| 意味 | 例文 |
「傾圧の」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
いつからこの商品が必要になりますか。
당신은 언제부터 이 상품이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
いつからその商品が必要になりますか。
당신은 언제부터 그 상품이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
いつまでにお金を支払えばいいのですか。
당신은 언제까지 돈을 내면 되는 건가요? - 韓国語翻訳例文
いつまでにその寮を出ないといけませんか？
당신은 언제까지 그 기숙사를 나오지 않으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文
お母さんのおかげで、立派な大人になれた。
너는 어머니 덕분에, 훌륭한 어른이 됐다. - 韓国語翻訳例文
ここに20日から30日まで滞在の予定ですか？
당신은 이곳에 20일부터 30일까지 체류할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
このご婦人に席を譲っていただけませんか。
당신은 이 부인께 자리를 양보해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この会議でスピーチをしていただけますか？
당신은 이 회의에서 연설을 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この材料を製品として使うことが出来ますか。
당신은 이 재료를 제품으로써 이용할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この写真からそれを検討してみてください。
당신은 이 사진으로 그것을 검토해보세요. - 韓国語翻訳例文
この請求書を既に送付していますか？
당신은 이 청구서를 이미 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文
その裁判員に対する不選任請求が出された。
그 재판원에 대한 선임 청구가 나왔다. - 韓国語翻訳例文
その料亭から付け出しが送られてきた。
그 음식점에서 청구서가 보내져왔다. - 韓国語翻訳例文
今年の付加価値増加率は昨年を大幅に上回っている。
올해의 부가 가치 증가율을 지난해를 큰 폭으로 웃돌고 있다. - 韓国語翻訳例文
借入の一部返済によって負債コストは減少した。
차입의 일부 상환에 의해 부채 비용은 감소했다. - 韓国語翻訳例文
その貸出金を米国債により部分ヘッジした。
그 대출금을 미국채에 의해 부분헤지했다. - 韓国語翻訳例文
その会社は業績回復を理由に復配した。
그 회사는 실적 회복을 이유로 복배했다. - 韓国語翻訳例文
そのファンドは明日から分配落ち取引となる。
그 펀드는 내일부터 분배당 거래가 된다. - 韓国語翻訳例文
CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。
CEO에게는 변혁 리더십이 기대된다. - 韓国語翻訳例文
配当狙いでその株を保険つなぎした。
배당을 노리고 그 주식을 현물을 보유하며 신용으로 공매했다. - 韓国語翻訳例文
その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。
그 출원은 모인출원으로 간주되어 무효가 되었다. - 韓国語翻訳例文
保険の解約時には未経過保険料も返金される。
보험의 해약 시에는 미경과 보험료도 변제된다. - 韓国語翻訳例文
日本の2013年問題とは、2013年4月2日以降に60歳になる定年退職者であるか無職の男性が、年金受給資格の段階的引き上げの結果、一定期間定収入がなくなることを意味する。
일본의 2013년 문제라면, 2013년 4월 2일 이후에 60세 정년 퇴직자이거나 무직의 남성이, 연금 수급 자격의 단계적 인상의 결과, 일정 기간 정수입이 없어지는 것을 의미한다. - 韓国語翻訳例文
36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。
36협정은 근로 기준법 제36조에서 그 이름이 붙여졌다. - 韓国語翻訳例文
3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。
3본 신치선은 비시계열 주가 차트의 일종이다. - 韓国語翻訳例文
ROIが高いほど、会社の経営が効率的であることを示す。
ROI가 높을수록, 회사의 경영이 효율적인 것을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文
通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。
보통, 외환 거래의 양은 10억엔 단위이다. - 韓国語翻訳例文
ハンバーガー1個分の値段で2個買えた。
햄버거 1개 분의 가격에서 2개 살 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
私は歯のくいしばりを緩めようと気をつけている。
나는 악물은 이를 풀려고 조심하고있다. - 韓国語翻訳例文
彼はあの古典的な役を控えめに演じた。
그는 그 고전적인 역할을 조심스럽게 연기했다. - 韓国語翻訳例文
運転の初心者はアンダーステアしがちである。
운전 초심자는 언더 스티어하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文
利益のあがらない商売から手を引く
이익이 오르지 않는 장사에서 손을 떼다 - 韓国語翻訳例文
その事件によって彼は部長職を失った。
그 사건으로 인해서 그는 부장 직을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
背の高い上級生が声をかけてきた。
키 큰 상급생이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文
景気上向きの兆しが全く見られない。
경기 호전의 기미가 전혀 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼はウルグアイ人のボスとウマが合うようだ。
그는 우루과이인의 보스와 마음이 맞는 모양이다. - 韓国語翻訳例文
ウルグアイの人々はとても友好的だ。
우루과이 사람들은 매우 우호적이다. - 韓国語翻訳例文
その考えはユートピア的理念に基づいている。
그 생각은 유토피아적 이념에 기초하고 있다. - 韓国語翻訳例文
近隣諸国はブラジル政府の物価安定策を歓迎した。
인접국들은 브라질 정부의 물가 안정책을 환영했다. - 韓国語翻訳例文
彼は道徳上の理由から菜食主義でいる。
그는 도덕상의 이유에서 채식 주의자가 되었다. - 韓国語翻訳例文
男は黒いベッチンのズボンをはいていた。
남자는 검은 벨베틴 바지를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文
あのテレビ番組は真実らしさに欠けると言われている。
그 방송 프로그램은 진실스러움이 떨어진다고들 한다. - 韓国語翻訳例文
その話は本当らしく聞こえるけれどフィクションだ。
그 이야기는 사실답게 들리지만 픽션이다. - 韓国語翻訳例文
少女は学校の外でクラスメイトをけなしていた。
소녀는 학교 밖에서 동급생을 헐뜯고 있었다. - 韓国語翻訳例文
生徒達は授業でウェルギリウス風の詩を習った。
학생들은 교실에서 베르길리우스풍의 시를 배웠다. - 韓国語翻訳例文
この件について山田さんに説明をお願いします。
이 건에 대해서 야마다 씨에게 설명을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
スミスさんの在留カードを事務所まで持って来てください。
스미스 씨의 재류 카드를 사무실까지 가져와 주세요. - 韓国語翻訳例文
メールを送ったのですが返信が来ません。
메일을 보냈지만 답장이 오지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
一日でも貴方の顔を見ないと寂しいです。
하루라도 당신의 얼굴을 보지 않으면 외롭습니다. - 韓国語翻訳例文
韓国までの運賃はいくらかかりますか？
한국까지 운임은 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |