「催芽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の諦めないプレーを見てファンになりました。

저는 그의 포기하지 않는 플레이를 보고 팬이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

ある人は、健康のために、毎日酢を飲んでいる。

어떤 사람은, 건강을 위해서, 매일 식초를 마시고 있다. - 韓国語翻訳例文

健康のために、毎日酢を飲んでいる人がいる。

건강을 위해서, 매일 식초를 먹는 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。

몇 번이나 실수를 겹쳐버려, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

海外の音楽大学へ行くために勉強をしている。

해외의 음악 대학에 가기 위해서 공부를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

去年の10月にその会社を辞めました。

작년 10월에 그 회사를 그만뒀습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはさらに大きな規模での販促を始めます。

우리는 더 큰 규모로의 판촉을 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

仕事のために先週からずっと絵を描いている。

나는 일 때문에 지난주부터 계속 그림을 그리고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが辞めると聞いて大変驚きました。

저는 당신이 그만둔다고 듣고 너무 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが辞めると聞いて大変残念に思っています。

저는 당신이 그만둔다고 들어서 너무 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

オフィスのレイアウトを決める予定です。

저는 사무실 레이아웃을 정할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ダイエットを始めて一ヶ月経ちました。

다이어트를 시작하고 한 달 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

タバコは1年前、お酒は7年前にやめました。

담배는 1년 전, 술은 7년 전에 끊었습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。

내 아들한테도, 제2외국어를 독일어로 권하고 있어. - 韓国語翻訳例文

初めて買う部品だと勘違いしていました。

처음으로 구입 부품이라고 착각했습니다. - 韓国語翻訳例文

eメールエラーが発生した為再送いたします。

e메일 오류가 발생했기 때문에 재발송합니다. - 韓国語翻訳例文

住んで初めてわかることがたくさんあります。

살고 처음 알게 되는 것이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはここを訪問するのは初めてです。

그들은 이곳을 방문하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

会議を８月７日火曜日朝１０時に始めてください。

회의를 8월 7일 화요일 아침 10시에 시작해주세요. - 韓国語翻訳例文

この住所を含めていただいてよろしいですか？

이 주소를 포함해주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

性能の向上のためにデザインされたサービス

성능의 향상을 위해 디자인된 서비스 - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の意見を自分の中にとどめた。

그녀는 자신의 의견을 자신 속에서 그쳤다. - 韓国語翻訳例文

あまり英語が出来なくてごめんなさい。

저는 영어를 잘 못 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは何時に昼食を食べ始めましたか。

당신들은 몇 시에 점심을 먹기 시작했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたたちは何時に朝食を食べ始めましたか。

당신들은 몇 시에 아침을 먹기 시작했습니까? - 韓国語翻訳例文

衝撃を最小にするため、合理的に改良をする。

충격을 최소로 하기 위해, 합리적인 개선을 하다. - 韓国語翻訳例文

計算された債務返済のための計画

계산된 채무 상환을 위한 계획 - 韓国語翻訳例文

支払いを済ませたあと、メールで明細書を送りなさい。

지불을 끝낸 후, 메일로 명세서를 보내세요. - 韓国語翻訳例文

スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。

말벌집 안에는 300마리 정도 말벌이 있었다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

だからちいさなことでもコツコツとはじめてください。

그래서 작은 일이라도 조금씩 시작해주세요. - 韓国語翻訳例文

念のため彼女を診察してもらえませんか。

만약을 위해 그녀를 진찰해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。

나사를 느슨하게 하고 커버를 바깥으로 당기면 빠집니다. - 韓国語翻訳例文

60名のメンバーの5分の2以上がパーティーに出席した。

60명의 멤버의 5분의 2이상이 파티에 참가했다. - 韓国語翻訳例文

不認可の学校の学位は認められない。

비인가 학교의 학위는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。

물건을 미적으로 평가하기 위해서는 공푱무사함이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。

그는 과묵함을 극복하려고 노력해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

喉頭摘出を受けた後も彼は喫煙をやめなかった。

후두 적출을 받은 후에도 그는 흡연을 몸추지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私のお勧めの料理は、燻製チーズと、燻製タラコです。

저의 추천 요리는, 훈제 치즈와, 훈제 명란젓입니다. - 韓国語翻訳例文

心身の健康の維持.增進にぜひおすすめします。

심신의 건강 지속. 증진에 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

大好評のため再び延長することになった。

대호평으로 재차 연장하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼は栄養失調のために体調を崩した。

그는 영양실조 때문에 몸 상태가 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文

展示室は、展示替えのためお休みしています。

전시실은, 전시 편성 때문에 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって初めてのことでした。

그것은 저에게 처음 있는 일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

花子はパンダを見るためにその動物園に行きました。

하나코는 판다를 보려고 그 동물원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今回、私は初めて女性に手紙を書きます。

이번에, 저는 처음으로 여자에게 편지를 씁니다. - 韓国語翻訳例文

今回、私は初めて女性の方に手紙を書きます。

이번에, 저는 처음으로 여자분에게 편지를 씁니다. - 韓国語翻訳例文

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。

심사원들은 그의 노래를 과도하게 칭찬하는 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。

처음 만났을 때, 키로는 내가 그보다 컸다. - 韓国語翻訳例文

モリネズミはきらきら光ったものを集めるのが好きである。

산림쥐는 반짝반짝 빛나는 것을 모으는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

彼はこじきにお金を渡さないことに決めた。

그는 거지에게 돈을 주지 않기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文