意味 | 例文 |
「傾圧の」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
ホテルから仁川空港へのバスがあります。
호텔에서 인천공항 가는 버스가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もうすぐ、花子はお店に帰らないといけないのですか?
곧, 하나코는 가게에 돌아가지 않으면 안 되는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
国語文法の研究が始まって百年が経つ。
국어 문법 연구가 시작된 지 백 년이 지난다. - 韓国語翻訳例文
混ぜ物をすることはその店では規制されている。
이물질을 섞는 것은 그 가게에서 규제되고 있다. - 韓国語翻訳例文
警察はまたしてもその押し入り強盗を取り逃がした。
경찰은 또 다시 그 침입 강도를 잡는데 실패했다. - 韓国語翻訳例文
その現象は空気力学的に説明することができる。
그 현상은 공기 역학적으로 설명할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
その考えは年齢差別だと批判された。
그 생각은 나이 차별이라고 비판받았다. - 韓国語翻訳例文
空爆への対策はなんらなされてこなかった。
공습에 대한 대책은 조금도 이루어지지 않았다. - 韓国語翻訳例文
その家は基本的な設備さえ欠いていた。
그 집은 기본적인 설비조차 부족했다. - 韓国語翻訳例文
その教授は講義でアメリシウムについて話した。
그 교수는 강의에서 아메리슘에 대해 이야기했다. - 韓国語翻訳例文
その学芸員はアンフォラについて説明している。
그 학예원은 암포라에 대해서 설명하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは君の助力を必要としている。
우리는 너의 도움을 필요로 하고 있어. - 韓国語翻訳例文
人々は麻酔学の進展に期待を寄せている。
사람들은 마취학의 진전에 기대를 걸고 있다. - 韓国語翻訳例文
その医者は彼に動脈瘤があることを発見した。
그 의사는 그에게 동맥류가 있다는 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
長さの単位には「オングストローム」を使いなさい。
길이의 단위에는 '옹스트롬'을 사용하세요. - 韓国語翻訳例文
その回答者は指名されて立ち上がった。
그 응답자는 지명되어 일어섰다. - 韓国語翻訳例文
彼は立ち上がって素早く私の近くに来た。
그는 일어서서 재빨리 내 옆으로 왔다. - 韓国語翻訳例文
彼はチームの得点記録係を務めた。
그는 팀 득점 기록 담당을 맡았다. - 韓国語翻訳例文
スクリムはしばしばカーテンを作るのに用いられる。
면포는 종종 커튼을 만드는데에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
割れたガラスのバリバリいう音が聞こえた。
깨진 유리의 으드득 거리는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文
大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。
대량의 물이 갑판 배수구에서 흘러 나와 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は海の旅人として世界を旅した。
그는 바다의 나그네로서 세계를 여행했다. - 韓国語翻訳例文
あの世俗主義者はいかなる宗教も退ける。
그 세속 주의자는 어떤 종교도 멀리한다. - 韓国語翻訳例文
彼はシアサッカーのジャケットと白いパンツ姿だった。
그는 시어서커 재킷과 하얀 바지 차림이었다. - 韓国語翻訳例文
彼らは彼に自己批判の発言を求めた。
그들은 그에게 자기 비판의 발언을 요구했다. - 韓国語翻訳例文
彼はカトリック神学校の信心深い生徒だ。
그는 가톨릭 신학교의 신앙심 깊은 학생이다. - 韓国語翻訳例文
そのドレスはまばゆいシークインで飾られていた。
그 드레스는 눈부신 금박 장식으로 장식되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
セルビアクロアチア語はユーゴスラビアの公用語だった。
세르비아 크로아티아어는 유고슬라비아의 공용어였다. - 韓国語翻訳例文
思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。
뜻밖의 우연으로 나는 그곳에서 우연히 그를 만났다. - 韓国語翻訳例文
彼の声には奴隷根性が感じられた。
그의 목소리에서는 노예 근성이 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文
この機械は強力なサーボモーターを備えている。
이 기계는 강력한 서보모터를 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文
蒲焼きはウナギを使った日本料理のひとつだ。
장어구이는 뱀장어를 사용한 일본요리의 하나다. - 韓国語翻訳例文
年金の支給額はスライド制によって決まる。
연금의 지급액은 연동제에 따라 결정된다. - 韓国語翻訳例文
肉をチャック付きのビニール袋に入れた。
고기를 지퍼가 달린 비닐 봉투에 담았다. - 韓国語翻訳例文
卵生動物は鳥や魚などの動物を含む。
난생동물은 새나 물고기등의 동물을 포함한다. - 韓国語翻訳例文
彼は俳優のキャリアに対して意欲的だ。
그는 배우의 경력에 대해 의욕적이다. - 韓国語翻訳例文
彼女はとても優しくて、話して楽しい人だ。
그녀는 너무나도 상냥해서 이야기하면 즐거운 사람이다. - 韓国語翻訳例文
私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。
나는 우리 집에 맞춤형 가구를 주문했다. - 韓国語翻訳例文
彼は筋金入りの官僚主義者だった。
그는 확고한 신념을 지닌 관료주의자였다. - 韓国語翻訳例文
漸進主義者たちがグループの支配権を握った。
점진주의자들이 그룹의 지배권을 가졌다. - 韓国語翻訳例文
雲におおわれた空から太陽の光が差した。
구름으로 덮여 있던 하늘에서 태양빛이 내렸다. - 韓国語翻訳例文
彼は居候として私の家に滞在している。
그는 얹혀사는 입장으로 내 집에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文
あの楽屋雀は根も葉もないうわさを広める。
저 연극통은 뿌리도 잎도 없는 소문을 퍼뜨린다. - 韓国語翻訳例文
結婚ほやほやのカップルは新婚旅行へと旅立った。
갓 결혼한 커플은 신혼여행 길에 올랐다. - 韓国語翻訳例文
彼はシャイで口数の少ない少年だ。
그는 부끄럼이 많고 말수가 적은 소년이다. - 韓国語翻訳例文
彼はソ連の非スターリン化を指導した。
그는 소련의 비스탈린화를 지도했다. - 韓国語翻訳例文
この水着は縮まない素材でできている。
이 수영복은 수축하지 않는 소재로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文
あのアスリートはオールラウンドな人だ。
저 운동선수는 만능인 사람이다. - 韓国語翻訳例文
私が健康なら学校に行けたのに。
내가 건강했다면 학교에 갈 수 있었을 텐데. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたの新しいカードを受け取りました。
우리는 당신의 새로운 카드를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |