「品位」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

出荷検査員は、みんな暇でした。

출하 검사원은, 모두 한가했습니다. - 韓国語翻訳例文

毎日なんでそんなに暇そうなの？

매일 왜 그렇게 한가해 보여? - 韓国語翻訳例文

この化粧品は1986年の誕生以来、全ての製品を日本で生産しています。

이 화장품은 1986년 탄생 이후, 모든 제품을 일본에서 생산하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

みなさん、ぜひ僕の家に遊びに来てください。

여러분, 꼭 저희 집에 놀러 와주세요. - 韓国語翻訳例文

悲劇とは無縁の平穏な日々を思い出す。

비극과는 무관한 평온한 나날을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。

일본 대표에게는 더욱 일본 국기의 무게를 느끼길 바란다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。

꼭 솔직한 의견 듣고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひとも忌憚なきご意見をお聞かせください。

꼭 기탄없는 의견 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

その他の全ての製品も同じ品質にしたい。

그 외 모든 제품도 같은 품질로 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

久し振りに友人に会いお昼ご飯を一緒に食べた。

오래간만에 친구를 만나 점심밥을 같이 먹었다. - 韓国語翻訳例文

来年はあなたもぜひ参加してください。

내년은 당신도 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それらは混在しながらひとつの文化を作っている。

그것들은 혼재하면서 하나의 문화를 만들고 있다. - 韓国語翻訳例文

非常時は、下記の案内に従って避難して下さい。

비상시는, 아래의 안내를 따라 대피하세요. - 韓国語翻訳例文

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。

비평가는 그의 새 연극을 인형극으로 봤다. - 韓国語翻訳例文

教育費はほとんど旅行費と同じだと思います。

교육비는 거의 여행비와 같다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。

만약 같은 표현을 비행기에서 듣는다면, 그것은 긴급사태입니다. - 韓国語翻訳例文

取引先と製品の納入の短縮について交渉しました。

거래처와 제품의 납부 단축에 관해서 협상했습니다. - 韓国語翻訳例文

その製品サンプルをどのぐらい必要ですか？

당신은 그 제품 샘플이 얼마나 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。

나는 많은 사람이 이 제품을 사용해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。

그것들의 대부분은 비밀리에 일부 사람들이 착취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

いい商品を待っています。

좋은 상품을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ここ何日か寒い日が続いている。

여기 며칠 추운 날이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文

商品はまだ届いていない。

상품은 아직 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

どう表現すればいいか分からない。

어떻게 표현해야 좋을지 모르겠다 - 韓国語翻訳例文

日本はまだ暑い日が続いています。

일본은 아직 더운 날이 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

デバイス自体は関係性が低い。

장치 자체는 연관성이 낮다. - 韓国語翻訳例文

新しい製品を開発している。

새로운 제품을 개발하고 있다. - 韓国語翻訳例文

一晩中泣いていたと思います。

저는 밤새 울고 있었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。

지난달 6일 자로 보낸 상품의 대금 입금이 확인되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

不良品の場合は、良品と交換もしくは代金を返金させていただきます。

불량품의 경우는, 정품과 교환 또는 대금을 환불해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。

기분 전환의 하나로서 아이쇼핑을 즐기는 사람은 많다. - 韓国語翻訳例文

内皮依存性血管拡張

내피 의존성 혈관 확장 - 韓国語翻訳例文

この商品は新しいデザインになる。

이 상품은 새로운 디자인으로 된다. - 韓国語翻訳例文

製品を契約期間内に船積みする。

제품을 계약 기간 내에 선적하다. - 韓国語翻訳例文

その製品の出荷が禁止されている。

그 제품의 출하가 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

今は頼れる人がいません。

저는 지금은 기댈 사람이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

肥満は普通自ら招いた問題だ。

비만은 보통 스스로 초래한 문제이다. - 韓国語翻訳例文

あの人は宿題をやっていません。

저 사람은 숙제를 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それを新製品に買い替える。

나는 그것을 신제품으로 새로 산다. - 韓国語翻訳例文

機械に正しい品番を読み取らせる。

기계에 정확한 품번을 읽힌다. - 韓国語翻訳例文

1匹も犬を飼っていません。

저는 한 마리도 개를 키우고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

代替品を自分で配送すること。

대체품을 직접 배송하는 것. - 韓国語翻訳例文

あの人にはあまり期待していません。

저 사람에게는 그다지 기대하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それは今回も素晴らしい品質でした。

그것은 이번에도 훌륭한 품질이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは今回も良い品質でした。

그것은 이번에도 좋은 품질이었습니다. - 韓国語翻訳例文

人々は岩山の下に住んでいた。

사람들은 암산 아래에 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文

完璧な人は存在しない。

완벽한 사람은 존재하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

具体的な日取りは決まっていません。

구체적인 날짜는 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

店頭にて引換券をご提示下さい。

매장에서 교환권을 제시해주세요. - 韓国語翻訳例文

部品の在庫確認をお願いします。

부품의 재고 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文