「反視」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは厳しい批判にさらされるだろう。

그들은 엄격한 비판을 받게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの分かる範囲で説明してください。

그것은 당신이 아는 범위에서 설명해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はアフリカの反植民地主義運動の英雄です。

그는 아프리카의 반식민지주의 운동의 영웅입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はテレビを見ながらご飯を食べました。

저는 오늘은 텔레비전을 보면서 밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼を追跡する必要はないと判断した。

나는 그를 추적할 필요는 없다고 판단했다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に夕飯を食べに行きませんか？

저와 함께 저녁밥을 먹으러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

反映させる設定を選択してください。

반영시킬 설정을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日新潟の親戚の家へ半年ぶりに行った。

나는 어제 니가타에 있는 친척 집에 반년 만에 갔다. - 韓国語翻訳例文

自分がよくない判断をしたと思っている。

내가 좋지 않은 판단을 했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私の父はご飯を食べながら雑誌を読みます。

우리 아버지는 밥을 먹으면서 잡지를 읽습니다. - 韓国語翻訳例文

それらはドラッグストアで販売しています。

그것들은 약국에서 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

主にインターネットで販売しています。

주로 인터넷에서 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのホテルのご飯はとても美味しかった。

그 호텔의 밥은 정말로 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの心ある判断を期待しています。

저는 당신의 분별 있는 판단을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

西日本に御社の販売店はありますか？

서일본에 귀사의 판매점은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは日本人の名前を使い犯罪をします。

그들은 일본인 이름을 사용해 범죄를 합니다. - 韓国語翻訳例文

文字は必ず半角で入力してください。

글자는 반드시 반각으로 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はとても優しくてとてもハンサムです。

그는 매우 상냥하고 잘생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

쿠알라룸푸르에 온 것은 1년 반 만입니다. - 韓国語翻訳例文

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。

많은 백반 환자가 피부 이식 수술을 받아 왔다. - 韓国語翻訳例文

販促のために商品がお店や会社に提供された。

판촉을 위해 상품이 가게나 회사에 제공되었다. - 韓国語翻訳例文

日本株は昨日急落した後、反動高となった。

일본 증시는 어제 폭락한 뒤, 반동으로 상승했다. - 韓国語翻訳例文

今年の販売予算がようやく承認された。

올해 판매 예산이 간신히 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。

그 단체는 동성애를 범죄로 만들고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

貴方のその反応に対してとても残念に思っています。

당신의 그 반응에 대해 굉장히 안타깝게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。

그것은 우리가 대부분을 무리하게 합의시키려 했기 때문이다. - 韓国語翻訳例文

あなたを傷つけた事を反省しています。

저는 당신을 상처 준 일을 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを悪いかどうか判断をします。

당신이 그것을 나쁜지 아닌지 판단을 합니다. - 韓国語翻訳例文

御社のさらなるご繁栄と社員皆様方のご健勝をお祈りいたします。

귀사의 무궁한 번영과 직원 여러분의 건승을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

会社四季報とは、投資家のための四半期ごとの企業情報誌である。

회사 사계보는 투자가를 위한 4분기마다의 기업 정보지이다. - 韓国語翻訳例文

今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。

저는 오늘, 오랜만에 만난 친구와 점심을 같이 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。

저희는, 대상자를 무작위로, 반으로 2개의 그룹으로 나눴습니다. - 韓国語翻訳例文

それはより多くの太陽光を宇宙に反射し返すでしょう。

그것은 더 많은 태양광을 우주에 반사하여 되돌아올 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の依頼があなたの仕事の範囲ではないのなら教えて下さい。

혹시 제 의뢰가 당신의 일의 범위가 아니면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

今回のご注文の20%割引は、新しい請求書に反映いたします。

이번 주문의 20% 할인은, 새 청구서에 반영되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。

우리는, 대상자를 무작위로, 반으로 2개 그룹으로 나누었습니다. - 韓国語翻訳例文

直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。

최근 4분기는 사상 최대 영업 성적을 기록했습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。

어떤 증세 반대자도, 경비 삭감에 대해서는 강하게 항의하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。

어제의 항셍 주가 지수는 2년만의 상승폭을 기록했다. - 韓国語翻訳例文

そして私は祖父の家に戻り、夕飯を食べ風呂に入り寝ました。

그리고 저는 할아버지의 집에 돌아가, 저녁을 먹고 목욕을 하고 잤습니다. - 韓国語翻訳例文

商標調査の結果、新製品の名称を変更せざるを得ないと判断した。

상표 조사의 결과 신제품의 명칭을 변경할 수 밖에 없다고 판단했다. - 韓国語翻訳例文

繁忙期で人手が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。

성수기에 일손이 부족할 것 같아, 옆의 영업소에서 인원을 확보했습니다. - 韓国語翻訳例文

人種差別反対主義者のグループがデモ行進中に襲撃された。

인종 차별 반대주의자 무리가 시위 도중에 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

반년만 지나면 사람은 그녀의 일 따위는 잊어버리겠죠. - 韓国語翻訳例文

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

半年前、会社で定年の祝いにたくさんの花と記念品をもらいました。

반년 전, 회사에서 정년 기념으로 많은 꽃과 기념품을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。

저는 내일부터, 1시 반부터 하는 선생님 반에서 수업을 받게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

2008年の改正で割賦販売法はクレジット会社への規制を強化した。

2008년의 개정으로 할부 판매법은 신용 회사에서의 규제를 강화했다. - 韓国語翻訳例文

与信判断のためには、資本金だけでなく株主資本を確認するべきである。

여신 판단을 위해서는 자본금뿐만이 아니라 주주 자본을 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文

引き続き相手側の出方を見守るなど、慎重に判断していく方針です。

계속해서 상대측의 태도를 지켜보는 등, 신중히 판단해 갈 방침입니다. - 韓国語翻訳例文