例文 |
「化身」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 281件
店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。
점포 개장 중으로, 폐를 끼치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
機種別に色分けし異品混入を防止。
기종별로 분류해서 이품 혼입을 방지. - 韓国語翻訳例文
冷凍食品はチルド配送にてお届けします。
냉동식품은 냉동 배송으로 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その女の子達は少しだけしかお酒を飲まなかった。
그 여자애들은 조금밖에 술을 마시지 않았다. - 韓国語翻訳例文
反知性主義が独裁者たちを手助けしたという者もいる。
반지성주의가 독재자들을 도왔다고 하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文
この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
이 건으로 당신에게 민폐를 끼친 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
英会話の勉強を少しだけしました。
저는 영어 회화 공부를 조금 했습니다. - 韓国語翻訳例文
ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。
걱정 끼쳐드려서, 황송하기 이를 데 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは名古屋まで商品をお届けします。
우리는 나고야까지 상품을 보내 드립니다. - 韓国語翻訳例文
この商品は組み立て済みの状態でお届けします。
이 제품은 조립된 상태로 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。
Web 사이트 갱신이 늦어지고 있어, 불편을 끼쳐드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は午前中から父と母と私でお出掛けしました。
오늘은 오전부터 아버지와 어머니와 제가 외출했습니다. - 韓国語翻訳例文
なんと荘厳な景色でしょう。
대단히 장엄한 경치죠. - 韓国語翻訳例文
最高裁判所は原審取消とした。
대법원은 원심취소로 했다. - 韓国語翻訳例文
本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。
본건에 대해서는 대단히 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
なんと美しい景色でしょう。
정말 아름다운 경치죠. - 韓国語翻訳例文
明かりを消してもらえませんか。
불을 꺼주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
タバコの火をきちんと消してください。
담뱃불을 제대로 꺼주세요. - 韓国語翻訳例文
がんこなしわを化粧で隠す
완고한 주름을 화장으로 숨기다 - 韓国語翻訳例文
ここはなんて素敵な景色でしょう。
여기는 어쩜 이렇게 좋은 경치인가요. - 韓国語翻訳例文
不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。
불찰로, 귀 단체에 폐를 끼쳐서, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。
요전의 클레임의 안건에 관해서는, 대단히 수고를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
이번에는 폐를 끼쳐 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。
취소 불가능 신용장이 발행되어 있으므로 취소는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼をもう一度だけ信じる。
나는 그를 다시 한 번만 믿는다. - 韓国語翻訳例文
明日はクラス分け試験です。
내일은 반편성 시험입니다. - 韓国語翻訳例文
この景色は日本に似ていますね。
이 경치는 일본과 비슷하네요. - 韓国語翻訳例文
化粧品の使い心地はいかがですか?
화장품을 사용했을 때의 기분은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
その景色を見て感動する。
그 경치를 보고 감동한다. - 韓国語翻訳例文
その注文を取り消しますか?
그 주문을 취소합니까? - 韓国語翻訳例文
日本女性は化粧が上手い。
일본 여성은 화장을 잘한다. - 韓国語翻訳例文
できるだけ多くの化粧品を売る。
할 수 있는 한 많은 화장품을 판다. - 韓国語翻訳例文
自分だけ幸せになっても意味がない。
혼자만 행복해져도 의미가 없다. - 韓国語翻訳例文
その電気を消してもいいですか?
저는 그 불을 꺼도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
ペンと消ゴムを買いました。
저는 펜과 지우개를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
注文取消お願いします。
주문 취소 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は10分だけ出席しました。
그녀는 10분만 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文
これらの化粧品は無香料である。
이 화장품들은 무향료이다. - 韓国語翻訳例文
これは登山道からの景色です。
이것은 등산로에서의 경치입니다. - 韓国語翻訳例文
テレビを消して勉強しなさい。
텔레비전을 끄고 공부해라. - 韓国語翻訳例文
この化粧品はどこでも売っている。
이 화장품은 어디에서나 팔고 있다. - 韓国語翻訳例文
展望台からの景色が好きです。
저는, 전망대에서의 경치를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
デパートで化粧品を買った。
나는 백화점에서 화장품을 샀다. - 韓国語翻訳例文
デパートに化粧品を買いに行った。
나는 백화점에 화장품을 사러 갔다. - 韓国語翻訳例文
そこの景色を堪能しました。
저는 그곳의 경치를 만끽했습니다. - 韓国語翻訳例文
その景色はまさに圧巻でした。
그 경치는 정말 압권이었습니다. - 韓国語翻訳例文
無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。
무리한 부탁을 해서 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。
바쁘신 와중에 번거롭게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
先日の件について、貴社にご迷惑をお掛けしていないことを祈っております。
요전의 건에 관해서, 귀사에 불편을 끼치지 않았기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。
그는 지난주의 뉴욕 증권 거래소의 자율조정으로 밑천 잡았다. - 韓国語翻訳例文
例文 |