「司法試驗」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

連結業績予想を下方修正しました。

연결 실적 예상을 하향 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに抱擁して欲しいけれどその資格はない。

나는 당신을 안고 싶지만 그럴 자격이 없다. - 韓国語翻訳例文

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。

상사가 회사에 돌아오는 대로, 본 건에 대해서 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

その後進捗がございましたのでご報告します。

이후 진척이 있었으므로 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは雑草の生物防除の新しい手法を開発した。

그들은 잡초의 생물 방제의 새로운 수법을 개발했다. - 韓国語翻訳例文

それから私は私の失敗を友人に報告した。

그리고 나는 내 실패를 친구에게 보고했다. - 韓国語翻訳例文

私がスペインを訪問した時は、是非案内してください。

제가 스페인을 방문했을 때는, 꼭 안내해주세요. - 韓国語翻訳例文

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。

늦어졌습니다만, 정식 금액에 관해서 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

私の方で、下記の内容を変更しました。

제가, 아래의 내용을 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の方こそ、あなたにお会いできる事を楽しみにしています。

저야말로, 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

医師は私にプロパノロールを処方した。

의사는 나에게 프로프라놀롤을 처방했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて確認したので報告します。

우리는 그것에 관해서 확인했기에 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。

이번 보도에서는, 여러분에게 큰 걱정을 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

食事をしながら情報交換をします。

식사를 하면서 정보 교환을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日までに報告書を作成します。

저는 내일까지 보고서를 작성하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれをテレビで生放送しました。

저는 그것을 텔레비전에서 생방송했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。

그는 철학의 전통주의자로서의 수법으로 저명하다. - 韓国語翻訳例文

私の先輩はとても厳しい方でした。

제 선배는 아주 엄격한 분이셨습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。

그의 질문 방식은 정말이지 보도 기자다웠다. - 韓国語翻訳例文

司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。

법무사에게 등기 절차를 완료하도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

私達は貴方の報告を楽しみにしています。

저희는 당신의 보고를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうして間違った方向へ行ったのでしょう？

우리는 어째서 틀린 방향으로 간 것일까요? - 韓国語翻訳例文

出張報告書は4月に提出してもよい。

출장 보고서는 4월에 제출해도 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたは新しい仕事を探した方が良いですよ。

당신은 새로운 직장을 찾는 편이 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

明日私はあなたの事務所を訪問します。

내일 나는 당신의 사무실을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの紹介で彼を訪問しました。

저는 당신의 소개로 그를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの学校を視察訪問したいのですが、可能でしょうか。

당신의 학교를 사찰 방문하고 싶은데, 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

スペインの法の下組織され、合併した会社

스페인의 법 아래 조직되어, 합병한 회사 - 韓国語翻訳例文

もしくは、私が自分で電話をした方がいいですか？

혹은, 제가 직접 전화를 거는 편이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは情報を楽しみにしています。

우리는 정보를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

業務報告書はもう作成しましたか。

업무 보고서는 다 작성했습니까? - 韓国語翻訳例文

将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。

장래는 올바른 정보를 더 제공 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この会社に訪問した時、いくつか依頼を受けました。

이 회사에 방문했을 때, 저는 몇 가지 의뢰를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

両方のシートにフィードバックを記入しました。

저는 양쪽 종이에 피드백을 기재했습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。

우리는 마치 필요한 만큼의 시간과 모든 해결법을 가진 것처럼 군다. - 韓国語翻訳例文

２０１２年と同じ方法で２０１１年の二酸化炭素排出量を計算してください。

2012년과 같은 방법으로 2011년의 이산화탄소 배출량을 계산해주세요. - 韓国語翻訳例文

特定金外信託は、顧客がその運用方法について指図を行う信託である。

특정금 외 신탁은, 고객이 그 운용 방법에 대해서 지시하는 신탁이다. - 韓国語翻訳例文

マーケットセグメンテーションとは言いかえれば、目標の消費者グループに製品を売り込む方法である。

마켓 세그먼테이션이란 다시 말하면 목표 소비자 그룹에 제품을 파는 방법이다. - 韓国語翻訳例文

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

한국처럼 제사는 지내지 않지만. 성묘는 갑니다. - 韓国語翻訳例文

横方向にガイドを設置して動きを規制した。

횡 방향으로 안내를 설치하여 움직임을 규제했다. - 韓国語翻訳例文

ご注文いただいた商品は、緩衝包装でお届けします。

주문하신 상품은 완충 포장으로 전달됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼を訪問されることを楽しみにしています。

저는 당신이 그를 방문하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

間違えた情報を送ってしまいました。

저는 잘못된 정보를 보내버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい情報があればまた連絡します。

저는 새로운 정보가 있으면 또 연락하겠니다. - 韓国語翻訳例文

新しい情報が手に入ればメールします。

저는 새로운 정보를 얻게 되면 메일하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい情報を得た場合、彼に連絡します。

저는 새로운 정보를 얻을 경우, 그에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。

이런 텔레비전 프로그램은 다시는 방송하지 않았으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この試験に関する情報を入手した。

이 시험에 관한 정보를 입수했다. - 韓国語翻訳例文

こんなテレビ番組は、もう二度と放送して欲しくない。

이런 텔레비전 방송은, 다시는 방송되지 않으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

こんなテレビ番組は、二度と放送して欲しくない。

이런 텔레비전 방송은, 다시는 방송되지 않으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文