このカメラでいろいろな写真が撮れるそうだ。

이 카메라로 다양한 사진이 찍힐 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は何時くらいに終わりそうですか。

당신의 일은 몇 시쯤에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文