「依據」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

天気予報によると来週は晴れになる。

일기예보에 의하면 다음 주는 날씨가 좋다. - 韓国語翻訳例文

天気予報によると来週は晴れになる。

일기 예보에 의하면 다음 주는 맑아진다. - 韓国語翻訳例文

あなたの一日が良い日でありますように。

당신의 하루가 좋은 날이 되기를. - 韓国語翻訳例文

あなたにとってとても良い一日でありますように願います。

저는 당신에게 정말 좋은 하루가 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼にメールで情報を提供するように要請した。

그에게 메일로 정보를 제공하도록 요청했다. - 韓国語翻訳例文

３ヶ月以上先の予約をしようとしています。

3개월 이상 이후의 예약을 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女と仲良くしようと努力している。

그는 그녀와 친하게 지내려고 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

新聞印刷用紙はインクの吸収がよい。

신문 인쇄 용지는 잉크 흡수가 좋다. - 韓国語翻訳例文

今まで薬による副作用が出たことがありますか？

지금까지 약에 의한 부작용이 나타난 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

優しい子はみんなと仲良くできるのよ。

착한 아이는 모두와 사이좋게 지낼 수 있어. - 韓国語翻訳例文

清水寺はみんなよく行く観光地です。

기요미즈 절은 모두 잘 가는 관광지입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。

당신이 말하는 대로, 그는 길쭉하고 스타일이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

英語の本を読むことができるようになりたい。

나는 영어책을 읽을 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の要求をもはや対応しなくてもよいです。

제 요구에 이젠 대응하지 않아도 됩니다. - 韓国語翻訳例文

次の土曜日、何をしてみようと思っていますか？

다음 토요일, 무엇을 해보려고 생각하나요? - 韓国語翻訳例文

私たちはこのような事が起こるとは予想していなかった。

우리는 이러한 일이 일어날 거라고는 예상하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

自己破産には裁判所による免責決定が必要である。

자기 파산에는 법원의 면책 결정이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

彼が靴を脱ぐと、チーズのようなにおいがあたりに漂った。

그가 신발을 벗자, 치즈 같은 냄새가 주위에 감돌았다. - 韓国語翻訳例文

今のところ土曜日も日曜日も予定はありません。

저는 지금으로써는 토요일도 일요일도 할 일은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。

우리는 그것에 대해서 더욱 많은 경험이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

早く帰れるかは仕事の内容による。

빨리 돌아갈 수 있을지는 업무 내용에 달렸다. - 韓国語翻訳例文

6つ以上の要因によりリスクがあがった。

6개 이상의 요인에 의해 리스크가 높아졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたはそんなに夜遅くに彼女を訪れないほうがよい。

당신은 그렇게 밤 늦게 그녀를 찾지 않는 편이 좋다. - 韓国語翻訳例文

来週の木曜日の夜、予定がありますか？

당신은 다음 주 목요일 밤, 예정이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日はあなたにとって良い一日でありますように。

오늘은 당신에게 좋은 하루가 되길. - 韓国語翻訳例文

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。

그 약은 더 심한 부작용을 일으킬 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。

AIDMA의 법칙을 살려, 소비자의 구매 의욕을 높입시다. - 韓国語翻訳例文

Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。

G마크를 사용하여, 보다 효과적인 선전 활동을 하다. - 韓国語翻訳例文

この本を読めばその国のことを知るのに役に立ちますよ。

이 책을 읽으면 그 나라를 아는 데 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

その後、しばしば同様の症状を感じるようになった。

그 후, 종종 같은 증상을 느끼게 됐다. - 韓国語翻訳例文

昨夜はクーラーを入れて気持ち良く寝れたのでよく寝れた。

어젯밤에는 에어컨을 틀고 기분 좋게 자서 잘 잤다. - 韓国語翻訳例文

夜10時までには寝るように心掛けています。

저는 밤 10시까지는 자도록 유의하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お嫁に行くためにも家事をできるようになりたい。

나는 시집을 가기 위해서라도 집안일을 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。

이러한 방침을 정한 후는, 이제는 고민 없이 하는 것뿐이다. - 韓国語翻訳例文

私達はこのような欲望に打ち勝たなければなりません。

우리는 이런 욕망을 이겨야 합니다. - 韓国語翻訳例文

これの手配が当初の予定より遅れています。

이것의 준비가 애초 예정보다 늦어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に時間の猶予をくれるようにお願いする。

나는 그에게 시간 유예를 달라 부탁한다. - 韓国語翻訳例文

我々は、それについてより知る必要があります。

우리는, 그것에 대해서 더 알 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはすぐに泳げるようになるでしょう。

당신은 금방 헤엄칠 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

日曜日なら暇だから、いつでも遊びにいけるよ！

일요일이면 한가하니까, 언제든지 놀러 갈 수 있어! - 韓国語翻訳例文

国や地域によって宗教の重要性が異なる。

나라나 지역에 따라 종교의 중요성이 달라진다. - 韓国語翻訳例文

私たちはおよそ2時間後にそちらへ到着する予定です。

우리는 대략 2시간 후에 그쪽에 도착할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

伝えようとすることが重要だと学んだ。

나는 전하려고 하는 것이 중요하다고 배웠다. - 韓国語翻訳例文

伝えようとすることが重要だと思う。

나는 전하려고 하는 것이 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

伝えようとする意思が重要だと学んだ。

나는 전하려고 하는 의지가 중요하다고 배웠다. - 韓国語翻訳例文

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。

우리는 어떻게든 그것을 준비할 수 있도록 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。

후지산이 보이는 날은 좋은 일이 일어날 것 같다. - 韓国語翻訳例文

ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。

스트레스를 발산시키기 위한 휴식은 필요해. - 韓国語翻訳例文

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。

성경에 따르면 신은 세상의 종말에 전 인류를 재판한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの太陽のような笑顔が大好きです。

저는 당신의 태양 같은 미소가 정말 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文