「信用･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このボシング用のつちは軽量プラスチックでできている。

이 보싱용 망치는 경량 플라스틱으로 만들어져 있다. - 韓国語翻訳例文

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。

티켓과, 신칸센의 예약이 필요한지 아닌지 알려 주십시오. - 韓国語翻訳例文

その議員は、詐欺的行為をして信用を失った。

그 의원은 사기적 행위를 해서 신용을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

我々は方針を再構築する必要がある。

우리는 방침을 재구축할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

信用買いの建玉を現引きによって決済した。

신용 매수의 미결제 총수를 현인에 의해 결제했다. - 韓国語翻訳例文

信用取引で証券会社が自己融資を行った。

신용 거래로 증권사가 자기 융자를 했다. - 韓国語翻訳例文

2013年度新卒採用の応募受付は終了いたしました。

2013년도 신규 졸업자 채용 응모 접수는 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

要求によりシンポジウム形式ではない

요구로 심포지엄 형식은 아니다 - 韓国語翻訳例文

あなたは年に一度確定申告をする必要があります。

당신은 일 년에 한 번 확정 신고를 할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これはその新聞に毎週月曜日に掲載されています。

이것은 그 신문에 매주 월요일에 게재되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。

그 영화는 이야기의 주인공에 신인 배우를 기용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

レンタル利用のお客様に粗品を進呈する。

대여 이용 고객에게 조품을 증정한다. - 韓国語翻訳例文

これはオーディションのために用意した写真だ。

이것은 오디션을 위해 준비한 사진이다. - 韓国語翻訳例文

あなたと私の生年月日を使用して、相性を診断した。

당신과 나의 생년월일을 사용하여, 궁합을 봤다. - 韓国語翻訳例文

同封の返信用封筒にてご返送下さい。

동봉된 회신용 봉투로 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は信用売りのポジションを買い外した。

나는 신용 매도 포지션을 사서 상쇄했다. - 韓国語翻訳例文

新人レポーターに仕事の内容を教えてください。

신인 리포터에게 일 내용을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。

보통 신용 거래 기간은 최장으로 6개월간이다. - 韓国語翻訳例文

あんな男を信用するなんて、何と愚かだったのでしょうか。

저런 남자를 신용하다니, 저는 얼마나 어리석었는지요. - 韓国語翻訳例文

君はそれについて心配する必要はない。

당신은 그것에 대해서 걱정할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれに安心している様だった。

그녀는 그것에 안심하고 있는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。

일요일 신문에 몇가지 전단지 광고가 들어 있다. - 韓国語翻訳例文

君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。

당신이 지난 일요일에 찍은 사진을 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。

이 생쥐들은 신약 독성 시험에 사용될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

土曜日に面接結果のメールを受信した。

토요일에 면접 결과 메일을 수신했다. - 韓国語翻訳例文

彼の様子がおかしくて心配しています。

저는 그의 모습이 이상해서 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。

그의 가게에는 복싱 링용의 조임쇠가 있다. - 韓国語翻訳例文

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。

신규 판매 스태프 채용을 위한 면담을 한다. - 韓国語翻訳例文

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

진척 상황표를 화요일 17시까지 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

貴方の返信は私の要求を満たしていない。

당신의 답변은 내 요구에 미치지 않았다. - 韓国語翻訳例文

信用されることは愛されることと同じ価値がある。

신용 받는다는 것은 사랑받는 것과 같은 가치가 있다. - 韓国語翻訳例文

ウェブサイトが毎週日曜に更新中です。

웹사이트가 매주 일요일에 갱신 중입니다. - 韓国語翻訳例文

金曜の夜に新幹線で仙台に行きます。

금요일 밤에 신칸센으로 센다이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。

재고 정리의 진행상황을 확인하는 것은 중요하다. - 韓国語翻訳例文

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。

이 신청서의 정보는 다음의 목적에만 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

その銀行員はとても誠実で信用が出来る。

그 은행원은 아주 성실하고 신용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日までに返信してください。

이번 주 수요일까지 답변해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その顧客について信用情報機関に照会した。

그 고객에 대해서 신용 정보 기관에서 조회했다. - 韓国語翻訳例文

当社の株式は信用銘柄として指定されている。

당사의 주식은 신용 종목으로 지정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。

신규 판매 사원 채용을 위한 면담을 한다. - 韓国語翻訳例文

返信用の封筒を同封して発送しておきました。

회신용 봉투를 동봉해서 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

ライセンス更新用のプロダクトキーを発行します。

라이센스 갱신용 제품키를 발행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この研究者のレジュメは信用できません。

이 연구자의 개요를 믿을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は工場の人間を信用してません。

저는 공장의 인간을 신용하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。

어떤 종의 서큘레이터는 광통신에서 사용된다. - 韓国語翻訳例文

信用するに十分なほどの繊細な人柄

신용하기에 충분한 정도의 섬세한 인재 - 韓国語翻訳例文

返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。

반신용 봉투에 우표를 붙여 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。

그들의 난민은 영양 불량과 피로와 공포에 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。

이 메일은 발신 전용 메일 주소로 발송하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この化合物は浸炭促進剤として使用され、木炭と混ぜることができます。

이 화합물은 삼탄 촉진제로 사용되, 목탄과 섞일 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文