「原泉」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。

현재로써는, 그 카메라의 동작에 문제는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

未だはっきりとした原因究明には至っておりません。

아직 뚜렷한 원인 규명에는 이르지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その文章の表現は適当ではありませんでした。

그 문장의 표현은 적절하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。

그는 자신이 사실은 감상적인 사람이라고 모두에게 알렸다. - 韓国語翻訳例文

現在のところ、その後の進捗は特にございません。

현재, 그 후의 진척은 특별히 없습니다. - 韓国語翻訳例文

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。

어떤 이유로도 지급 기한 연장은 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。

현상, 날짜와 개최 장소에 관해서는, 변경은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。

그것은 일반 세균이나 대장균을 대폭 감소시킵니다. - 韓国語翻訳例文

単一工程総合原価計算とは単一製品を大量生産する場合に適用される原価計算である。

단일 공정 총합 원가 계산이란 단일 제품을 대량 생산하는 경우에 적용되는 원가 계산이다. - 韓国語翻訳例文

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

높은 저소음성과 에너지 절약성을 동시에 실현했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は生理痛を軽減させるため、薬を飲む。

그녀는 생리통을 경감시키기 위해, 약을 먹는다. - 韓国語翻訳例文

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

그 표현이 적절하지 않은 경우에는 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

今はその原料の在庫がここにはありません。

지금은 그 원료의 재고가 이곳에는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

書類の期限を早めることはできませんか。

서류 기한을 앞당길 순 없습니까? - 韓国語翻訳例文

もう少し現実的にならないといけませんね。

좀 더 현실적이어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

現在公開されている情報はありません。

현재 공개된 정보는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。

오류의 원인이 판명되면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この喜びをうまく表現できません。

저는 이 기쁨을 잘 표현할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。

이것도, 우리의 관계를 악화시킨 원인의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は父親への愛情を表現する方法をしりません。

그녀는 아버지에 대한 애정을 표현하는 방법을 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

現状、海外への配送は行っていません。

현재, 해외 배송은 하지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気でいることが、私を安心させる。

당신이 건강히 있는 것이, 나를 안심시킨다. - 韓国語翻訳例文

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

희망해주신 직종은, 현재 응모하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

현재, 매출의 회복 가망이 서지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、私に現在の状況を教えてください。

죄송합니다만, 제게 현재 상황을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。

그녀는 항상 건강해서, 병은 좀처럼 걸리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

洋服をバーゲンの時にしか買うことができません。

저는 양복을 할인할 때밖에 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は無配の原因について説明責任がある。

그는 무배당 원인에 대해서 설명 책임이 있다 - 韓国語翻訳例文

これらの発言はあなたに向けられたものではありません。

이들의 발언은 당신을 향한 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは現在はそれを取り扱っていません。

우리는 현재는 그것을 취급하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

現地での振幅状況に合わせて変更してください。

현지에서의 진폭 상황에 맞게 변경해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。

그들은 그를 감언으로 속여서 그 임무를 맡게 했다. - 韓国語翻訳例文

この現象に遭遇したことはありませんか？

이 현상을 발견한 적은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

彼の無礼な発言が彼ら全員を怒らせた。

그의 무례한 발언이 그들 모두를 화나게 했다. - 韓国語翻訳例文

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。

차세대법은 10년의 시한 입법으로 제정되었다. - 韓国語翻訳例文

私が言ったことに間違った表現はありませんでしたか。

제가 말한 것에 잘못된 표현은 없었습니까? - 韓国語翻訳例文

現在、新しい車を持っていません。

당신은 현재, 새 차를 갖고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

最先端技術により軽量、高剛性を実現しました。

최첨단 기술로 경량, 높은 강성을 실현했습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ原稿の書き直しを終えておりません。

아직 저는 원고 수정을 마치지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは現在過剰な在庫を持っていません。

우리는 현재 과잉 재고를 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

このパスポートは期限が切れていませんか？

이 여권은 기한이 끝나지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

接触部分の不良が原因である可能性がございます。

접촉 부분의 불량이 원인일 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのあたりが彼の限界かもしれません。

그 정도가 그의 한계일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

元気な顔をお母さんに見せてください。

건강한 얼굴을 어머니에게 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの現象を回避することはできません。

우리는 이 현상을 회피할 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？

오늘은 잘 지내시나요? 한참을 만나지 않았지만 변한 건 없으신가요? - 韓国語翻訳例文

下線の単語と同じ語源の単語を使って、これらの文章を完成させる。

아래 선의 단어와 같은 어원의 단어를 사용해서, 이 문장들을 완성시킨다. - 韓国語翻訳例文

下線の単語と同じ語源の単語を使ってこれらの文章を完成させる。

밑줄 친 단어와 같은 어원의 단어를 사용하여 이 문장들을 완성시키다. - 韓国語翻訳例文

現在のパスワードかEメールアドレスを変更したい場合、現在のパスワードを入力しなければなりません。

현재의 패스워드가 이메일 주소를 변경할 경우, 현재의 패스워드를 입력해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの写真は私を元気にさせてくれた。

당신의 사진은 나에게 힘을 줬다. - 韓国語翻訳例文