「冱つ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの言っていることは私に伝わっています。

당신이 하는 말은 저에게 전해지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

通路の側か窓側、どちらがいいですか。

당신은 통로 쪽이나 창가 쪽, 어느 쪽이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

この写真に写っているのは何ですか？

이 사진에 찍힌 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。

퇴직률이 지난해 10%에서 올해 15%로 높아졌다. - 韓国語翻訳例文

大数の法則には、強法則と弱法則の2種類がある。

대수의 법칙에는, 강법칙과 약세법칙 두 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。

그 프로젝트 때문에 특별 작업반이 편성됐다. - 韓国語翻訳例文

固定資産売却益は特別利益として計上される。

고정 자산 매각 이익은 특별 이익으로서 계산된다. - 韓国語翻訳例文

最近、新卒者の内定辞退が多い。

최근, 신규 졸업자의 내정 사퇴가 많다. - 韓国語翻訳例文

戦略策定のため内部データを活用した。

전략 책정을 위해 내부 데이터를 활용했다. - 韓国語翻訳例文

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。

이 프로젝트는 충분한 내부 수익률을 달성할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。

당사는 그 프로젝트를 위해 내부 조달을 했다. - 韓国語翻訳例文

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

닛케이 500종 평균 주가는 계속 상승했다. - 韓国語翻訳例文

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。

일본의 일용품 소매 시장은 다이쇼 시대에 확립되었다. - 韓国語翻訳例文

当社の年間休日総数は120日です。

당사의 연간 휴일 수는 120일입니다. - 韓国語翻訳例文

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

올해 연간 임금 협정이 간신히 타결됐다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに5日間、台湾へ旅行に行きました。

저는 이번 여름 방학에 5일간, 대만에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関しては中立の立場を保っています。

저는 이 건에 관해서는 중립 입장을 지키고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この姿勢を持ち続けて行きたいと思っています。

저는 이 태도를 계속 가지고 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この週末に電車で仙台へ行きます。

저는 이번 주말에 전철로 센다이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

この柔軟で美しい生き物をとても気に入っています。

저는 이 유연하고 아름다운 생물이 정말 마음에 듭니다. - 韓国語翻訳例文

この冒険を成功させたいと強く思いました。

저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 강하게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

この冒険を成功させたいと決意しました。

저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 결심했습니다. - 韓国語翻訳例文

この留学で行動する事が大切と改めて思いました。

저는 이 유학에서 행동하는 것이 중요하다고 다시 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

これからは足下に気を付けて歩きます。

저는 앞으로는 발밑에 조심해서 걷겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これは近いうちに実現するのではないかと思う。

나는 이것은 조만간 실현되는 게 아닐까 하고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

そのお祭りでトロンボーンの演奏をしました。

저는 그 축제에서 트롬본 연주를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そして僕は彼らとたくさんの思い出を作りたいです。

그리고 저는 그들과 많은 추억을 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そのおかげで今は前より上達したと思う。

그 덕분에 지금은 전보다 많이 늘었다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その海はとても美しくて魚も泳いでいました。

그 바다는 정말 아름답고 물고기도 헤엄치고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その村で再来週にお祭りがあります。

그 마을에서 다다음 주에 축제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その動物園は、パンダがいることで有名である。

그 동물원은, 판다가 있는 것으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

それが最善の解決策だとは思えません。

그것이 최선의 해결책이라고는 생각되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは忍術とはどんなものでしょう。

그러면 둔갑술이란 어떤 것일까요. - 韓国語翻訳例文

とても辛くて、テニスをやめたいと思ったときもありました。

너무 힘들어서, 테니스를 그만두고 싶다고 생각한 적도 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

どの種類のコンタクトレンズを使っていますか？

어느 종류의 콘택트렌즈를 쓰고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

なぜなら、その海はとても美しかったからです。

왜냐하면, 그 바다는 정말 예뻤기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

8月の休暇でフィリピンと香港へ行っていました。

8월 휴가로 필리핀과 홍콩에 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからお土産でもらったカップを使っています。

당신에게 기념품으로 받은 컵을 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからもらったノートを大切にします。

당신에게 받은 노트를 소중히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが夏休み楽しむことを望んでいます。

당신이 여름방학을 즐기기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが説明したことを理解しました。

당신이 설명한 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいろいろ質問をする予定です。

당신에게 여러 가지 질문을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

そこに着き次第、お母さんに電話しなさい。

당신은 그곳에 도착하는 대로, 어머니에게 전화하세요. - 韓国語翻訳例文

もし暇なら私の仕事を手伝ってください。

당신은 만약 한가하다면 제 일을 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

今まで何人の人と文通をしてきたの？

당신은 지금까지 몇 명이랑 편지를 주고받았어? - 韓国語翻訳例文

我が社は名古屋市の公園の建設を受注した。

우리 회사는 나고야시의 공원 건설을 수주했다. - 韓国語翻訳例文

貴方の努力により、全ての問題が解決しました。

당신의 노력으로, 모든 문제가 해결되었습니다. - 韓国語翻訳例文

去年の夏はあまり雨が降らなかった。

작년 여름은 비가 별로 내리지 않았다. - 韓国語翻訳例文

健康を維持するには適度な運動が必要です。

건강을 유지하기에는 적당한 운동이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

今回の改定は必要に迫られたものではない。

이번 개정은 필요해서 한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文