「取附」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ふたりは同じ夢を持っていた、すなわち大金を稼ぐことだ。

두 사람은 같은 꿈을 갖고 있다. 즉 돈을 버는 것이다. - 韓国語翻訳例文

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

그 부부는 대화하지 않고도 서로 생각하고 있는 것을 안다. - 韓国語翻訳例文

英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

저는 영어에 익숙하지 않아서, 스태프가 저를 커버해줄 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

自己顕示をしたがる振る舞いは小さな子供にはごく普通のことだ。

자기 과시를 하고 싶어 하는 행동은 어린 아이에게는 극히 당연한 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は1967年製のフォードのファストバック車を所有している。

그는 1967년산 포드의 패스트 백 차량을 소유하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ミネラルウォーターがいいですか、それともふつうの水でいいですか。

미네랄 워터가 좋습니까, 아니면 보통 물이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

ラップ口座は複数の資産ポートフォリオや投資ポートフォリオを持っていて、それを1カ所にまとめることを考えているクライアントに適している。

랩 계좌는 복수의 자산 포트폴리오나 투자 포트폴리오를 가지고 있고 그것을 한 곳에 정리할 것을 생각하고 있는 고객에게 적합하다. - 韓国語翻訳例文

私が年をとった時は、ある森の中に家を建てて、夫婦でのんびりと暮らしたい。

내가 나이를 먹었을 때는, 어느 숲속에 집을 짓고, 부부끼리 한가롭게 살고 싶다. - 韓国語翻訳例文

瓦礫と死体とがあふれる被爆後の街はあたかも地獄のようだったと彼は言いいました。

깨진 기와와 시체들이 넘쳐나는 피폭 후의 거리는 마치 지옥 같았다고 그는 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

髪を洗いたいと思ったとき、ドライシャンプーを使用し、乾いたタイトルでふき取る。

머리를 감고 싶을 때, 드라이 샴푸를 사용하고, 마른 수건으로 닦아낸다. - 韓国語翻訳例文

それは手ぬぐいといって、風呂に入って体を洗うときや、手を洗ったあとに手を拭くのに使います。

그것은 수건이라고 하고, 목욕하고 몸을 씻을 때나, 손을 씻은 후 손을 닦을 때 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

大雨が降って大変なことになるところでした。

폭우가 내려 큰일 날 뻔 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私を双子の弟と勘違いした。

그는 나를 쌍둥이 동생으로 착각했다. - 韓国語翻訳例文

インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト

인플레이션의 비용과는 별도로 고려된 운용 비용 - 韓国語翻訳例文

この風呂の特徴は家の外にあること

이 욕조의 특징은 집 밖에 있는 것 - 韓国語翻訳例文

子供のときの夢はシェフになることでした。

어린 시절의 꿈은 요리사가 되는 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

表示盤はあと６０分と表示している。

표시판은 앞으로 60분을 표시하고 있다. - 韓国語翻訳例文

アパートの家賃が不当に高いと思う。

아파트 집세가 부당하게 높다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

フロリダで楽しんでいることと思います。

플로리다에서 즐겁게 지내고 있을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。

겨울의 추위에 지지 않고, 잘 지내고 있을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その降霊術者は死者と話ができると言い張っている。

그 강령술사는 죽은 자와 이야기 할 수 있다고 주장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。

그는 쏘려고 시도했지만 모두 불발로 끝났다. - 韓国語翻訳例文

彼は銃を撃とうとしたが、不発になった。

그는 총을 쏘려고 했지만, 불발되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は売春婦だということがわかった。

그녀는 매춘부라는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

このごろ、人々は自然破壊を防ごうとしている。

요즘, 사람들은 많은 자연파괴를 막으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。

이 곡은 원래 오래전부터 영국에서 전해지는 노래였다. - 韓国語翻訳例文

友達と良いエイプリルフールを過ごした人を知っています。

친구들과 즐거운 만우절을 보낸 사람을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私のフライトの搭乗がそろそろ始まると思います。

저의 비행기 탑승이 슬슬 시작할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

副業として作家としても働いてます。

저는 부업으로 작가로서도 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。

프랑스에 있는 동안, 정말 의미 있게 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

フランスはとても生活しやすい国だと思います。

프랑스는 매우 생활하기 좋은 나라라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私はずっとフランスに戻りたいと思っている。

나는 계속 프랑스로 돌아가고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

2種類の銃とライフルの射撃を経験することができた。

2종류의 총과 라이플 사격을 경험할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。

이 곡은 원래 영국의 오래전부터 전해지는 노래였다. - 韓国語翻訳例文

彼の横太りはその人ごみの中では目立つと思った。

그의 땅딸막함은 그 인파 속에서 눈에 띈다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

地震の予知は今のところ不可能であると考えられている。

지진의 예지는 현재 불가능하다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

昼食を食べることは私にとっては不可能だ。

점심 식사를 하는 것은 나에게 있어서는 불가능하다. - 韓国語翻訳例文

見たことのない服を身にまとった君が今出て行った。

못 보던 옷을 입은 네가 방금 나갔다. - 韓国語翻訳例文

つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ？

즉, 당신은 같은 옛날 책을 다시 읽고 싶다는 거예요? - 韓国語翻訳例文

私が優柔不断な人間だということを忘れたのですか？

당신은 제가 우유부단한 인간이라는 것을 잊은 건가요? - 韓国語翻訳例文

二つの部品の合わせ面が水平なことをチェックすること。

두 부품의 부착 면이 수평인 것을 체크할 것. - 韓国語翻訳例文

党首は党内の不一致を抑えようとした。

당수는 상내의 불일치를 억제하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

フットサルはサッカーと似ていますが異なります。

풋살은 축구와 비슷하지만 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みは東京と福岡に行きます。

올해 여름 방학에는 도쿄와 후쿠오카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

大雨が降って大変なことになるところでした。

큰비가 내려서 큰일 날 뻔했습니다. - 韓国語翻訳例文

これに関して不確かなことは完全に無くすことができます。

이것에 관해서 불확실한 것은 완전히 없앨 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。

단어를 외우는 것으로 인해 아이들의 어휘량은 늘어갑니다. - 韓国語翻訳例文

それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。

그것은 더욱 정부기관이나 NGO를 조직하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

人々が自分の意見を言うために集まることは普通だ。

사람들이 자신의 의견을 말하기 위해서 모이는 것은 보통이다. - 韓国語翻訳例文

しかし堂々と振る舞うことは難しい。

하지만 당당하게 있는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文