「受信FIFO」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このガイドラインは個人情報の流出を想定している。

이 가이드라인은 개인 정보의 유출을 상정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日に、新宿か渋谷に行くかもしれません。

이번 주 수요일에, 저는 신주쿠나 시부야에 갈지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の新刊は中編小説を3編収録している。

그녀의 신간은 중편 소설을 3편 수록하고 있다. - 韓国語翻訳例文

事実を取捨選択して主張を組み立てる。

사실을 골라서 주장을 구성한다. - 韓国語翻訳例文

朝起きて、塾の宿題を1時間しました。

아침에 일어나서, 학원 숙제를 1시간 했습니다. - 韓国語翻訳例文

純正品と同じ成分のインクを使用しています。

정품과 같은 성분의 잉크를 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

隣人すべてが実は宇宙人だとしてごらん。

이웃 모두가 사실은 외계인이라고 생각해 봐. - 韓国語翻訳例文

今日は22時に就寝しました。

저는 오늘은 22시에 취침했습니다. - 韓国語翻訳例文

首相に辞任して欲しいと思う。

나는 수상이 사임하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

市の駅伝大会に出場しました。

저는 시의 역전경기에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。

내일부터 1주일간, 정기 검사를 위해 공장 내 장치를 순차적으로 정지합니다. - 韓国語翻訳例文

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。

저는 입사해서 30년간, 생산기술 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

データを修正する場合は下記の手順で修正しなさい。

데이터를 수정할 경우에는 이하의 순서로 수정해라. - 韓国語翻訳例文

GM承認のない受注・発注の解約書がありました。

GM 승인이 없는 주수・발주 해약서가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は官庁の建物を入札で受注した。

우리 회사는 관청의 건물을 입찰로 주문받았다. - 韓国語翻訳例文

販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。

판매 기준은 실현주의에 기초한 수법의 전형적인 예이다. - 韓国語翻訳例文

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。

종업원들은 모두 회사의 복무 규율을 지켜야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちの注文は出荷の準備がされていますか？

우리의 주문은 출하 준비가 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちの注文は出荷の準備されていますか？

우리의 주문은 출하 준비가 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。

학생들은, 모든 신경을 집중해서 수업을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

季節は春夏秋冬の順でやってくる。

계절은 춘하추동의 순서로 온다. - 韓国語翻訳例文

正しい手順が踏まれていません。

올바른 순서를 밟고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

旅行を十分に楽しんだ。

나는 여행을 충분히 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。

뉴질랜드에서 산행을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

それを喜んで準備します。

저는 그것을 기쁘게 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

完全に従業員が不足している。

완전히 종업원이 부족하다. - 韓国語翻訳例文

視察が順調で安心です。

시찰이 순조로워 안심입니다. - 韓国語翻訳例文

熱電子放出実験の配線図

열 전자 방출 실험의 배선도 - 韓国語翻訳例文

山田さんは今それを準備している。

야마다 씨는 지금 그걸 준비하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これから二十分間勉強します。

앞으로 20분간 공부합니다. - 韓国語翻訳例文

喜んでそれを準備いたします。

기꺼이 그것을 준비해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今受験に向けて勉強している。

나는 지금 수능을 위해 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

量は十分ではありませんでした。

양은 충분하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

パソコンでモンタージュ写真を作った。

컴퓨터로 몽타주를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

先着順にご案内しております。

선착순으로 안내하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

忍術とはどんなものでしょう。

둔갑술이란 어떤 것일까요. - 韓国語翻訳例文

充分に楽しんで来て下さい。

충분히 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

明日は万全の準備をして練習に臨みます。

내일은 철저한 준비를 하고 연습에 임하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。

이사는 수탁자의 책임으로 충실의무를 진다. - 韓国語翻訳例文

農業従事者を対象としたインタビューを行った。

나는 농업종사자를 대상으로 한 인터뷰를 했다. - 韓国語翻訳例文

韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。

한국의 소주와 같은 증류주입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの個人的な時間は充実していますか。

당신의 개인적인 시간은 알찹니까? - 韓国語翻訳例文

実習活動中にあきらかに技能実習生の原因で実習実施機関へ損害を与えた場合、給与から相応の損害賠償金額を控除する。

실습 활동 중에 분명히 기능 실습생의 원인으로 실습 기관에 손해를 끼친 경우, 급여로부터 상응하는 손해 배상 금액을 공제한다. - 韓国語翻訳例文

仮設住宅の老朽化に対し、国は新しい住居を避難民に与えた。

가설 주택의 노후화에 대해 국가는 새로운 주거를 피난민에게 주었다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの時間を練習に費やす。

대부분의 시간을 연습에 쓰다. - 韓国語翻訳例文

この商品は利潤がありません。

이 상품은 이윤이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今週は時間を取れません。

이번 주는 시간을 낼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は前民主党下院議員だ。

그녀는 전 민주당의 하원의원이다. - 韓国語翻訳例文

因果関係の判定基準を示す。

인과 관계의 판정 기준을 제시하다. - 韓国語翻訳例文

私には十分な経験がありません。

저에게는 충분한 경험이 없습니다. - 韓国語翻訳例文