「取り」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。

감사합니다. 확실히, 상품을 받아봤습니다. - 韓国語翻訳例文

下降器が確実に取り付けられていることを確認した。

하강기가 확실히 설치되어 있는 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は以前から携帯を取り換えたいと言っていた。

그녀는 예전부터 휴대폰을 바꾸고 싶다고 했다. - 韓国語翻訳例文

彼の活躍はニュースで大きく取り上げられました。

그의 활약은 뉴스에서 크게 다뤄졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの予定に合わせて休みを取りたい。

나는, 당신의 예정에 맞춰서 휴가를 내고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合に合わせて休みを取りたい。

나는, 당신의 사정에 맞춰서 휴가를 내고 싶다. - 韓国語翻訳例文

書類を受け取りましたのでご連絡致します。

서류를 받았으므로 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

詳しい日取りなどは後日お知らせします。

자세한 날짜 등은 추후 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

本日商品を受け取りました。ありがとうございました。

오늘 상품을 받았습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

環境への取り組みを推進してください。

환경에 대한 대처를 추진해주세요. - 韓国語翻訳例文

この本を取り寄せることができますか？

저는, 이 책을 주문할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

気を取り直して、次の問題に行きましょう。

정신을 차리고, 다음 문제로 갑시다. - 韓国語翻訳例文

ホテルに６部屋１２名分の予約を取ります。

호텔에 방 6개 12명분의 예약을 합니다. - 韓国語翻訳例文

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。

서로 수요일에 다시 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文

お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。

서로 수요일에 연락을 합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちは現在はそれを取り扱っていません。

우리는 현재는 그것을 취급하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はリズムを取りながら楽しそうに歌う。

그는 장단을 맞추며 즐겁게 노래 부른다. - 韓国語翻訳例文

その本を取りに図書館に行って下さい。

그 책을 가지러 도서관에 가세요. - 韓国語翻訳例文

何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。

몇만의 시위행진자가 국회 의사당을 둘러쌌다. - 韓国語翻訳例文

彼は「恥を知れ！」とヤジを叫ぶ輩に取り囲まれた。

그는 「부끄러운 줄 알아라！」라고 야유를 외치는 무리에 둘러싸였다. - 韓国語翻訳例文

子供を取り巻く環境は良いものにしたい。

아이를 둘러싼 환경은 좋은 것으로 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

山田さん宛ての手紙を受け取りました。

저는 야마다 씨의 편지를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さん宛ての郵便物を受け取りました。

저는 야마다 씨의 우편물을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はアイススケートチケットを受取りました。

저는 아이스 스케이트 티켓을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

高い目標を掲げてそれに取り組んでいます。

높은 목표를 내걸고 그것에 매진하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その買い取り価格はますます高くなります。

그 매입 가격은 점점 비싸집니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が差し出してきた封筒を受け取り、中身を確認した。

그녀가 내밀어 온 봉투를 받고, 안을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

この製品のサンプルを彼から受け取りました。

이 제품의 샘플을 그들에게 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんからそのメールを受け取りました。

야마다 씨에게 그 이메일을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその問題の取り扱いにくさを指摘した。

그녀는 그 문제를 다루기 거북함을 지적했다. - 韓国語翻訳例文

奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。

마술사는 '아브라카다브라'라 말하고, 모자에서 비둘기를 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

今回送った書類に取り替えてください。

이번에 보낸 서류로 바꿔주세요. - 韓国語翻訳例文

吹奏楽コンクールで金賞を取りたい。

나는 취주악 콩쿠르에서 금상을 따고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は奇跡的に一命を取り留めました。

그는 기적적으로 목숨을 건졌습니다. - 韓国語翻訳例文

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。

그 교육자는 왕따 문제에 진지하게 몰두하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。

그 외판원은 비누를 1개 2달러에 집들을 돌아다니며 팔았다. - 韓国語翻訳例文

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

힘든 스케줄이지만 전력으로 임해주세요! - 韓国語翻訳例文

７月までに領収書を受け取りたいのでメールしました。

7월까지 영수증을 받고 싶어서 메일 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

オイルフィラーキャップのまわりの汚れをふき取りなさい。

오일 필러 뚜껑 주위의 더러운 것을 닦아라. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは時々連絡を取り合ったりしていますか？

당신들은 가끔 연락을 주고받거나 하나요? - 韓国語翻訳例文

彼は利子の過納を何とか取り返した。

그는 이자의 과납을 간신히 되찾았다. - 韓国語翻訳例文

そのコンサートの予約を取りたいですか？

그 콘서트 예약을 하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

これはスキャナで画像として取り込みをしている。

이것은 스캐너로 화상 캡처를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す

핵연료 재처리를 실시하여, 플루토늄을 꺼내다. - 韓国語翻訳例文

祖母は古いハンドバックから1枚の写真を取り出した。

할머니는 낡은 핸드백에서 1장의 사진을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。

나는 이들의 개인적인 물건을 평화적으로 되찾으려고 했다. - 韓国語翻訳例文

今日と明日は有給休暇を取りました。

오늘과 내일은 유급 휴가를 냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたから8月2日にメールを受取りました。

우리는 당신에게 8월 2일에 메일을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

商品の取り置きは1時間までとなっております。

상품 처분은 1시간까지입니다. - 韓国語翻訳例文

寒くなってきたので植木鉢を室内に取り込みます。

추워졌기 때문에 화분을 실내에 들여놓습니다. - 韓国語翻訳例文