| 意味 | 例文 |
「化石ｴﾈﾙｷﾞｰ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7042件
私の質問の多くは、サポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。
제 질문의 대부분은, 지원 센터에 물어봐야 하는 내용이 아닐지도 모르겠어요. - 韓国語翻訳例文
勉強と部活を両立させて、高校生活をよりよいものにしていきたいです。
저는 공부와 동아리 활동을 양립시키고, 고등학교 생활을 더 좋게 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。
치안 정세 악화로 다음 여행지의 정기 항공편 운행을 보류하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
キムさんは韓国籍でいらっしゃいますか。
김 씨는 한국 국적이신가요? - 韓国語翻訳例文
私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。
우리가 그 가게를 개점할 수 있었던 것은 당신의 덕택입니다. - 韓国語翻訳例文
株式累積投資から投資を始めることにした。
주식 누적 투자에서부터 투자를 시작하기로 했다. - 韓国語翻訳例文
これらの紙を製作することはできますか？
이 종이들을 제작할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は非常に積極的に販売活動を展開している。
그는 매우 적극적으로 판매 활동을 전개하고 있다. - 韓国語翻訳例文
この10年間、彼は最高額を稼いできた。
이 10년간, 그는 최고액을 벌어 왔다. - 韓国語翻訳例文
全ての製品を紹介できるか心配です。
저는 모든 제품을 소개할 수 있을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
日本に来る時間を調整出来ますか？
당신은 일본에 오는 시간을 조정할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私が直接彼らにメールで連絡をとるべきですか？
저는 직접적으로 그들에게 메일로 연락을 취해야만 합니까? - 韓国語翻訳例文
彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。
그는 직원들의 실적을 도식화하는 것을 계획했다. - 韓国語翻訳例文
以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。
이전과 비교해 생활습관병의 환자가 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はポスターの胸の豊かな女性に引きつけられた。
그는 포스터의 가슴이 풍만한 여자에게 끌려들었다. - 韓国語翻訳例文
フィルタを定期的に清掃、交換していますか？
필터를 정기적으로 청소, 교환하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
料金が請求書に加算されるかもしれない。
요금이 청구서에 가산될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
修正済みのリンクを確認できましたか？
당신은 수정된 링크를 확인하셨습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは顧客から正式に解約を告げられた。
우리는 고객에게 정식으로 해약을 전해 들었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。
우리는 고객에게 정식으로 해약을 전해 들었다. - 韓国語翻訳例文
西洋料理の中で、どの料理が好きですか？
당신은 서양 요리 중에서, 어느 요리가 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
ドイツで有意義な研究生活を過ごすことが出来ましたか？
독일에서 의미 있는 연구 생활을 보낼 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
今回の取引における請求書はこれで全部ですか？
이번 거래의 청구서는 이게 전부입니까? - 韓国語翻訳例文
彼のお陰で博士号を取ることができた。
그 덕분에 박사 학위를 딸 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
90日間で世界を一周できると確信している。
90일간으로 세계 일주를 할 수 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はその目標を達成できなかった。
그는 그 목표를 달성하지 못했다. - 韓国語翻訳例文
みなさん他に行きたいお店はありますか。
여러분 따로 가고 싶은 가게는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
人から、明るく、世話好きだといわれます。
저는 사람들이, 밝고, 남의 일을 잘 돌봐준다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。
그리스에는 많은 유적이 있어, 매우 흥미로웠습니다. - 韓国語翻訳例文
携帯電話がない生活がどのようなものか想像できない。
휴대 전화가 없는 생활이 어떤 것일까 상상할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
キムさんは韓国籍でいらっしゃいますか。
김 씨는 한국 국적이십니까? - 韓国語翻訳例文
彼を何日かしたら昆虫の店に連れて行きます。
그를 며칠만 지나면 곤충가게에 데리고 갑니다. - 韓国語翻訳例文
和歌と俳句の違いを説明できますか？
와카와 하이쿠의 차이를 설명할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
高校野球の二回戦目が今日から始まりました。
고교 야구 2차전이 오늘부터 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
工場での説明を理解することができなかった。
나는 공장에서의 설명을 이해하지 못했다. - 韓国語翻訳例文
これをこちらで直接買う事はできますか。
이것을 여기에서 직접 살 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らはとにかく、道路規制が嫌いである。
그들은 어쨌든, 도로 규제를 싫어한다. - 韓国語翻訳例文
彼らは放射性物質から逃げて行きました。
그들은 방사성 물질로부터 도망갔습니다. - 韓国語翻訳例文
先週議題に上った問題は片付きましたか。
지난주 의제로 오른 문제는 해결했습니까? - 韓国語翻訳例文
この商品をあなたの店で取扱うことはできますか？
이 상품은 당신의 가게에서 다룰 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
それをそちらで直接買う事はできますか。
그것을 그곳에서 직접 살 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。
이 역사책은 소설적인 스타일로 쓰여져 있다. - 韓国語翻訳例文
日本チームの中で注目すべき選手は誰ですか？
일본 팀 중에서 주목해야 할 선수는 누구입니까? - 韓国語翻訳例文
どうすると相手を説得できるのか考えている。
나는, 어떻게 하면 상대를 설득할 수 있을까를 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
経済的暗雲が彼方から不気味に迫っている。
경제적 암운이 저쪽에서부터 불경기로 다가오고 있다. - 韓国語翻訳例文
専門家は金が陰の極に近づいていると言う。
전문가는 돈이 그늘의 극에 가까워지고 있다고 말한다. - 韓国語翻訳例文
御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか？
귀사의 반격을 위한 전략은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。
척후로부터의 정보에 기초한 이 계획은 신용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
大きなサイズの製品は、いつごろ入荷しますか？
큰 사이즈 제품은, 언제쯤 들어옵니까? - 韓国語翻訳例文
彼はそのことについてあまり説明ができなかった。
그는 그 일에 대해 그다지 설명할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |