例文 |
「図版」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2032件
このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。
이러한 방침을 정한 후는, 이제는 고민 없이 하는 것뿐이다. - 韓国語翻訳例文
その翻訳は必ずしも正確ではない。
그 번역은 반드시 정확한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。
우리는 정점에 오를 수 있을 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
何が起ころうとも、変化はゆっくりになるはずだ。
무언가 일어나도, 변화는 천천히 일어날 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたは腹を立てずに批判を受け入れますか?
당신은 화를 내지 않고 비판을 받아들이겠어요? - 韓国語翻訳例文
それはあなた自身が知っているはずです。
그것은 당신 자신이 알고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。
발주 계획에 관해서, 이제부터는 간섭없이 따르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は腕のブレスレッドの留め金をはずした。
그는 팔의 팔찌의 걸쇠를 벗겼다. - 韓国語翻訳例文
この村のはずれには狸の神が祀られている神社がある。
이 마을의 변두리에는 너구리 신이 모셔져 있는 신사가 있다. - 韓国語翻訳例文
どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。
어느 업계에도 시장 진입 여지는 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
種族範囲内での結婚の習慣は、その地域では以前はめずらしくなかった。
종족 내에서의 결혼 습관은, 그 지역에서는 이전에는 드물지 않았다. - 韓国語翻訳例文
フランス語の発音は難しいです。
프랑스어 발음은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ上手に話せません。
그는 아직 잘 말하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
楽団はポロネーズを演奏し始めた。
악단은 폴로네이즈를 연주하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼女の名前は鈴木花子さんです。
그녀의 이름은 스즈키 하나코 씨입니다. - 韓国語翻訳例文
暗記が上手ではありません。
외우는 것은 잘 못합니다. - 韓国語翻訳例文
翻案権の解釈は極めて難しい。
번안권의 해석은 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文
彼は貧しい三文文士だった。
그는 가난한 삼류 작가였다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんはベンチに座っている。
스즈키씨는 벤치에 앉아있다. - 韓国語翻訳例文
三味線を上手には弾けません。
저는 삼현금을 잘은 연주하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんは運動をしました。
스즈키 씨는 운동했습니다. - 韓国語翻訳例文
それは鈴木さんのご担当です。
그것은 스즈키 씨의 담당입니다. - 韓国語翻訳例文
次は隣りで心電図検査です。
다음은 옆에서 심전도검사입니다. - 韓国語翻訳例文
暗記が上手ではありません。
암기를 잘하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。
어제는 메일 오류문제로 인하여 답변 드리지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
日本に来る時には必ず連絡してください。
일본에 올 때는 꼭 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。
저는 당신의 마음을 헤아리지 못해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのご希望に添えず申し訳ございません。
저는 당신의 희망에 부응하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は毎月必ずお母さんに手紙を書く。
그는 매달 반드시 어머니에게 편지를 쓴다. - 韓国語翻訳例文
彼はずいぶん前にお亡くなりになりました。
그는 꽤 오래전에 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文
彼ら以外は誰もおらず閑散としていた。
그들 이외에는 아무도 없고 한산했다. - 韓国語翻訳例文
彼が全然違って見えるということがあるはずがない。
그가 완전히 다르게 보인다는 것이 있을리가 없다. - 韓国語翻訳例文
まず最初に、私はあなたに謝らなければなりません。
먼저 처음에, 저는 당신에게 사과해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日はずっと体調が良くなくて、とにかくしんどかった。
오늘은 계속 컨디션이 좋지 않아서, 어쨌든 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは三年前に会ってからずっと友達です。
우리는 3년 전에 만나고 나서 쭉 친구입니다. - 韓国語翻訳例文
育児時間は男女問わず取得できる。
육아 시간은 남녀 상관 없이 취득할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
水天宮総本宮は水の神様で有名です。
수천궁 총본궁은 물의 신이 유명합니다. - 韓国語翻訳例文
人に頼らず、できることは全部、自分で成し遂げる。
사람에게 의지하지 않고, 할 수 있는 것은 전부, 스스로 이루어 낸다. - 韓国語翻訳例文
私は何もせずのんびりしようと計画している。
나는 아무것도 하지 않고 빈둥대려고 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文
在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする
재고 과잉품과 계절이 지난 상품을 염가 판매한다. - 韓国語翻訳例文
今年の4月からずっと、母に会っていません。
저는 올해 4월부터 쭉, 어머니를 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。
어제는 메일 트러블에 의해 답변하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
試験のときは、緊張し過ぎず、リラックスしてください。
시험 때는, 너무 긴장하지 말고, 여유를 가지세요. - 韓国語翻訳例文
メモした内容は余さず議事録に盛り込んでください。
메모한 내용은 남기지 말고 의사록에 포함시켜 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は朝からいたずらをして、お母さんに怒られました。
그는 아침부터 장난을 쳐서, 어머니께 혼났습니다. - 韓国語翻訳例文
それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。
그런데도, 나는 해외 유학을 택했다. - 韓国語翻訳例文
みんなの前で発表するのが恥ずかしい。
나는 모두의 앞에서 발표하는 것이 부끄럽다. - 韓国語翻訳例文
履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。
이력서에는 자신의 사진도 잊지 말고 붙여주세요. - 韓国語翻訳例文
彼が宿題をせずに遊んでいるので彼女は怒った。
그가 숙제를 하지 않고 놀고 있어서 그녀는 화났다. - 韓国語翻訳例文
あなたと最後に会ったのはずいぶん前ですね。
당신하고 마지막으로 만난지 꽤 오래됬네요. - 韓国語翻訳例文
例文 |