「分葉舌」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

“부끄럽지만”에 대해, 이러한 예문이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もっと自分から発言していく必要性を感じました。

저는 더 스스로 발언해나갈 필요성을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、薬の量を半分に減らしました。

저는 최근, 약의 양을 절반으로 줄였습니다. - 韓国語翻訳例文

私も自分の過去についてお話しましょう。

나도 자신의 과거에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

節分には豆は歳の数だけ食べます。

입춘 전날에는 콩을 나이 수만큼 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は食事を自分で食べることはできない。

그는 식사를 스스로 먹을 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は食事を自分で食べることはできない。

그는 식사를 스스로 먹을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私の人生は自分の思うようには行っていない。

내 인생은 자신이 생각한 데로는 되고있지 않다. - 韓国語翻訳例文

母馬は通常毎年同じ分娩パターンを繰り返す。

어미 말은 보통 매년 같은 분만 패턴을 반복한다. - 韓国語翻訳例文

私にはそんな複雑な文は理解できません。

저는 그렇게 복잡한 글은 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても天気がいいので、私は気分がすぐれています。

오늘은 매우 날씨가 좋으므로, 저는 기분이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそんなに気分が悪くはないです。

저는 그렇게 기분이 나쁘지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの伝統文化を受け継いで行きたいです。

나는 이 전통문화를 이어나가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを見ると、私は気分が悪くなります。

당신을 보면, 저는 기분이 나빠집니다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は教育学についての論文を書き終えた。

오늘, 나는 교육학에 대한 논문을 다 썼다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちを最高の気分にさせてくれる。

그것은 우리를 최고의 기분으로 만들어준다. - 韓国語翻訳例文

私たちの学校では10月に文化祭があります。

우리 학교에서는 10월에 문화제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの学校では10月に文化祭を行います。

우리 학교에서는 10월에 문화제를 엽니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の目で宇宙から地球を見たい。

나는 내 눈으로 우주에서 지구를 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の家があったらと思います。

저는 제 집이 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私がとても気に入ったのは、最後の文です。

제가 가장 마음에 들었던 것은, 마지막 문장입니다. - 韓国語翻訳例文

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。

나 혼자서 예정을 세우는 이외 다른 수단이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はフェルミオン型の量子理論について論文を書いた。

그는 페르미온형의 양자 이론에 대한 논문을 썼다. - 韓国語翻訳例文

あなたのその想いだけで私は充分です。

당신의 그 생각만으로 저는 충분합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自分の希望する日に休むことができる。

우리는 우리가 희망하는 날에 쉴 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちの文化祭は8月に開かれます。

우리의 문화제는 8월에 열립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれらの言葉を使って文を作る。

우리는 이 단어들을 사용해 문장을 만든다. - 韓国語翻訳例文

かつて鉛版印刷は新聞の印刷に多用されていた。

과거 활판 인쇄는 신문 인쇄에 많이 쓰였다. - 韓国語翻訳例文

彼の前にいると、私は自分のわがままをすべて忘れた。

그의 앞에 있으면 나는 나의 버릇없음을 모두 잊었다. - 韓国語翻訳例文

その少年は多分あまり寝ていなかった。

그 소년은 아마 별로 잠을 자지 못했다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自分自身でそれを達成できると思います。

당신은 스스로 그것을 달성하고 싶다고 생각합니다 - 韓国語翻訳例文

私たちには30分の休憩が必要です。

우리에게는 30분 휴식이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは十分な時間がなくて困っています。

우리는 충분한 시간이 없어 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の子供のためにならなんだってする。

나는 내 아이를 위해서라면 무엇이든 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちには十分すぎるほど良いホテルです。

저희에게는 과분할 만큼 좋은 호텔입니다. - 韓国語翻訳例文

その喫茶店は三文文士の溜まり場だった。

그 카페는 삼문문사의 집합소였다. - 韓国語翻訳例文

その女性は年金制度の3号分割に関する規則に従って、前夫の年金の半分を得た。

그 여성은 연금 제도의 3호 분할에 관한 규칙에 따라, 전 남편의 연금의 절반을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

この文章は何を伝えようとしているのですか？

이 문장은 무엇을 전하려 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私は、自分一人だとしても出来ることがあります。

저는, 저 한 사람이라고 해도 할 수 있는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

定量データは集計分析に適している。

정량 데이터는 집계 분석에 적합하다. - 韓国語翻訳例文

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。

그렇네요, 저는 시간의 대부분을 여기서 가르칩니다. - 韓国語翻訳例文

下図は高い尖度の分布を示している。

아래 그림은 높은 첨도의 분포를 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは水分を吸収して固まります。

이것은 수분을 흡수해서 굳어집니다. - 韓国語翻訳例文

私はどこかに行って気分転換をしないといけません。

저는 어디 가서 기분 전환을 해야 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は常に自分のベストを尽くすようにしている。

나는 항상 자신의 최선을 다하도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それは分子の性質に対する見識です。

그것은 분자의 성질에 대한 견식입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに、自分の名刺と山田さんの写真を渡しました。

저는 당신에게, 제 명함과 야마다 씨의 사진을 건네드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。

그것이 계기로, 그는 아이누 문화라는 것이 자신이 있을 곳이었음을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

この件を自分で話したくないなら、他人に言わせる。

이 건을 자기가 말하고 싶지 않다면, 타인에게 말하게 한다. - 韓国語翻訳例文

それを半分しか食べることができなかった。

나는 그것을 절반밖에 먹지 못했다. - 韓国語翻訳例文