| 意味 | 例文 |
「依據」を含む例文一覧
該当件数 : 25380件
観光名所を見るよりも、街並みを見るほうが好きです。
저는 관광 명소를 보는 것보다, 거리 풍경을 보는 것을 더 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその点を強く要求をしました。
우리는 그 점을 강력히 요구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。
제 영어는 너무 부족하지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ゴールを見失わないように気を付ける。
나는, 목표를 잃지 않도록 조심한다. - 韓国語翻訳例文
副業は当社規定により原則的に禁止しています。
부업은 당사 규정에 의해 원칙적으로 금지입니다. - 韓国語翻訳例文
いいですよ。レモンの薄切りと一緒で。
좋습니다. 레몬을 얇게 썬 것과 함께. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのように美しく写真を撮れません。
저는 당신처럼 아름답게 사진을 못 찍습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはあなたにプロジェクトの計画を立てるように命じた。
그들은 당신에게 프로젝트 계획을 세우도록 명했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれにどのように対処すればいいですか？
우리는 그것에 어떻게 대처하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはどうやってそれを実行すればよいのでしょうか。
우리는 어떻게 그것을 실행하면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは彼を助けることができますよね。
우리는 그를 도울 수 있지요? - 韓国語翻訳例文
再度資料を送りますのでよろしくお願いします。
다시 자료를 보내므로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
本当に日本の事をよく知っています。
정말로 일본의 일을 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなた方のような友達を持って私はラッキーです。
당신들과 같은 친구를 가져서 나는 행운입니다. - 韓国語翻訳例文
お父さんの手術が無事成功しますように。
아버지의 수술이 무사히 성공하기를. - 韓国語翻訳例文
彼女はすぐにピアノを上手に弾けるようになりました。
그녀는 금세 피아노를 잘 칠 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私にそれを片付けるように言った。
그녀는 저에게 그것을 치우라고 말했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私より15センチ以上背が高い。
그녀는 나보다 15센치 이상 키가 크다. - 韓国語翻訳例文
彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。
그녀는 스스로 도시락을 싸는 것에 익숙해진 것 같다. - 韓国語翻訳例文
彼女は時差ぼけにならないように今から寝ます。
그녀는 시차 부적응이 되지 않기 위해 지금부터 잡니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを思い出せてよかったです。
당신이 그것을 생각해내서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが毎日穏やかに暮らせますように。
당신이 매일 편안히 지낼 수 있기를. - 韓国語翻訳例文
それは死に値するようなことなのだろか。
그것은 죽어 마땅한 것인가? - 韓国語翻訳例文
思っていたよりおいしかったので、食べてみてください。
생각했던 것보다 맛있었으므로, 먹어보세요. - 韓国語翻訳例文
私にはここがとても楽しいように見えます。
저에게는 이곳이 매우 즐거워 보입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの作品が前よりもっと好きになりました。
저는 당신의 작품이 전보다 더 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文
ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。
ESA가 이번에는 무엇을 개발하려고 하는지 알고 있는가? - 韓国語翻訳例文
彼は更生しようとしている前科者だ。
그는 갱생하려 하는 전과자이다. - 韓国語翻訳例文
月曜日から金曜日まで授業を受けます。
월요일부터 금요일까지 수업을 듣습니다. - 韓国語翻訳例文
午前中の授業でとても眠くなることがよくある。
오전 수업에서 매우 졸리는 일이 자주 있다. - 韓国語翻訳例文
彼に手を膝の上に置いておくよう指示した。
나는 그에게 손을 무릎 위에 놓으라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文
彼らの要求を調べる必要がある。
나는 그들의 요구를 알아볼 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
放課後よく図書館で読書をします。
저는 방과 후 자주 도서관에서 독서를 합니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘は母のお手伝いをするようになった。
내 딸은 엄마를 돕게 되었다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたとあなたの家族が元気でよいと思った。
나는 당신과 당신의 가족이 잘 지내서 좋다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたともっとお話できればよかったです。
저는 당신과 더 이야기할 수 있다면 좋았을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたにいくつかお願いしてもよいでしょうか。
제가 당신에게 몇 개의 부탁을 해도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文
うん。でも彼は明日休みだから家に帰ってくるよ。
응. 그래도 그는 내일 쉬니까 집에 돌아올 거야. - 韓国語翻訳例文
いつかは英語が喋れるようになりたい。
언젠가는 나는 영어를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
この花は先月、彼によって活けられた。
이 꽃은 지난달에, 그가 꽂았다. - 韓国語翻訳例文
あなたの辞書は私のよりずっと役に立ちます。
당신의 사전은 제 것보다 훨씬 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの話によって彼らの行動が想像できます。
당신의 이야기로 저는 그들의 행동을 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しい夏休みを過ごしたようですね。
당신은, 즐거운 여름 방학을 보낸 것 같네요. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを2月に提出すればよいですか？
우리는 그것을 2월에 제출하면 되나요? - 韓国語翻訳例文
私たちはそれをそのように検討します。
우리는 그것을 그렇게 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今にも離陸しようとしています。
우리는 이제 막 이륙하려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今週の土曜日か日曜日一緒に遊びませんか。
이번 주 토요일이나 일요일에 함께 놀지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
今週の日曜日の夜、何時にどこで会いましょうか。
이번 주 일요일 밤, 몇 시에 어디에서 만날까요? - 韓国語翻訳例文
自分が英語ができるようになるのか心配です。
제가 영어를 잘할 수 있게 될지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼はどのような方法で通勤されてますか。
그는 어떤 방법으로 통근하고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |