「党友」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。

또한 감사 때에 자료도 준비해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。

콘 벨트는 세계의 옥수수 총 생산액의 3분의 1정도를 생산한다. - 韓国語翻訳例文

入湯税等の地方税の他、下記費用も（記載があれば）別途必要です。

입탕세 등 지방세 외에, 하기 비용도(기재가 있으면) 별도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。

일이 바쁘심에도 불구하고, 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。

내 서투른 말에 귀를 기울여줘서, 항상 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。

따뜻한 말씀 고맙습니다. 저도 여기서 당신을 만나서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。

저는 앞으로는 이 스트레스와 잘 마주해서, 자기 자신이 더 긍정적이게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は妹と弟が大学に行くことを望んでいる。

그는 여동생과 남동생이 대학에 가기를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

어떻게든 올해 안에 한 번 더 등장하면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お父様の事故の事を聞いてとても悲しかったです。

당신 아버지의 사고 소식을 듣고 저는 매우 슬펐습니다. - 韓国語翻訳例文

社員にもっと運動するよう勧めること。

사원에게 더 운동하도록 권할 것. - 韓国語翻訳例文

彼の弟はとても熱心に車を掃除します。

그의 동생은 매우 열심히 차를 청소합니다. - 韓国語翻訳例文

「もっとウーファーが必要だわ」と彼女は叫んだ。

「우퍼가 더 필요하겠네」라고 그녀는 외쳤다. - 韓国語翻訳例文

あなたの弟はとっても可愛いのですね。

당신의 남동생은 정말 귀엽네요. - 韓国語翻訳例文

それを貴方にもっと早く確認すべきでした。

저는 그것을 당신에게 더 빨리 확인해야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私と貴方、どちらが上か、戦わなくてもわかります。

저와 당신, 누가 더 위인지, 싸우지 않아도 알 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。

저희 가게를 올해도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

어떻게든 올해 안에 다시 등장하길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。

증권 투자 법인은, 주로 증권에 투자하는 회사형 투자 신탁을 말합니다. - 韓国語翻訳例文

もしも東京に来るのなら会えますか？

만약 도쿄에 온다면 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

もしもその回答が違うようでしたら連絡ください。

만약 그 응답이 다르시다면 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

内面はもちろん見た目もすごくカッコいいお父さんです。

내면은 물론 겉모습도 굉장히 멋있는 아버지입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？

당신의 아버지에게 그 돈을 내도록 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

わたしもその方法を踏襲するつもりである。

나도 그 방법을 답습할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

強盗はどんな形にも大きさにも入ってくる。

강도는 어떤 형태에도 크기에도 들어온다. - 韓国語翻訳例文

説明も準備も無しで当日を迎える。

설명도 준비도 없이 당일을 맞다. - 韓国語翻訳例文

隼人瓜は生でも加熱しても食べられる。

하야토 참외는 날것으로도 가열해서도 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこれからも私を見守っていてくれると嬉しいです。

저는 당신이 앞으로도 저를 지켜봐 주면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は当時の最も優れた造園家の一人であった。

그는 당시의 가장 뛰어난 조경가 중의 한 사람이었다. - 韓国語翻訳例文

新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。

신사옥 완공을 축하드립니다. 귀사의 스태프분들도 매우 기쁘시리라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。

거기에다가 오늘은 도쿄는 너무 더워서 밖에 나갈 생각조차 들지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。

그는 다시 한 번 몸을 단련하고 싶어서, 더 운동하려고 하는 것이겠지요. - 韓国語翻訳例文

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。

그리고, 이제부터도 궁술 부의 한 명으로서 더 높게 목표로 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜に東京へ行きました。

지난주 목요일에 도쿄에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文

木曜日に東京ドームへ行きました。

목요일에 도쿄돔에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

回答が遅れ、申し訳ありませんでした。

답장이 늦어져, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

その回答で問題ありません。

그 회답으로 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

私はお昼に弁当箱を持ってきた。

나는 점심으로 도시락을 가져왔다. - 韓国語翻訳例文

私の好きな食べ物は麻婆豆腐です。

제가 좋아하는 음식은 마파두부입니다. - 韓国語翻訳例文

会社にお弁当を持っていく。

나는 회사에 도시락을 가지고 간다. - 韓国語翻訳例文

それはこの問題に該当する。

그것은 이 문제에 해당한다. - 韓国語翻訳例文

本当に懐かしく思いました。

정말 그립게 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

その質問に回答してください。

당신은 그 질문에 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは東京で買い物をしました。

우리는 도쿄에서 쇼핑을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

当店は卸売りが専門です。

본점은 판매가 전문입니다. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜に東京へ行きました。

지난주 목요일에 도쿄에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

回答が遅くなり申し訳ございません

응답이 늦어져 죄송합니다 - 韓国語翻訳例文

あなたの質問に回答します。

당신의 질문에 대답합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご質問に回答します。

저는 당신의 질문에 대답합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に本当に申し訳ない。

나는 그녀에게 정말로 미안하다. - 韓国語翻訳例文