「北条」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そして、自分に正直になろうと決めました。

그리고 저는 스스로 정직해지기로 정했습니다. - 韓国語翻訳例文

北米自由貿易協定は1994年に始まった。

북미 자유 무역 협정은 1994년에 시작되었다. - 韓国語翻訳例文

当期純利益は過去最高を計上しました。

당기 순이익은 사상 최고를 계상했습니다. - 韓国語翻訳例文

蒸気で動くその機械に、当時の人々は腰を抜かした。

증기로 움직이는 그 기계에, 당시의 사람들은 기겁을 했다. - 韓国語翻訳例文

狙撃者は標的に十字マークの中心を合わせた。

저격자는 표적에 십자 마크의 중심을 맞췄다. - 韓国語翻訳例文

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。

극우 세력의 총에 의한 습격으로, 일곱 명이 죽임을 당했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はお父さんに会うとすぐに泣き始めた。

그녀는 아버지를 만나자마자 울기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

あなたならきっとその逆境に耐えられると信じているわ。

너라면 반드시 그 역경을 견딜 수 있다고 믿고 있어. - 韓国語翻訳例文

ギターをとても上手に弾きます。

당신은 기타를 정말 잘 칩니다. - 韓国語翻訳例文

彼は連絡できない状態ですか。

그는 연락이 되지 않는 상태입니까? - 韓国語翻訳例文

新しい住所に手紙は届きますか？

새로운 주소로 편지는 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

私のクラスには冗談好きが多い。

내 반에는 장난꾸러기들이 많다. - 韓国語翻訳例文

時々マラソン大会に出場します。

때때로 마라톤 대회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は毎日市場へ行きます。

저희 어머니는 매일 시장에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

その会場の下見に行きます。

그 회장의 답사를 갑니다. - 韓国語翻訳例文

挨拶状の書き方を覚えていますか？

인사장의 작성 방법을 기억하시나요? - 韓国語翻訳例文

彼女は前ボタンの洋服が好きです。

그녀는 앞단추 양복을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私の嫌いな教科は美術です。

제가 싫어하는 과목은 미술입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私以上に仕事ができます。

그는 저 이상으로 일할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女を信用できます。

저는 그녀를 신용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

半年以上働くことができない。

반년 이상 일할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

とても上手にギターを弾きます。

당신은 아주 능숙하게 기타를 칩니다. - 韓国語翻訳例文

今日、自宅で映画を観ていました。

오늘, 저는 집에서 영화를 보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても楽しい時間だった。

오늘은 정말 즐거운 시간이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの誕生日は2月ですよね？

당신의 생일은 2월이지요? - 韓国語翻訳例文

初めての大会でとても緊張した。

나는 첫 대회라 너무 긴장했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは感情的に話さない。

우리는 감정적으로 말하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今日は楽しい時間を過ごしました。

저는 오늘은 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の英語は一気に上達した。

그의 영어는 단숨에 성장했다. - 韓国語翻訳例文

パッケージは今日配達された。

패키지는 오늘 배달되었다. - 韓国語翻訳例文

私は劇場街をぶらついた。

나는 극장가를 어슬렁거렸다. - 韓国語翻訳例文

私は昨日食事に行った。

나는 어제 식사하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを今日から始めますか？

우리는 그것을 오늘부터 시작합니까? - 韓国語翻訳例文

この事件は彼らに衝撃を与えた。

이 사건은 그들에게 충격을 주었다. - 韓国語翻訳例文

私自身を強化することに努めた。

나는 나 자신을 강화하는 것에 노력했다. - 韓国語翻訳例文

70歳代の引退した教授

70대의 은퇴한 교수 - 韓国語翻訳例文

市の駅伝大会に出場しました。

저는 시의 역전경기에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の対応は丁寧で的確だった。

그녀의 대응은 정중하고 적확했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの誕生日は何月ですか。

당신의 생일은 몇 월입니까? - 韓国語翻訳例文

会社は彼女に対して基本給の3分の2に相当する育児休業給付金を支払うこととした。

회사는 그녀에 대해서 기본급의 3분의 2에 해당하는 육아 휴직급 부금을 지불하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

家族は彼女が突然急進的になったと証言していた。

가족은 그녀가 갑자기 급진적이 되었다고 증언하고 있다. - 韓国語翻訳例文

知人が不法滞在で、強制退去になった。

지인이 불법 체류로, 강제 퇴출당했다. - 韓国語翻訳例文

一身上の都合で、離職させていただきました。

일신상의 사정으로, 이직하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。

충고해 주셔서 감사드립니다. 받은 말씀을 명심해서, 앞으로도 정진하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。

수익은 기대할 수 없지만, 기업 이미지가 향상되면 장기적으로는 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。

태국에 공장을 차려, 동아시아 시장을 겨냥한 생산 거점으로 합니다. - 韓国語翻訳例文

こんなに難しい状況でよくゴールできたな。

이렇게 어려운 상황에서 잘도 골 넣었네. - 韓国語翻訳例文

今日の授業に参加できませんでした。

오늘 수업에 참석할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は大きな野心を持って上京した。

그는 큰 야심을 갖고 상경했다. - 韓国語翻訳例文

困難な状況にあなたを巻き込みません。

곤란한 상황에 당신을 말려들게 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文