「凝灰質」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

客室に鍵を掛けることは禁止されています。

객실에 열쇠를 거는 것은 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この辺りは建物が多くて雑然としている。

이 주변은 건물이 많아서 어수선하다. - 韓国語翻訳例文

新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。

새로운 회사는 이 사업을 계승하고 더욱 확대한다. - 韓国語翻訳例文

チームのメンバーと確認して、この件についてはあなたに逐次教えます。

팀 멤버와 확인하고, 이 건에 대해서는 당신에게 순차적으로 가르치겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。

이것들은 우리 세대의 큰 과제 중 하나가 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。

추가형 투자 신탁의 경우 개별 원본은 투자자마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

このＣＤには、オリコンランキング入りした数少ない曲のうちの一つが入っています。

이 CD에는, 오리콘 랭킹에 들어간 몇 안되는 곡 중에 한곡이 들어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの会社に入ったら全力を尽くします。

제가 이 회사에 들어가면 전력을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの先生が教室に入ってこられました。

우리 선생님이 교실에 들어오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこれからは英語が少しでも上達するよう頑張ります。

나는 앞으로는 영어를 조금이라도 잘하게 될 수 있도록 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文

菜食主義者はコバラミン欠乏症に注意しなくてはならない。

채식주의자는 코발라민 결핍증에 주의하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

本日ロシアの国際交換局から発送しています。

오늘 러시아 국제 교환국에서 발송하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。

사장은 복리 후생의 충실을 도모하도록 힘써야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。

우리는 그 개발 방법을 변경할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その箱を開けたとき、私たちは絵が描かれた板をみつけた

그 상자를 열었을 때, 우리는 그림이 그려진 판을 발견했다 - 韓国語翻訳例文

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。

고객 데이터를 유출해 버리는 등, 있어서는 안 되는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。

게다가, 나는 그것이 정확한지 어떤지에 대해 이야기할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らっは神経生理学の分野で記憶痕跡について調査している。

그들은 신경 생리학 분야에서 기억 흔적에 대해 조사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。

계속 이용하실 수 있는 경우는 라이센스 갱신 절차를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

子供の看病のために、昨日は休日をいただいていました。

아이의 병간호 때문에, 어제는 휴일을 얻었었습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は英語が上達したら海外旅行に行きたい。

나는 영어가 향상되면 해외여행을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

麺は同じでも、スープが違います。こちらは豚骨で、そちらはかつお節でだしを取っています。

면은 같지만, 국물은 다릅니다. 이쪽은 돼지 등뼈 국물에, 그쪽을 가다랑어포에서 우려낸 국물입니다. - 韓国語翻訳例文

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。

경제학자들은 불길한 예언자다. 항상 경제가 더 나빠진다고 말한다. - 韓国語翻訳例文

私は夏休みにどこにも行きませんでした。

저는 여름휴가에 아무데도 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの会社に勤めて2年になります。

나는 이 회사에서 일한 지 2년이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。

이 안건은 애초 예정보다 2개월 짧아졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は事実を述べ誤ったことを謝罪した。

그는 사실을 말하다 실수한 것을 사과했다. - 韓国語翻訳例文

今週末、私は息子のために虫を取りに行きます。

이번 주말, 저는 아들을 위해 벌레를 잡으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは何時にどこで待ち合わせましょうか？

우리는 몇 시에 어디서 만날까요? - 韓国語翻訳例文

あなたからの通知を無視したことは一度もありません。

당신의 통지를 무시한 적은 한 번도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これらは、あなたが8月30日に出荷した製品です。

이것들은, 당신이 8월 30일에 출하한 제품입니다. - 韓国語翻訳例文

重心と剛心が一致すると偏心は0になる。

중심과 강심이 일치하면 편심은 0이 된다. - 韓国語翻訳例文

私は上司に私がアメリカに行くことを伝えた。

나는 상사에게 내가 미국에 가는 것을 전했다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は色んな所にたくさん出かけました。

저는 올해 여름은 여러 곳에 많이 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

社会では集団で団結することが重要視される。

회사에서는 집단으로 단결하는 것이 중요시된다. - 韓国語翻訳例文

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。

무균 동물을 기르는 최초의 시도는 1985년에 착수되었다. - 韓国語翻訳例文

この間は親切にしてくれて本当にありがとう!

지난번에는 친절하게 대해줘서 정말로 고마워! - 韓国語翻訳例文

私はそれが実現することを期待します。

저는 그것이 실현되기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

この週末は家でゆっくり過ごします。

저는 이번 주말은 집에서 푹 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。

이 신청서의 정보는 다음의 목적에만 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は膨大な仕事の量を確実にこなします。

그녀는 방대한 일의 양을 확실히 해냅니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は彼に続いて彼女を雇用した。

우리 회사는 그에 이어 그녀를 고용했다. - 韓国語翻訳例文

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。

정부는 국산 자동차의 수출을 늘리는 노력을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その優生学者は人口抑制の必要性を主張した。

그 우생학자는 인구 억제의 필요성을 주장했다. - 韓国語翻訳例文

私は混雑した都市部よりも田舎に住みたい。

나는 혼잡한 도시보다도 시골에 살고 싶어. - 韓国語翻訳例文

出発時刻は厳守にてお願い致します。

출발 시간은 엄수해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

コルダイトが爆発し、建物の大部分を破壊した。

코르다이트가 폭발해서, 건물의 대부분을 파괴했다. - 韓国語翻訳例文

その結果、今回の問題は解決しました。

그 결과, 이번 문제는 해결됐습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしの従姉妹は、ビート板を使って泳いでました。

제 사촌은, 키판을 써서 헤엄치고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。

나는 혼잡한 도시보다 시골에서 살고싶다. - 韓国語翻訳例文