| 例文 |
「八家」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7264件
彼らはすでにどうやるのかを学んでいた。
그들은 이미 어떻게 하는지를 배우고 있었다. - 韓国語翻訳例文
今やさしい英語で書かれた本を読んでいます。
저는 지금 쉬운 영어로 쓰인 책을 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どうやって数ヶ国語を話せるようになったのですか？
당신은 어떻게 수 개국 어를 할 수 있게 된 겁니까? - 韓国語翻訳例文
彼女の怒りや悲しみは想像を超えるものでしょう。
그녀의 분노나 슬픔은 상상을 초월하는 것이겠지요. - 韓国語翻訳例文
私たちは平等主義のやり方の限界を感じた。
우리는 평등주의의 방식의 한계를 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
あなたの家族はどうやって東京に行きますか？
당신의 가족은 어떻게 도쿄에 갑니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはどうやって時間をつぶしましょうか？
저희는 어떻게 시간을 때울까요? - 韓国語翻訳例文
私たちはどうやって時間をつぶしますか？
저희는 어떻게 시간을 때웁니까? - 韓国語翻訳例文
投資家たちはもはや買い疲れのムードだった。
투자가들은 더 이상 살 의욕이 없어진 분위기였다. - 韓国語翻訳例文
あなたが何を言っているのか理解しやすくなりました。
당신이 무엇을 말하고 있는지 이해하기 쉽게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のような人をもっと増やせるかもしれない。
그와 같은 사람을 더 쓸 수 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお父さんは普段どうやって会社に行きますか？
당신의 아버지는 평소에 어떻게 회사에 갑니까? - 韓国語翻訳例文
妻にいいおみやげが買えてよかったです。
아내를 위해 좋은 선물을 살 수 있어서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
약물이 직접 손에 묻으면 신속하게 물로 손을 씻어주세요. - 韓国語翻訳例文
彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。
그가 돌아오고 바로 다 같이 고기를 먹으러 고깃집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
물약이 직접 손에 묻으면 즉시 물로 씻어내 주세요. - 韓国語翻訳例文
山形県独自の米「つや姫」で醸した、スッキリとした軽い飲み口のお酒です。
야마가타 현 독자의 쌀 「츠야히메」로 빚은 산뜻한 맛의 술입니다. - 韓国語翻訳例文
どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。
어떻게 에너지를 절약할 수 있을지에 대해서 이야기를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
親子でも、友達どうしやカップルでも、楽しみ方に合わせて選べます。
부모 자식이라도, 친구나 커플이라도, 즐기는 방법에 맞춰서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。
산의 날씨는 잘 바뀐다고 들었는데 정말 그랬습니다. - 韓国語翻訳例文
町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。
마을 약국은, 감기나 복통 등 약에 대해서라면 무엇이든지 상담할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らは夏休みやクリスマスにまとまった有給休暇を取れます。
그들은 여름 방학이나 크리스마스에 쌓인 유급 휴가를 가질 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。
인사 평가에 있어서 우리가 빠지기 쉬운 잘못 중 하나가 헤일로 효과이다. - 韓国語翻訳例文
残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。
잔존 원본의 많음은, 중도 해약이나 매입 신청의 적음을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文
不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。
불법 암거래 행위는, 경마나 프로 스포츠 도박뿐만 아니라, 날마다의 주식이나 외환시장에서도 존재할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
最も良い有効接触頻度が正確に分かれば、広告露出をやみくもに増やす必要はなくなる。
가장 좋은 유효 접촉 빈도를 정확히 알면, 광고 노출을 무작정 늘릴 필요가 없어진다. - 韓国語翻訳例文
魚屋に寄ってから帰ります。
생선 가게에 들렀다 갑니다. - 韓国語翻訳例文
山田、昼からしっかり頼むぞ！
야마다, 점심부터는 확실히 부탁해! - 韓国語翻訳例文
このソファは柔らかかったです。
이 소파는 푹신했습니다. - 韓国語翻訳例文
価格はもう少し安くなりませんか？
가격은 조금 더 싸게 할 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文
休みにどこかへ行きましたか？
당신은 휴가에 어디에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
夏休みはどこかに行きますか？
여름방학에 어딘가 갑니까? - 韓国語翻訳例文
彼は以前と変わらずに優しかった。
그는 이전과 다르지 않게 친절했다. - 韓国語翻訳例文
夏休みの間、髪型を変えましたか。
방학 동안, 헤어스타일을 바꿨습니까? - 韓国語翻訳例文
山田さんは心不全にかかりました。
야마다 씨는 심부전에 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文
今夜京都に向かうのですか。
당신은 오늘 밤 교토에 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文
もしかして、これが訳せないのですか？
혹시, 당신은 이것을 번역하지 못하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
正月休みは楽しかったですか？
설 휴일은 즐거웠습니까? - 韓国語翻訳例文
魚屋に寄ってから帰ります。
생선가게에 들러서 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文
こちらのお屋敷に何か御用ですか？
이쪽 주택에 무엇인가 일이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
どんなに安くても100円かかります。
아무리 싸도 100엔 듭니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの輝かしい未来が楽しみです。
저는 그들의 빛나는 미래가 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
昨夜は夜更かししましたか？
어젯밤 늦게까지 자지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文
夏休みどこかに行きましたか？
여름 방학 어딘가에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
昨夜は誰が電話をかけてきましたか?
어젯밤은 누가 전화를 걸어왔습니까? - 韓国語翻訳例文
誰かからの置き土産を受け取る。
누군가로부터의 선물을 받는다. - 韓国語翻訳例文
夏休みは何処かに行きましたか。
당신은 여름 방학에 어딘가에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
家族にどんなお土産を買いますか。
당신은 가족한테 어떤 선물을 살 겁니까? - 韓国語翻訳例文
春休みに何をするか決めましたか。
당신은 봄방학에 무엇을 할지 정했습니까? - 韓国語翻訳例文
火曜日から１週間休みます。
화요일부터 1주간 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |