「依據」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

英語を出来るようになりたいと考え勉強している。

나는 영어를 할 수 있게 되고 싶어서 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたにとって幸せな一日でありますように。

오늘은 당신에게 행복한 하루가 되길. - 韓国語翻訳例文

私が答えようとしたら、彼が口出しをした。

내가 대답하려고 했더니, 그가 말을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。

우리는 7월 10일에 시간이 맞을 수 있도록, 그 생산을 조정했다. - 韓国語翻訳例文

平気でそんな事ができるような人間ではない。

아무렇지 않게 그런 일을 할 수 있는 인간이 아니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは大衆からは狂っているように見える。

우리는 대중에게 미쳐있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

そのような決断をした彼女を尊敬します。

그러한 판단을 한 그녀를 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

이러한 배려까지 해주셔서 더없이 황송합니다. - 韓国語翻訳例文

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

귀하의 친절에는, 감사의 말씀 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれをお伝えすればよいですか？

당신에게 그것을 전하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに会うまでは、このような経験は全くなかった。

당신과 만날 때까지는, 이런 경험은 전혀 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会う事ができるなんて、夢のようです。

당신과 만날 수 있다는 것이, 꿈만 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの楽しそうな姿を見て嬉しいよ。

당신의 즐거운 듯한 모습을 보니 기뻐요. - 韓国語翻訳例文

あなたの家をいつ訪ればよいでしょうか。

당신의 집을 언제 방문하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

いつあなたの家を訪ればよいでしょうか。

저는 언제 당신의 집을 방문하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

中国元による支払いには対応できません。

중국 위안화 지불에는 대응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。

당사는 10년 전에 이 회사와 거래가 있었던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。

차가 바로 정지할 수 있는 속도로 나아가는 것을 말합니다. - 韓国語翻訳例文

取った寿司皿はベルトの上に戻さないようお願いします。

잡은 초밥 접시는 벨트 위에 다시 두지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

この結果からどのようなことがわかりますか？

이 결과에서 어떠한 것을 알 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

下記出荷日程でよろしくお願いいたします。

아래에 적혀진 출하일정으로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

いつ出発すればよいのか分かりません。

저는 언제 출발하면 좋을지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様にどのように謝るかを考えた。

나는 고객에게 어떻게 사과할지 생각했다. - 韓国語翻訳例文

コラードの葉はゆで過ぎないように気をつけましょう。

콜러드의 잎은 너무 오래 데치지 않도록 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

彼は自己満足の危険性をよくわかっていた。

그는 자기만족의 위험성을 잘 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は管理人に「おはよう」と言って外出した。

나는 관리인에게 「안녕하세요」라고 말하고 외출했다. - 韓国語翻訳例文

このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。

이 소나타의 통주 저음부는 오르간으로 연주된다. - 韓国語翻訳例文

私をやりこめようとしているのはあなたですか？

나를 꼼짝 못하게 하려 하는 것은 당신입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。

우리가 이미 아는 사이였던 것처럼 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。

당신과 함께 있는 것처럼 느끼는 것은 이상하다. - 韓国語翻訳例文

もしよかったらみなさんも山形に来てみてください。

만약 괜찮으면 여러분도 야마가타에 와 보세요. - 韓国語翻訳例文

雑誌でみるような素敵な生活にあこがれる。

잡지에서 볼만한 멋진 생활을 동경하다. - 韓国語翻訳例文

私は父よりお酒を飲む量が少ない。

나는 아빠보다 술을 마시는 양이 적다. - 韓国語翻訳例文

私は明日はよい天気になると思います。

나는 내일은 좋은 날씨가 될 것이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私は木曜日と土曜日にギターの練習をします。

나는 목요일과 토요일에 기타를 연습을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私もそのような美しい生活が好きです。

나도 그런 아름다운 생활을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

同性愛嫌悪はその宣伝活動によって助長された。

동성애 차별은 그 선전 활동에 의해 조장되었다. - 韓国語翻訳例文

一般債権は他の債権よりもリスクが低い。

일반 채권은 다른 채권보다도 위험이 낮다. - 韓国語翻訳例文

先生に中国語を教えてもらえてよかったです。

선생님에게 중국어를 배워서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

この列車は快適で、まるで飛行機のようです。

이 열차는 쾌적하고, 마치 비행기 같아요. - 韓国語翻訳例文

子供が怪我しないように気を付けてあげてください。

아이가 다치지 않도록 조심해서 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は今、飛行機に乗っているようです。

그는 지금, 비행기를 타고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ここに来たことはよい思い出になります。

여기에 온 것은 좋은 추억이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その記事は内容が偏っている気がします。

그 기사는 내용이 한쪽으로 치우친 느낌이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

猫に予防接種を受けさせる予定です。

고양이에게 예방접종을 받게 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

年に一度猫に予防接種を受けさせる予定です。

일 년에 한 번 고양이에게 예방접종을 받게 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ミュージシャンと言うよりはむしろアーティストです。

저는 뮤지션이라기 보다는 오히려 아티스트입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は石橋を叩いて渡るような慎重な人だ。

그는 돌다리를 두드리고 건널만한 신중한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。

그들이 이것을 작성하는 데 약 3개월이 걸린다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らによってこの語学研修が計画されました。

그들에 의해 이 어학연수 계획되었습니다. - 韓国語翻訳例文