「固定点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

衛生学者は公衆の健康に対して責任を持つ。

위생학자는 공중의 건강에 대해서 책임을 갖는다. - 韓国語翻訳例文

このレッスンを休む場合は必ず連絡して下さい。

이 수업을 쉬는 경우는 반드시 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

君にとって本当に自分の家に勝るところはないのね。

너에게 있어서 정말 너의 집을 이길 곳은 없네. - 韓国語翻訳例文

このサイトを通して皆さんと仲良くなりたい。

나는 이 사이트를 통해서 모두와 친해지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

みなさんが成長し続けることを願っています！

저는 여러분이 계속 성장하기를 바라고 있습니다! - 韓国語翻訳例文

彼らに、今度はもう少し早く連絡してくれと言いました。

저는 그들에게, 이번에는 좀 더 빨리 연락해달라고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題について数日中に返答します。

우리는 이 문제에 대해서 며칠 안에 대답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このソフトをアンインストールしてください。

이 프로그램을 제거해주세요. - 韓国語翻訳例文

外出するなんて、彼はどこへいくのですか。

외출하다니, 그는 어디에 간 건가요? - 韓国語翻訳例文

この先は許可なく入ってはいけません。

이 앞으로는 허가 없이 들어가면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

이번에는 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は段ボールケースの中に入っています。

이 상품은 종이 박스 안에 넣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたの言っていることが分かりません。

저는 당신이 하는 말이 무슨 말인지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この企業の戦力は限界に達している。

이 기업의 전투력은 한계에 달하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この金額は予算に計上されている。

이 금액은 예산에 계상되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私のことよりも自分の心配をしてください。

나보다도 자기 자신을 걱정하세요. - 韓国語翻訳例文

これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。

이것들의 소견은 반드시 본 증례에는 해당되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その商品がより安価であることを期待しています。

그 상품이 더 싼 가격이기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。

나는 많은 사람이 이 제품을 사용해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

明日、親友と一緒にその高校の文化祭に行って来ます。

저는 내일, 친구와 함께 그 고등학교 문화제에 갔다 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この本は英語と日本語の両方で書かれています。

이 책은 영어와 일본어 양쪽에서 쓰여져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼自身のことを一番よくわかっているのは彼だ。

그 자신을 가장 잘 아는 것은 그이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの心ある判断を期待しています。

저는 당신의 분별 있는 판단을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この小説で、彼は自分の人生を小説化している。

이 소설에서 그는 자신의 인생을 소설화하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このサービスを2年間継続してください。

이 서비스를 2년간 계속해주세요. - 韓国語翻訳例文

この患者は脳出血になり、1月2日から入院しています。

이 환자는 뇌출혈로, 1월 2일부터 입원해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この患者は脳出血になり、入院しています。

이 환자는 뇌출혈로, 입원해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。

내가 공원에서 산책하고 있을 때 학생이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは瀉血することが最善だと信じていた。

그들은 사혈하는 것이 최선이라고 믿었다. - 韓国語翻訳例文

それは多くの原因から来ていることもありえる。

그것은 많은 원인으로부터 오고 있을 수 도 있다. - 韓国語翻訳例文

施工業者によりますと、この建物は耐震構造になっており、建物には地震の損傷はありません。

시공 업체에 의하면, 이 건물은 내진 구조로 되어 있어서, 건물에는 지진의 손상은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

作業は細かい手作業のため、木綿の軍手の着用を推奨しています。

작업은 섬세한 수작업이므로, 면장갑 착용을 권장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。

그는 아직 어리지만 자신의 의견을 확실히 가지고 있어 대단하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはいずれ国の反教権的な法律を撤廃する力さえも持っている。

그들은 어느 나라의 반교권적인 법률을 철폐하는 힘조차 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

一番重要なのは、私のプレゼンの目的をみんなに理解してもらうことです。

제일 중요한 것은, 제 발표의 목적을 모두에게 이해받는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

どのような手順でおこないますか？

어떤 순서로 합니까? - 韓国語翻訳例文

雇用者に対する身体的な攻撃

고용자에 대한 신체적인 공격 - 韓国語翻訳例文

値段が手頃なので、これを買います。

가격이 적당하므로, 이것을 삽니다. - 韓国語翻訳例文

これから郵便局へ行く予定です。

저는 지금부터 우체국에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この店は何時に閉店しますか。

이 가게는 몇 시에 폐점합니까? - 韓国語翻訳例文

エーロゲルの弱点は脆いことだ。

에어로겔의 약점은 부서지기 쉽다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

それは一定の頻度で起こる。

그것은 일정한 빈도로 일어난다. - 韓国語翻訳例文

個人的に株取引を行います。

저는, 개인적으로 주식 거래를 합니다. - 韓国語翻訳例文

中国へ観光旅行に行く予定だ。

중국에 관광 여행에 갈 예정이다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこれを一定期間貸します。

저는 당신에게 이것을 일정 기간 빌려주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この時点では彼は家に居た。

이 시점에는 그는 집에 있었다. - 韓国語翻訳例文

昔、この辺に古いお寺があった。

옛날에, 이 주변에 낡은 절이 있었다. - 韓国語翻訳例文

この自転車から離れたくない。

이 자전거로부터 멀어지고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

あなたに頼みたいことが4点あります。

당신에게 바라는 것이 4가지가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この素材は適度の柔軟性を持つ。

이 소재는 적당한 유연성을 갖는다. - 韓国語翻訳例文