「呼應」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

つらいことも悲しいこともこの世にはある。

힘든 일도 슬픈 일도 이 세상에는 있다. - 韓国語翻訳例文

30分でここに戻ってくることが出来ますか。

당신은 30분 안에 이곳에 돌아올 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！

이 사항들에 주의해서, 깨끗한 바다를 유지해 나가자! - 韓国語翻訳例文

これからこのことについて書きたいと思う。

나는 앞으로 이것에 대해서 쓰고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼のおかげでここまで良い結果を得ることができました。

저는 그 덕분에 여기까지 좋은 결과를 얻을 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれまでにこのような景色を見たことがありません。

우리는 지금까지 이러한 경치를 본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。

요즈음 주식 시장이 제자리걸음하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼がここに来ることを望みます。

우리는 그가 일본에 오기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ここに書かれていることは科学的事実ではない。

여기에 적혀 있는 것은 과학적 사실은 아니다. - 韓国語翻訳例文

ここに書かれていることは歴史的事実ではない。

여기에 적혀 있는 것은 역사적 사실은 아니다. - 韓国語翻訳例文

このパソコンはどこか故障しているようだ。

이 컴퓨터는 어딘가 고장이 나 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

この車の良いところは燃費の良いところです。

이 차의 좋은 부분은 연비가 좋은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここからそこまで何時間掛かりますか。

여기부터 그곳까지 몇 시간 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

ここにあなたの言いたいことを書いてください。

여기에 당신이 말하고 싶은 것을 적어 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができる。

우리는, 여기서 더욱 서로를 잘 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私にここの住所はどこか教えて頂けませんか？

제게 이곳의 주소를 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

証明書がないためここを通過することができません。

증명서가 없으므로 이곳을 통과할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの曲を聴けるのはここだけですか？

제가 이 곡을 들을 수 있는 것은 여기뿐입니까? - 韓国語翻訳例文

ここからそこまではどのくらいお金がかかりますか。

여기부터 그곳까지는 어느 정도 돈이 듭니까? - 韓国語翻訳例文

ここからそこまでは乗り換えなしで行ける。

여기부터 그곳까지는 환승 없이 갈 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今までどこかへ飛行機で行ったことがありますか？

지금까지 어딘가에 비행기로 가본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。

요즘, 나는 당신과 마음의 거리를 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。

요즘, 나는 당신과 마음의 거리를 뼈저리게 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

어째서 이런 일이 일어났는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ここではいつもくつろぐことができます。

여기에서는 언제나 편안히 있을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この経験がこれからの原動力になることを願っている。

이 경험이 앞으로의 원동력이 되기를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

それこそがまさに私がここにいる理由です。

그것이야말로 바로 제가 여기에 있는 이유입니다. - 韓国語翻訳例文

それこそがまさに私がここにいる理由です。

그야말로 바로 제가 여기에 있는 이유입니다. - 韓国語翻訳例文

そこはここから何キロも離れています。

그곳은 여기에서 몇 키로나 떨어져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。

편파의 비난이 일어나고 있음을 의식하는 것 - 韓国語翻訳例文

このようなことが私の身の上に起こるはずがない。

이런 일이 내 신세에 일어날 리가 없다. - 韓国語翻訳例文

この時、この男の子を羨ましく思った。

이때, 나는 그 남자아이를 부럽게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女が今日ここに来ること知っていますか。

그는 그녀가 오늘 여기에 오는 것을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このお子さまが、ここ１年間に半年以上、外国に住んでいたことがありますか。

이 아이가, 최근 1년간에 반년 이상, 외국에 산 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。

이 층의 매장 효율은 요즘 몇 개월에서 급속히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この機会を逃したら、私は今後そこに行くことはないだろう。

이 기회를 놓친다면, 나는 앞으로 그곳에 갈 일은 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。

나는 이번 경험으로 이것들이 달성되기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

自己処罰を喜ぶことは宗教心の確かな徴候である。

자기 처벌을 기뻐하는 것은 종교심이 확실한 신호이다. - 韓国語翻訳例文

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。

우리에게 지금 필요한 것은, 이것들의 인류학전 견해를 마음에 새기는 것이다. - 韓国語翻訳例文

わたしが学生に願うことは、この機会に国際的な視野を広げることです。

제가 학생에게 바라는 것은, 이 기회에 국제적인 시야를 넓히는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここへ引っ越して来てから、まだ一度も美容院に行ったことがない。

나는 이곳으로 이사 오고 나서, 아직 한 번도 미용실에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。

이 문의에 대해서, 이 고객과 이야기한 후, 몇 가지 알게 된 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。

당신을 위해 여러가지 사물을 다루는 것이나 다른 것과 같이 모든 일을 하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはこの研究の成果又は貢献のうちの一つは過去に行われたことがないと記されている。

거기엔 이 연구의 성과 또는 공헌 중의 하나는 과거에는 없었다고 기록되어 있다. - 韓国語翻訳例文

ここで看護師が患者の採血や注射を行います。

여기서 간호사가 환자의 채혈이나 주사를 놓습니다. - 韓国語翻訳例文

ここで看護師が採血や注射を行います。

여기서 간호사가 채혈이나 주사를 놓습니다. - 韓国語翻訳例文

その設定を変更することができないことを理解しました。

저는 그 설정을 변경할 수 없는 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

今はその原料の在庫がここにはありません。

지금은 그 원료의 재고가 이곳에는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ここからその空港までタクシーでどれくらいかかりますか？

이곳에서 그 공항까지 택시로 어느 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

このツアーのコンセプトはゆっくり旅を楽しむことです。

이 투어의 콘셉트는 여유롭게 여행을 즐기는 것입니다. - 韓国語翻訳例文