「內心」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼にもっと簡潔に話すよう提案した。

나는 그에게 더 간결하게 이야기하도록 제안했다. - 韓国語翻訳例文

3階のミーティングルームへご案内します。

3층 미팅룸으로 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。

매출의 일부를 재해지에 의연금으로 전달할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。

폐사는 다음 연도부터 외국계 기업의 산하에 들어갑니다. - 韓国語翻訳例文

ご意見、ご相談などお待ちしております。

의견, 상담 등 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ドイツのメーカーと販売代理店契約を結びました。

독일 업체와 판매 대리점 계약을 맺었습니다. - 韓国語翻訳例文

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。

다다음 연도까지 신규 졸업자를 10명 채용할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

통행 요금 정산을 하겠으니, 이대로 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

ありがとう、今日はタイミング良くいい写真が撮れたよ。

고마워, 오늘은 타이밍 좋게 좋은 사진을 찍었어. - 韓国語翻訳例文

あなたの言葉が誰かを不幸にしていませんか。

당신의 말이 누군가를 불행하게 하고 있지는 않습니까? - 韓国語翻訳例文

彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。

나는 그가 제인과 서로 껴안고 기뻐하는 모습에 감동했다. - 韓国語翻訳例文

彼には今後も頑張って欲しいと思います。

저는 그에게는 앞으로도 열심히 해 주었으면 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たち３人で昼食を食べに行った。

우리 셋이서 점심을 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

まずそこで、少し食べたり飲んだりするのもいいね。

일단 그곳에서, 조금 먹거나 마시는 것도 좋네. - 韓国語翻訳例文

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。

이발한 뒤, 흩어진 머리카락을 청소하는 것이 힘들다. - 韓国語翻訳例文

どうか私に昼食を作ってくださいませんか。

당신은 부디 저에게 점심을 만들어 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は色素沈着にコンシーラーを塗った。

그녀는 색소 침착에 컨실러를 발랐다. - 韓国語翻訳例文

我々は信頼醸成措置を促進するべきである。

우리는 신뢰 구축 조치를 촉진해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

吟味されない人生は生きるに値しない。

반성하지 않는 삶은 살 가치가 없다. - 韓国語翻訳例文

日本人が英語を身につけるのは難しいことです。

일본인이 영어를 익히는 것은 어려운 일입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の研究は本当に素晴らしいですね。

그의 연구는 정말 멋지네요. - 韓国語翻訳例文

彼は8年前に自分の家を建てました。

그는 8년 전에 그의 집을 지었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はすぐにこの街に慣れて毎日楽しんでいます。

그는 금방 이 거리에 익숙해져서 매일 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すみませんが工場の住所を教えて下さい。

죄송하지만 공장의 주소를 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

最後は、自分らしい自分に戻れた気がする。

최후는, 자신다운 자신에게 돌아온 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私の家は会社からあまり遠くありません。

우리 집은 회사에서 그다지 멀지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはこの点について既に言及しています。

그들은 이 점에 대해서 이미 언급하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これからも頑張るので応援してください。

저는 앞으로도 열심히 할 테니까 응원해주세요. - 韓国語翻訳例文

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。

지금까지 생각한 적도, 경험한 적도 없었던 일. - 韓国語翻訳例文

私の両親はどちらも元は中国人です。

우리 부모님은 두 분 다 원래는 중국인입니다. - 韓国語翻訳例文

その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？

그 여자의 바부슈카가 어디 있는지 모르시나요? - 韓国語翻訳例文

私はバッカス祭についての話を読んだことがある。

나는 바커스 축제에 대한 이야기를 읽어 본 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

それは典型的なベーコン主義者の発想だ。

그것은 전형적인 베이컨주의자의 발상이다. - 韓国語翻訳例文

そのサーカス団は国中を巡業した。

그 서커스단은 전국을 순회했다. - 韓国語翻訳例文

私はインドネシアでバチックを勉強するつもりです。

나는 인도네시아에서 밀랍 염색을 공부할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。

제 꿈 중 하나는, 형과 음식점을 경영하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

富の不均衡配分を解決しなければならない。

부의 불균형 분배를 해결해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

月の石の放射性炭素年代測定

월석의 방사성 탄소 연대 측정 - 韓国語翻訳例文

隣にあるカフェでは地元名産のドリンクを楽しめます。

옆에 있는 카페에서는 현지 명산의 음료를 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは今週末から上海に行きます。

당신은 이번 주말부터 상하이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。

우리는 아무리 떨어져있어도, 마음은 항상 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたい。

우리는 말레이시아 여러분과 친해지고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今週の金曜日に花子の送別会を開きます。

우리는 이번주 금요일에 하나코의 송별회를 엽니다. - 韓国語翻訳例文

私にこの製品の良い点を教えてください。

나에게 이 제품의 좋은 점을 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

私にはまだ将来の夢はありません。

나에겐 아직 장래의 꿈은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をかけてしまいすいません。

저는 당신에게 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんにも会えて嬉しかったです。

저는 당신의 어머니도 만날 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てず申し訳ありません。

저는 당신의 도움이 되지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てず誠に申し訳ありません。

저는 당신의 도움이 되지 못해 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお力になれず誠に申し訳ありません。

저는 당신의 힘이 되지 못해 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文