「剝離」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の右足は軽い肉離れをしてしまった。

내 오른쪽 다리가 조금 찢어지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私は新しい環境に慣れてきました。

나는 새로운 환경에 익숙해지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの好きな歴史上の人物は誰ですか？

당신이 좋아하는 역사상의 인물은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはその道具を使い慣れたいと思います。

우리는 그 도구를 쓰는 것에 익숙해지고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この用語は徹底的な例証が必要だ。

이 용어는 철저한 예증이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

離れていてもいつも花子を想っています。

저는 떨어져 있어도 항상 하나코를 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。

하지만, 그는 학교에 익숙해질 수 있도록 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私がこの環境に慣れるのは難しい。

내가 이 환경에 적응하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私は朝６時に目が覚めることに慣れています。

저는 아침 6시에 눈이 떠지는 것에 익숙해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それはどのようなレベルで識別可能ですか？

그것은 어떤 단계에서 식별 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。

이 근무 체제에서도 관광객에서 떨어지는 것으로 이어지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたはこの手の仕事に慣れていない。

당신은 이런 유의 일에 익숙하지 않아요. - 韓国語翻訳例文

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。

새로운 토지에도 익숙해진 어느 날, 사건은 일어났다. - 韓国語翻訳例文

彼女は外国の生活に慣れていない。

그녀는 외국 생활에 익숙하지 않다. - 韓国語翻訳例文

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。

그것은 참으로 기묘하고 세속에서 초연한 일이었다. - 韓国語翻訳例文

ハンターは狩場を離れる前に空の散弾薬莢を拾うように注意される。

사냥꾼은 사냥터를 떠나기 전에 빈 산탄 약협을 줍도록 주의받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。

그녀를 속박하는 연애가 아닌 자유로운 연애를 요구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このアパートから少しでも離れましたか？

이 아파트에서 조금이라도 떨어졌나요? - 韓国語翻訳例文

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

직장에서 떨어진 장소를 선택하는 것이 편하다고 생각하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

家庭から離れた暮らしなんて考えられない。

가정에서 떨어져서 생활하는 것은 생각할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

年の離れた兄が両親を養っている。

나이 차이가 있는 형이 부모님을 부양하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このページを離れる前に保存しますか？

이 페이지를 나가기 전에 보존하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。

그가 빨리 유치원에 익숙해질 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

“부끄럽지만”에 대해, 이러한 예문이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

東京からどのくらい離れているんですか。

도쿄에서 얼마나 떨어져 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が早く幼稚園に慣れて欲しいと思っています。

그가 빨리 유치원에 익숙해졌으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

あの部屋から離れたお部屋を希望します。

저 방에서 떨어진 방을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

日本を離れてどのくらい経ちましたか？

일본을 떠나서 어느 정도 지났습니까? - 韓国語翻訳例文

日本を離れてから米を食べていません。

저는 일본을 떠나고 쌀을 먹지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

出張のため家族と離れて住んでいます。

저는 출장을 때문에 가족과 떨어져서 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

英語を話すことに慣れてきたような気がする。

영어를 말하는 것에 익숙해지고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

距離があると心も離れるもんですか？

거리가 있으면 마음도 멀어지는 건가요? - 韓国語翻訳例文

あなたと離れることが本当に寂しいです。

저는 당신과 떨어지는 것이 너무 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文

離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。

떨어져 있어도 나는 당신을 계속 한결같이 생각하고 있어. - 韓国語翻訳例文

私が日本を離れてから何日経ちましたか？

제가 일본을 떠난 지 며칠 지났습니까? - 韓国語翻訳例文

でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。

하지만 당신이 항상 머릿속에서 떠나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

でもいつもあなたのことが頭から離れません。

하지만 항상 당신이 머리에서 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

「離れていても、ずっと仲間だよ」って手紙に書かれていました。

“떨어져 있어도, 계속 친구야”라고 편지에 적혀 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도 당신을 계속 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていても、あなたのことが好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도, 당신을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていても、あなたが好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도, 저는 당신을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。

저는 아무리 떨어져 있어도 당신이 계속 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女から離れたくないと思いました。

저는 그녀에게 떨어지고 싶지 않다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが離れて行く事を感じています。

저는 당신이 멀어져 가는 것을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それが今でも私の頭から離れません。

그것이 지금도 제 머리에서 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。

당신이 이 나라를 떠나야 한다니 정말 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。

당신이 오키나와를 떠나고 오랜 시간이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

この地域を離れないようお願いします。

이 지역을 떠나지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。

저는 사랑하는 남편과 떨어져 사는 것은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

遠く離れていてもあなたを思っています。

저는 멀리 떨어져 있어도 당신을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文