例文 |
「和人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1891件
部屋には訳もわからず仰天して座っている男いた。
방에는 영문도 모르고 기겁하여 앉아 있는 남자가 있었다. - 韓国語翻訳例文
今日は休日にも関わらず仕事をしています。
저는 오늘은 휴일에도 불구하고 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのホテルに宿泊する時、かならず連絡を入れます。
저는 당신의 호텔에 숙박할 때, 반드시 연락을 넣겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの担当した子供にいたずらっ子はいましたか?
당신이 담당한 아이 중에 장난꾸러기는 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
当然、合羽を着て傘を差していたが、ずぶぬれになった。
당연히, 비옷을 입고 우산을 쓰고 있었지만, 흠뻑 젖었다. - 韓国語翻訳例文
平日にも関わらず、多くの人がいました。
평일임에도 불구하고, 많은 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
冷めてもおいしいおかずがお弁当に選ばれている。
식어도 맛있는 반찬이 도시락으로 골라진다. - 韓国語翻訳例文
当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。
당시 수은 중독을 앓는 모자 가게는 많았다. - 韓国語翻訳例文
休日にも関わらず、対応有難うございます。
휴일에도 불구하고, 대응해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
お恥ずかしながら私は英語が得意ではありません。
창피하지만 저는 영어를 잘하는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
私は恥ずかしくない程度に英語を習得している。
나는 창피하지 않을 정도로 영어를 습득하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はクラスト形成のメカニズムを図を交えて説明した。
그는 딱딱한 껍질이 있는 형식의 기계 장치를 그림을 섞어 설명했다. - 韓国語翻訳例文
オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。
자동 잠금을 신경 쓰지 않고, 문을 닫아버렸다. - 韓国語翻訳例文
彼らは必ずしも英語が得意ではない。
그들은 꼭 영어가 특기인 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
この写真を見る時、必ず彼を思い出す。
나는 이 사진을 볼 때, 꼭 그를 떠올린다. - 韓国語翻訳例文
まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。
먼저, 무엇에 대한 문의인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
木くずから作った高密度の合板は床板に用いられる。
나무 쓰레기로 만든 고밀도의 합판은 마룻바닥에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。
오늘은 코믹 마켓에 가지 않고, 다른 이벤트에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
ナットのサイズを確認しましたか?
너트의 사이즈를 확인했습니까? - 韓国語翻訳例文
いつかアメリカを訪れます。
언젠가 미국을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
その本は本当に難しかったです。
그 책은 너무 어려웠습니다. - 韓国語翻訳例文
そのテストは少し難しかった。
그 시험은 좀 어려웠다. - 韓国語翻訳例文
彼は静かに仕事をします。
그는 조용히 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼を再び捕まえる事は難しい。
그를 다시 잡는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
妹が私が買い物にいくか訪ねた。
여동생이 내가 쇼핑에 가는지 물었다. - 韓国語翻訳例文
いつかアメリカを訪れたい。
나는 언젠가 미국을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
暗い水の中に頭から飛び込む
어두운 물속에 머리부터 뛰어들다 - 韓国語翻訳例文
彼の仕事が何か尋ねるつもりだ。
나는 그의 일이 무엇인지 여쭤볼 생각이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は少し静かな人でした。
그녀는 조금 조용한 사람이었습니다. - 韓国語翻訳例文
突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。
갑작스러운 일에도 불구하고, 저를 홈스테이하게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。
학생들의 노래하는 가락이 맞지 않는 노래가 정말 사랑스러웠다. - 韓国語翻訳例文
お申し込み時には下記いずれかのご本人さま確認書類が必要となります。
신청 시에는 아래 중 하나의 본인 확인 서류가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
神棚にお茶と水を供える。
신단에 차와 물을 올리다. - 韓国語翻訳例文
2ヶ月前より随分と痩せましたね。
당신은 2개월 전보다 더 살이 빠졌네요. - 韓国語翻訳例文
子供たちと信頼関係を築く。
나는 아이들과 신뢰 관계를 쌓는다. - 韓国語翻訳例文
その説明がとても難しいです。
그 설명이 아주 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても難しくて大変だった。
그것은 너무 어려워서 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
私にとってそれは難しい。
나에게 그것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
伊豆に家族と旅行に行きました。
저는 이즈에 가족과 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は鼻水と少し咳が出ます。
그는 콧물과 약간 기침이 납니다. - 韓国語翻訳例文
それを予想することは難しい。
나는 그것을 예상하는 것이 어렵다. - 韓国語翻訳例文
それはとても難しそうだ。
그것은 매우 어려울 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
その件を彼に尋ねてみようと思う。
그 건을 그에게 물어보려고 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女はポーズをとっている。
그녀는 포즈를 취하고 있다. - 韓国語翻訳例文
朝夕が涼しくなったと感じた。
나는 아침저녁이 서늘해졌다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
シャツとシューズを買いました。
저는 셔츠와 신발을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
家の中でネズミを見たことがない。
나는 집 안에서 쥐를 본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
ひとりでそれをやるのは難しい。
혼자서 그것을 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
私にとって中国語は難しいです。
제게 중국어는 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
私にとって中国語は難しい。
나는 중국어가 어렵다. - 韓国語翻訳例文
例文 |