「元」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが元気になって本当に嬉しいです。

당신이 건강해져 정말로 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。

많은 용기나 기운이나 사랑을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。

중앙 정부는 그 충동을 현지의 분리파의 탓으로 돌렸다. - 韓国語翻訳例文

地元の小さな洋品店が少なくなってきている。

그 지방의 작은 양품점이 점점 줄고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は明るくて元気でしかも賢い。

그녀는 밝고 건강하고 게다가 똑똑하다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気でいることが、私を安心させる。

당신이 건강히 있는 것이, 나를 안심시킨다. - 韓国語翻訳例文

あぁ、僕は元気だよ、ジョン。君はどうだい？

아, 나는 잘 있어, 존. 너는 어떤가? - 韓国語翻訳例文

お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。

수중의 서류 내용을 지금 한번 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

請求書は翌月初頭にお手元に届くかと存じます。

청구서는 다음 달 초에 수중에 도착할 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

家族は私にいつも元気を与えてくれる。

가족은 나에게 항상 힘을 준다. - 韓国語翻訳例文

その手紙があなたの元に到着するのは3月になるだろう。

그 편지가 당신 앞에 도착하는 것은 3월이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の地元には列車が通っていません。

제 고향에는 열차가 다니고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社が元気なのか心配です。

저는 당신 회사가 잘 있는지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気で二日酔いになっていないといいです。

당신이 건강하고 숙취가 없었으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その企業はウィンドジャマーを復元した。

그 기업은 윈드재머를 복원했다. - 韓国語翻訳例文

彼は熱心で元気いっぱいの若者です。

그는 열심에다 힘이 넘치는 젊은이입니다. - 韓国語翻訳例文

プエルトリコは元々スペイン領だった。

푸에르토리코는 원래 스페인령이었다. - 韓国語翻訳例文

私が見る限り、街は元通りになっていた。

내가 보기에는, 거리는 원래대로 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。

두 사람의 신뢰 관계를 바탕으로 계약을 맺는다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。

그녀는 항상 건강해서, 병은 좀처럼 걸리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母の元気な姿を見れて嬉しかった。

나는 할머니의 건강한 모습을 봐서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

あなたに元気を与えたいと思っています。

저는 당신에게 힘을 주고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。

택시 운전사가 원래 파티시에였다는 것에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。

나는 그녀에게 힘을 얻어서, 다음 주는 힘을 낼 수 있을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

それは人に元気を与えることができます。

그것은 사람에게 힘을 줄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんの案を元に、山田さんに意見をもらいますね。

스즈키 씨의 안을 바탕으로, 야마다 씨에게 의견을 받을게요. - 韓国語翻訳例文

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

아버지는 귀가 조금 불편하지만, 몸은 매우 건강합니다. - 韓国語翻訳例文

この設定を元に戻すことはできません。

당신은 이 설정을 원래대로 돌릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

もうすぐそのジュースが飲めるので、元気を出してください！

당신은 이제 곧 그 주스를 마실 수 있으니까, 힘을 내세요! - 韓国語翻訳例文

私の両親はどちらも元は中国人です。

우리 부모님은 두 분 다 원래는 중국인입니다. - 韓国語翻訳例文

コラーゲン繊維の網による三次元繊維

콜라겐 섬유 그물에 의한 삼차원 섬유 - 韓国語翻訳例文

隣にあるカフェでは地元名産のドリンクを楽しめます。

옆에 있는 카페에서는 현지 명산의 음료를 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ガイドが地元の話をして楽しませてくれました。

가이드가 현지 이야기를 해서 즐겁게 해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

たくさん食べてお互いに元気に頑張りましょう。

많이 먹고 서로 건강하게 힘냅시다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんが元気だった時にお世話になった。

나는 당신의 어머니가 건강했을 때 신세를 졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたのバッグが手元に戻ったと知って安心しました。

저는 당신의 가방이 수중에 돌아왔다고 알게 되어 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

このエレクトロクロミック分子の元の色は緑色である。

이 일렉트로크로믹 분자의 원래 색깔은 녹색이다. - 韓国語翻訳例文

両親が元気でいられる様にサポートするだろう。

나는 부모님이 건강히 지낼 수 있도록 서포트할 것이다. - 韓国語翻訳例文

祖母の声は小さくなりましたが元気そうでした。

할머니의 목소리는 작아졌지만 건강한 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母の声は小さくなりましたが話が長く元気そうでした。

할머니의 목소리는 작아졌지만 이야기를 많이 하셔서 건강해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が一日も早く元気になることを願っております。

저는 그가 하루라도 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が元気に帰ってくることを楽しみにしています。

저는 그가 건강히 돌아오기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

勉強する元気が全然ありませんでした。

공부할 힘이 전혀 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

その手紙に元気や勇気を沢山もらってきました。

저는 그 편지로 힘과 용기를 많이 받아 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

滑りやすいので、足元に気を付けてください。

미끄러우므로, 발걸음을 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

地元のメンズ服の小売店でシャツを買った。

현지의 남성복 소매점에서 셔츠를 샀다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気だと聞いて安心しました。

저는 당신이 건강하다고 들어서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の元に生まれてきてくれて感謝します。

저는 당신이 저를 위해 태어나줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。

그녀는 위암 때문에 살이 많이 빠졌지만, 건강한 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

元彼は祖先がフランス人のアメリカ人です。

전 남자친구는 선조가 프랑스인인 미국인입니다. - 韓国語翻訳例文