| 例文 |
「倶伎羅」を含む例文一覧
該当件数 : 34487件
それを手に入れるためには私たちは並ばなくてはならない。
그것을 손에 넣기 위해서는 우리는 줄을 서지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？
그 이벤트는 몇 명 정도의 방문자 수를 기대할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
2012年6月1日から、弊社の社名が、村田ホールディングスに変更になります。
2012년 6월 1일부터, 우리 회사의 이름이 무라다 홀딩스로 변경됩니다. - 韓国語翻訳例文
もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。
더욱 빨리 알려드렸어야 했는데, 연락이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。
변기 물이 내려가지 않는데요, 어디에 연락하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。
졸업 예정 신입사원은 2주간의 연수 프로그램을 받습니다. - 韓国語翻訳例文
数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。
수많은 서비스 중에서 폐사를 선택한 이유를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。
일 년분의 학비를 지불해버렸으므로, 그만둘 수는 없다. - 韓国語翻訳例文
彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。
그들은 새로운 사업을 시작한다는 목표를 마침내 달성했다. - 韓国語翻訳例文
既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。
이미 재고 과잉임에도 불구하고, 나는 재고가 더욱 늘어난 기종을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。
이미 재고 과다임에도 불구하고, 나는 재고가 더욱 늘어난 기종을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。
제가 지금 뉴질랜드에 있다는 것을 안다면 당신은 놀랄지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
내가 친구와 저녁을 먹고 있는데, 우리의 눈앞에 그가 갑자기 나타났다. - 韓国語翻訳例文
インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。
삽화가로서 처음으로 급료와 함께 꽃다발을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。
저는 일본에 체류하면서, 패션 사진작가 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は強盗から店を守るためにシレーラ誘導弾を所持している。
그는 강도에게서 가게를 지키기 위해서 곤봉 유도탄을 소지하고 있다. - 韓国語翻訳例文
18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。
18피트 클래스의 중고 스키터의 시세는 어느 정도 입니까? - 韓国語翻訳例文
日吉に美味しいラーメン屋があるらしいが、彼は場所を教えてくれない。
히요시마루에 맛있는 라면집이 있다고 하는데, 그는 장소를 알려주지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。
우리 어머니는 밖에서 일하면서 집안일을 하는 것은 매우 어렵다고 말합니다. - 韓国語翻訳例文
科学者はサルがえさを探すのにどのくらいかかるのかを調べたかった。
과학자는 원숭이가 먹이를 찾는데 얼마나 걸리는지 알아보고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。
며칠이 지났는데도 우편물이 도착하지 않으면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。
정식으로 채용이 결정된 경우는 당사에서 그 뜻을 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
珍しい名前ですね。
드문 이름이네요. - 韓国語翻訳例文
殻を割るのが大変です。
껍질을 깨는 것이 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
その時は、連絡ください。
그때는 연락을 주십시오. - 韓国語翻訳例文
プランを作ってみた。
계획을 만들어 봤다. - 韓国語翻訳例文
宿題を連絡します。
숙제를 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
洋服を洗いました。
옷을 빨았습니다. - 韓国語翻訳例文
辛い所はありませんか。
불편한 곳은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
防犯カメラ動作中
방범카메라 작동 중 - 韓国語翻訳例文
ドラマを６話まで見ました。
드라마를 6화까지 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
家で ドラマを見ました。
집에서 드라마를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
カラオケに行きました。
가라오케에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
ドラマをDVDに録画保存した。
드라마를 DVD로 녹화보존했다. - 韓国語翻訳例文
何時まで開いていますか？
몇 시까지 엽니까？ - 韓国語翻訳例文
辛いものはいりません。
매운 것은 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文
韓国ドラマを見ます。
한국 드라마를 봅니다. - 韓国語翻訳例文
努力は必ず報われる。
노력은 반드시 보답을 받는다. - 韓国語翻訳例文
素敵なサプライズでした。
멋진 서프라이즈였습니다. - 韓国語翻訳例文
2,100円お支払下さい。
2,100엔을 지불해 주세요. - 韓国語翻訳例文
明日から6日間連続勤務なので、今日のうちに食品を買わなければいけないものですから。
내일부터 6일 연속 근무라서 오늘 식품을 사야 되니까요. - 韓国語翻訳例文
ご連絡お待ちしております。
연락 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
家が3軒並んでいる。
집이 3채 늘어서 있다. - 韓国語翻訳例文
私は卵が大嫌い。
저는 달걀을 제일 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文
友達とランチした。
친구와 점심을 먹었다. - 韓国語翻訳例文
エラーが発生しています。
오류가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文
リラックスしてますね。
긴장을 풀고 쉬고 있군요. - 韓国語翻訳例文
あいつは裏切り者だ。
그 녀석은 배신자다. - 韓国語翻訳例文
このフォークは新しい。
이 포크는 새 것이다. - 韓国語翻訳例文
監視カメラ作動中
감시 카메라 작동 중 - 韓国語翻訳例文
| 例文 |