「双樹」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたとチャットができないと英語を忘れそうだ。

당신과 연락을 할 수 없으면 영어를 잊을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

ベルトがきつくて締め付けられそうでした。

벨트가 꽉 끼어서 죄어 오는 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。

당신 덕분에, 이 일은 잘될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

壊れた時計が動き出そうとしている。

고장 난 시계가 움직이려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

翻訳の工数も減らせることができそうです。

번역 공수도 줄일 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

買い物でもそうだけど、衝動買いができないタイプだから。

쇼핑도 그렇지마는, 충동구매를 할 수 없는 타입이니까. - 韓国語翻訳例文

誰が金メダルを争う一番の競争者ですか？

누가 금메달을 다투는 제일의 경쟁자입니까? - 韓国語翻訳例文

これまでにそういう現実を何回も見てきた。

나는 지금까지 그런 현실을 몇 번이나 봐왔다. - 韓国語翻訳例文

今日は台風18号の影響で雨や風がありそうだ。

오늘은 태풍 18호의 영향으로 비나 바람이 불 것 같다. - 韓国語翻訳例文

どうしてそういう言い方しかできないのですか。

어째서 그런 말투로밖에 말하지 못하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは吹奏楽をリラックスしながら演奏できた。

우리는 취주악을 편한 마음으로 연주할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。

가능한 한 빠른 송금 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。

죄송하지만, 조건이 맞을 것 같지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで英語が上達できそうです。

저는 당신 덕분에 영어 실력이 향상될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでは修理できない商品があるそうです。

그곳에는 수리할 수 없는 상품이 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

それが早く届きそうで安心しました。

저는 그것이 일찍 도착할 것 같아서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと金先生は親戚だそうですね。

당신과 김 선생님은 친척이라면서요? - 韓国語翻訳例文

今日はいい天気ですが、明日は雨が降るそうです。

오늘은 좋은 날씨이지만, 내일은 비가 올 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ちょうどそのとき点灯夫が街灯を消そうとしていた。

마침 그때 가로등 지기가 가로등을 끄려 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は居間に楽しそうに歌いながら入ってきた。

그녀는 거실로 즐거운 듯이 노래를 부르며 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

馬の上のピカドールはさっそうと牛をやりで突き刺した。

말 위의 피카도르는 씩씩하게 소를 창으로 찔렀다. - 韓国語翻訳例文

そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。

그렇게 하면 우리는 많은 돈을 절약할 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。

시간이 괜찮으실 것 같으면 꼭 참가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

今日その地域では掩蔽が観測されたそうだ。

오늘 그 지역에서는 엄폐가 관측됐다고 한다. - 韓国語翻訳例文

そうしたら一人のおばあさんが電車に入ってきました。

그랬더니 한 명의 할머니가 전철에 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。

다음 주에 송금할 예정이므로, 송금하면 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

すぐにはこの問題を解決できそうにありません。

저는 당장은 이 문제를 해결할 수 있을 것 같지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。

그렇게 하면 속도를 나타내는 곡선은 사인곡선이 된다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは今にもわっと泣きだしそうだった。

제인은 지금도 왈칵 울음을 터뜨릴 것만 같았다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは今にも泣きだしそうだった。

제인은 지금도 울음을 터뜨릴 것만 같았다. - 韓国語翻訳例文

いつごろそれを入手できそうですか？

당신은 언제쯤 그것을 구할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

今日、少しでも出荷出来そうですか？

오늘, 조금이라도 출하할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

太郎は泣き出しそうな顔をしていた。

타로는 울어버릴 것만 같은 얼굴을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それを食べた瞬間、吐きそうになりました。

그것을 먹은 순간, 토할 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、彼に焼肉をごちそうしてもらった。

나는 어제, 그에게 고기를 대접받았다. - 韓国語翻訳例文

彼らの町は地震で大きな被害を受けたそうです。

그들의 마을은 지진으로 큰 피해를 본 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はそういうことを理解していくべきだろう。

우리는 그런 것을 이해해야 한다. - 韓国語翻訳例文

いつ頃その回答を受領できそうですか？

언제쯤 그 답변을 받을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

いつ頃その証明書を受領できそうですか？

언제쯤 그 증명서를 수령할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。

그는 언짢은 듯이 한숨을 몇 번이나 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

근처에 큰 공원이 있으므로, 산책해봐도 좋을 거야. - 韓国語翻訳例文

今年評価性引当金は増加しそうだ。

금년 평가성 충당금은 증가할 것 같다. - 韓国語翻訳例文

そこでは修理できない商品があるそうです。

그곳에는 수리할 수 없는 상품이 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで、英語が上達できそうです。

당신 덕분에, 저는 영어가 늘 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで英語が上達できそうです。

당신 덕분에 저는 영어가 늘 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。

저는, 그런 오류가 발생하는 요인을 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

만약 상황이 크게 움직일 것 같다면, 바로 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

2014年08月度請求書の送付

2014년 8월 청구서 송부 - 韓国語翻訳例文

ソウル行きは、ここでいいですか？

서울 가는 곳이 여기인가요? - 韓国語翻訳例文

ソウル方面に行きたいです。

서울 방면으로 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文