意味 | 例文 |
「合体後」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1311件
考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。
생각해 보면, 당신에게는, 영어도 일본어도 외국어네요. - 韓国語翻訳例文
お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。
맘에 들지 않은 점이 있다면 무엇이든 말씀하세요. - 韓国語翻訳例文
間違った物を送ってしまってごめんなさい。
잘못된 물건을 보내서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。
10일 이상 지나도 상품 배송 연락이 없는 경우는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。
겉봉에 기재한 서류가 갖춰졌는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
タイ語の学校へ行きます。
태국어 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
反応が無いので今回はご縁がなかったようです。
반응이 없으므로, 이번에는 연이 없었던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は休みが決まっていない。
내 일은 휴일이 정해져 있지 않다. - 韓国語翻訳例文
いつ使っても動かない端末がある。
언제 써도 움직이지 않는단 말이 있다. - 韓国語翻訳例文
昔はもっと英語が理解できた。
나는 옛날에는 더 영어를 이해할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
以前より英語が上手になった。
나는 예전보다 영어를 잘하게 됐다. - 韓国語翻訳例文
箱のリンゴはどれも虫が食っていた。
상자의 사과는 모두 벌레가 먹고 있었다. - 韓国語翻訳例文
もし不都合があったら教えて下さい。
만약 형편이 좋지 않다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私の仕事が溜まっています。
제 일이 쌓여있습니다. - 韓国語翻訳例文
午前中は、雨が降っていました。
오전에는, 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文
まだ仕事がたくさん残っています。
저는 아직 일이 많이 남아 있습니다. - 韓国語翻訳例文
イチゴ狩りに行ったことがある。
딸기를 따러 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
これは物凄い迫力があった。
이것은 엄청난 박력이 있었다. - 韓国語翻訳例文
九月いっぱいで仕事を辞めたい。
9월 말에 일을 그만두고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼らは五月柱の周りで踊って五月祭を祝った。
그들은 오월제 기념 기둥 주위에서 춤추고 오월제를 축하했다. - 韓国語翻訳例文
昼ごはんは食べた方がいいと思った。
나는 점심을 먹는 편이 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。
모처럼의 권유입니다만 사양하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。
연락 없이 1주일 지났습니다만, 그 후 어떻게 됐습니까? - 韓国語翻訳例文
仕事がたまっていたのでとても忙しかった。
일이 쌓여 있어서 나는 너무 바빴다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に仕事がしたい。
당신과 같이 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたがご検討くださっているのでしたら幸いです。
당신이 검토해주신 거라면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
検収の結果修正頂きたい事項がございましたので、ご連絡します。
검수 결과 수정받고 싶은 사항이 있었으므로, 연락합니다. - 韓国語翻訳例文
AAAショップに興味をもっていただき、ありがとうございます。
AAA가게에 관심을 가져주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
返信が遅くなってしまって大変ごめんなさい。
답장이 늦어져서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが素晴らしい日を過ごすことを願っています。
당신이 멋진 날을 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。
잘못된 부분이 있었다면, 꼭 연락주세요. - 韓国語翻訳例文
せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。
모처럼의 제안입니다만, 또 다음 기회에 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
写真を送っていただきありがとうございました。
사진을 보내 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
滞在ホテルが決まったら私にご連絡ください。
당신이 묵을 호텔이 정해지면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
もしすでにあなたがそれを買っていたらごめんなさい。
만약 이미 당신이 그것을 샀으면 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。
영화는 재밌었지만, 영어 자막을 보는 것이 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。
또 새로운 의문이 발생하면, 지도를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは最後まで頑張った。
우리는 마지막까지 힘냈다. - 韓国語翻訳例文
ご飯を食べなかったので、今はお腹がすいて歩けない。
밥을 먹지 않아, 지금은 배가 고파서 걸을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
ご飯を食べなかったので、今はおなかがすいて歩けない。
밥을 먹지 않았으므로, 지금은 배가 고파 걸을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
申し訳ございませんが、当店には中国語に対応できるスタッフがおりません。
죄송하지만, 본점에는 중국어에 대응할 수 있는 스태프가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
요전에는 어머니의 1주기에 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
行き違いになってしまったようで申し訳ございません。
엇갈려버린 것 같아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。
그가 당신과 즐겁게 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
試合をスタジアムで観戦いたけれど、迫力が違ってすごく楽しかった。
시합을 경기장에서 봤는데, 박력이 달라 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
孫が可愛くてぎゅっと抱きしめました。
손주가 귀여워서 꽉 껴안았습니다. - 韓国語翻訳例文
中国に行ったことがあります。
저는 중국에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今朝、仕事が何時に終わったの?
당신은 오늘 아침에, 일이 몇 시에 끝났어? - 韓国語翻訳例文
だんだん英語が好きになってきた。
나는 점점 영어를 좋아하게 됐다. - 韓国語翻訳例文
仕事が一時間早く終わった。
나는 일이 한 시간 일찍 끝났다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |