「催芽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ここにそれらの類似点と違いをまとめました。

여기에 그것들의 유사점과 차이를 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

このコーヒーを飲めばリラックスできる。

이 커피를 마시면 긴장을 풀 수 있다. - 韓国語翻訳例文

2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。

2008년에 유방암 때문에, 유방을 모두 적출 했다. - 韓国語翻訳例文

それを調べるためにパソコンを使いました。

저는 그것을 알아보려고 컴퓨터를 썼습니다.  - 韓国語翻訳例文

ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。

저는 솔로와 처음의 연탄을 합쳐서 2곡 연주합니다.  - 韓国語翻訳例文

横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。

옆 머리를 짧게 자르고, 위는 조금 길게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。

어제는 불쾌한 기분을 들게 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

みんなが知らないからこそ、これを広めたら？

모두가 모르니까 더욱, 이것을 넓히면? - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめた事を思い出します。

저는 당신을 끌어안은 일을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめた時の温もりを思い出します。

저는 당신을 끌어안았을 때의 따뜻함을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。

만약, 예정이 확정된다면, 빨리 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

わたしたちはキリンを見るために動物園へ行きました。

우리는 기린을 보려고 동물원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にその博物館に行くように勧める。

나는 그에게 그 박물관을 가기를 권했다. - 韓国語翻訳例文

私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？

제 회답은 당신의 질문을 해결하기 위해 유효합니까? - 韓国語翻訳例文

昨日祝日のため会社が休みでした。

어제 휴일이었으므로 회사가 쉬었습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと忙しいのに催促してごめんなさい。

아마 바쁠 텐데 재촉해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

いつ通行止めが解除されるかわかりません。

언제 통행금지가 풀릴지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

映画を観るために宿題をたくさんやりました。

저는 영화를 보기 위해서 숙제를 많이 했습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの宿題を終わらせるために勉強しました。

저는 여름 방학 숙제를 끝내기 위해서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは大学卒業後、すぐに働き始める。

야마다 씨는 대학 졸업 후, 바로 일하기 시작한다. - 韓国語翻訳例文

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。

날씨 예보는 비가 온다고 했습니다. 하지만 비는 전혀 내리지 않았다. - 韓国語翻訳例文

提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。

제출이 늦어버려, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合に合わせられなくてごめんね。

나는 당신의 사정에 못 맞춰서 미안해. - 韓国語翻訳例文

このため、それについて早急に検討しなければならない。

나는 이것을 위해, 그것에 대해서 신속히 검토해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この考え方を日本に広めたいと考えている。

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 나는 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この考え方を日本に広めたいと考えております。

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 저는 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その問題の解決のために尽力した。

나는 그 문제를 해결하기 위해 주력했다. - 韓国語翻訳例文

それについて彼らに注意をする覚悟を決めました。

저는 그것에 대해 그들에게 주의할 각오를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの名前を書き忘れてごめんなさい。

당신의 이름을 쓰는 방법을 잊어버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの目と彼の目は似ていると思います。

당신의 눈과 그의 눈이 닮았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

당신에게의 답장이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを助けるために何も出来なくて残念です。

당신을 돕기 위해서 아무것도 할 수 없어서 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを悲しませて本当にごめんなさい。

당신을 슬프게 해서 정말 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

いつかフランスへ行けるようお金を貯めます。

언젠가 프랑스에 갈 수 있도록 돈을 모읍니다. - 韓国語翻訳例文

彼ら全員は見るために家から駆け出して出て行った。

그들 전원은 보기 위해 집으로부터 달려나갔다. - 韓国語翻訳例文

私達は定期的にゴミを集めています。

우리는 정기적으로 쓰레기를 모으고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ここはまさに女性達のためのお店です。

여기는 바로 여성들을 위한 가게입니다. - 韓国語翻訳例文

告発人の信頼性を弱める代わりに

고발인의 신뢰성을 약하게 하는 대신에 - 韓国語翻訳例文

社員にもっと運動するよう勧めること。

사원에게 더 운동하도록 권할 것. - 韓国語翻訳例文

Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。

Phil의 후임이 되는 May Honda가, 행사의 간사를 맡습니다. - 韓国語翻訳例文

情報をもらうためには、書類を提出しなければならない。

정보를 받기 위해서는, 서류를 제출해야 한다. - 韓国語翻訳例文

本を借りるためにはカードが必要です。

책을 빌리기 위해서는 카드가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

ドアノブのゆるみを確認し、ねじをしっかりしめなさい。

문고리의 느슨함을 확인하고, 나사를 확실하게 조여주세요. - 韓国語翻訳例文

参加者たちの高潔さを守るための行動

참가자들의 고결함을 지키기 위한 행동 - 韓国語翻訳例文

その結果、添付ファイルの赤字部分を確かめた。

그 결과, 첨부 파일의 적자 부분을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

問題を解決するための派生商品

문제를 해결하기 위한 파생 상품 - 韓国語翻訳例文

五月の末と六月の初めにこれらの部品を提出します。

오월 말과 유월 초에 이 부품들을 제출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

京都で彼のために何をすれば良いのですか？

교토에서 그를 위해서 무엇을 하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたはこのウェブサイトを使い始めました。

당신은 이 웹 사이트를 사용하기 시작하였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女におめでとうを言うことができなかった。

그녀에게 축하한다고 말하지 못했다. - 韓国語翻訳例文