例文 |
「四条家」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7353件
仕事の進行状況がはかばかしくない。
일의 진행 상황이 잘되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼女を抱擁し、キスをしたい。
그녀를 포옹하고, 키스하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼女は楽しい時を過ごしたようだ。
그녀는 즐거운 시간을 보낸 것 같다. - 韓国語翻訳例文
彼女は帽子を帽子箱にしまった。
그녀는 모자를 모자 상자에 넣었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は少し話すようになりました。
그녀는 조금 말할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
その情報を少し隠すべきでした。
저는 그 정보를 살짝 숨겨야 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は少しほっとしたようです。
그녀는 약간 안심한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
そのため、A農家とB農場には資源循環型農業を行うことは難しい。
그래서, A 농가와 B 농장에는 자원 순환형 농업을 하기 어렵다. - 韓国語翻訳例文
彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。
그녀는 신형 우울증으로 장기 이직을 피할 수 없게 되었다. - 韓国語翻訳例文
その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。
그 증권 거래소는 매우 엄격한 상장 기준을 정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
妊娠中の女性20人と妊娠していない女性30人が研究に参加した。
임신중의 여성 20명과 임신하지 않은 여성 30명이 연구에 참가했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
彼女の母親は、父親を憎むよう彼女を洗脳した。
그녀의 어머니는 아버지를 미워하라고 그녀를 세뇌했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は花子のところに行って自分の腕を彼女に回した。
그녀는 하나코한테 가서 자신의 팔을 그녀에게 돌렸다. - 韓国語翻訳例文
私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。
우리는 사업에 공헌하는 활동을 해나갑시다. - 韓国語翻訳例文
御社との協業による相乗効果に期待します。
귀사와의 협업으로 인한 상승효과를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文
株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。
주식회사 오카다 종합 연구소 IT 업무 추진과의 후지이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
私の親愛なる友人はどうなるのでしょうか?
제 친애하는 친구는 어떻게 될까요? - 韓国語翻訳例文
食事の量はどのくらいですか?
식사의 양은 어느 정도입니까? - 韓国語翻訳例文
今日はお客さんと食事ですか。
오늘은 손님과 식사합니까? - 韓国語翻訳例文
もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。
만약 10초 이상 걸렸다면, 경과한 시간을 체크하시오. - 韓国語翻訳例文
彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか?
그녀는 이제 당신이 어떤 사람인지 받아들였습니까? - 韓国語翻訳例文
それについてどういう状況か教えていただけませんか?
그것에 대해서 어떤 상황인지 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女たちにとても感動しました。
저는 그녀들에게 매우 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の強さに感動しました。
저는 그녀의 강함에 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文
誕生日パーティーをしましたか?
생일 파티를 했습니까? - 韓国語翻訳例文
それを私の上司から聞きました。
저는 그것을 제 상사한테 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
医師は慎重に患者に挿管した。
의사는 신중히 환자에게 삽관했다. - 韓国語翻訳例文
減資差益によって赤字を解消した。
감자차악에 따라 적자를 해소했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はマラソンを完走しました。
그녀는 마라톤을 완주했습니다. - 韓国語翻訳例文
上司は私を忙しく働かせる。
상사는 나를 바쁘게 일 시킨다. - 韓国語翻訳例文
彼女はおしゃれな格好した。
그녀는 멋지게 차려입었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、これから彼を事情聴取する。
우리는, 앞으로 그의 사정을 청취한다. - 韓国語翻訳例文
供給過剰を防止するために増資調整が行われた。
공급 과잉을 방지하기 위해서 증자 조정이 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
これは当社の重要業績評価指標の1つである。
이것은 당시의 중요 업적 평가 지표 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文
症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。
증상고정이란 의학적으로 이상의 변화는 없다고 보여진 상태. - 韓国語翻訳例文
以下の手順書を参照し、作業を行うこと。
이하의 절차서를 참조해서, 작업할 것 - 韓国語翻訳例文
車両で発生する症状として下記が想定されます。
차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼と封筒の両方を疑わしそうに見つめた。
그녀는 그와 봉투의 양쪽을 의심하듯 바라봤다. - 韓国語翻訳例文
災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。
재해에 따른 교통 사정 악화로 인해, 배달이 지연되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴女は本当にあの時の少女ですか?
그녀는 정말로 그때의 소녀입니까? - 韓国語翻訳例文
彼女を今度の誕生日会に招待する。
그녀를 이번 생일 파티에 초대한다. - 韓国語翻訳例文
私の冗談は全然うけなかった。
나의 농담은 전혀 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその会社の広報担当だ。
그녀는 그 회사의 홍보 담당자이다. - 韓国語翻訳例文
彼女に真実を言うべきかどうか迷っている。
나는 그녀에게 진실을 말해야 할지 어떨지 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文
政治家はしばしば二重表現を使う。
정치가는 종종 이중 표현을 쓴다. - 韓国語翻訳例文
原子力発電所を閉じるには非常に長い年月がかかる。
원자력 발전소를 폐쇄하는 데는 매우 긴 세월이 걸린다. - 韓国語翻訳例文
長野の洪水は大丈夫でしたか?
나가노의 홍수는 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
従業員は日本語しか話せません。
종업원은 일본어밖에 못합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも彼女のことを考えてしまう。
나는 항상 그녀를 생각해버린다. - 韓国語翻訳例文
例文 |