「佩する」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたと再会することを楽しみにしています。

저는 당신과 재회하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの街の素晴らしさを紹介する。

나는 당신에게 이 거리의 훌륭함을 소개한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのホテルに宿泊する時、かならず連絡を入れます。

저는 당신의 호텔에 숙박할 때, 반드시 연락을 넣겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのホテルに滞在することを楽しみにしています。

저는 당신의 호텔에 머물 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このように進展するとは思っていませんでした。

저는 이렇게 진전할 거라고 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

もしかするとあなたは日本人ではないのですか？

어쩌면 당신은 일본인 아닌가요? - 韓国語翻訳例文

彼女をご飯に招待するつもりです。

저는 그녀를 식사에 초대할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

部活動でコンクールで演奏する曲を練習しました。

저는 동아리 활동으로 콩쿠르에서 연주하는 곡을 연습했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？

제 회답은 당신의 질문을 해결하기 위해 유효합니까? - 韓国語翻訳例文

その職に値する人物ではありません。

저는 그 직에 맞는 인물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

その役職に値する人物ではありません。

저는 그 직무에 맞는 인물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

それは怪我をする危険があるかもしれません。

그것은 다칠 위험이 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

それは転んで怪我をする危険があります。

그것은 넘어져서 다칠 위험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これに加えて、高齢者の人口は増加すると思われます。

이것에 더하여, 고령자의 인구는 증가한다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

これらのデータを関連付けて記憶する。

이 데이터들을 관련지어 기억한다 - 韓国語翻訳例文

これらは今後どのように展開するのか。

이것들은 이후 어떻게 전개하는가. - 韓国語翻訳例文

これら全てを改善することはとても困難だ。

이것들 모두를 개선하는 것은 매우 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどれくらい日本に滞在する予定ですか？

당신은 얼마나 일본에 재류할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

とても頭が良くて、話しをするととても楽しかった。

당신은 정말 머리가 좋아서, 이야기하면 너무 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

家で料理をすることが一番の楽しみです。

저는 집에서 요리하는 것이 가장 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

その資料を空港で提示する必要はありますか。

그 자료를 공항에서 제시할 필요는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ただし、補償上限は５億円とする。

단지, 보상 한도는 5억 엔으로 한다. - 韓国語翻訳例文

早く返信するよりも、正確にお願い致します。

빨리 답장하기보다는, 정확하게 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

途中の数量を空白にすることはできません。

도중의 수량을 공백으로 할 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

またお会いする日を楽しみにしています。

또 만날 날을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼等は参加するだけで満足している。

그들은 참여하는 것만으로 만족하고 있다. - 韓国語翻訳例文

涼しい部屋でのんびりするのが一番です。

선선한 방에서 느긋하게 있는 것이 가장 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

涼しい部屋でのんびりするのが良いです。

선선한 방에서 느긋하게 있는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。

이 건은, 일본뿐만 아니라 인도에도 영향을 끼치는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

いつも分かりやすい説明をすることを努力しています。

저는 항상 알기 쉽게 설명하는 것을 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも理解できる説明をすることを努力しています。

저는 항상 이해할 수 있는 설명을 하려고 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このままだと志望校に合格することができない。

나는 이대로 라면 지망 학교에 합격할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

それについて彼に分かるように説明する。

나는 그것에 대해서 그가 알 수 있도록 설명한다. - 韓国語翻訳例文

それについて彼らに注意をする覚悟を決めました。

저는 그것에 대해 그들에게 주의할 각오를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれについてもう少し考慮するでしょう。

그들은 그것에 대해서 조금 더 고려할 거야. - 韓国語翻訳例文

成功する男ではなく価値のある男になろうとしなさい。

성공하는 남자가 아닌 가치가 있는 남자가 되려고 하세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのクラブに何時に今晩到着する？

당신의 클럽에 몇 시에 오늘 밤 도착해? - 韓国語翻訳例文

公立学校の人種差別待遇を廃止する

공립학교의 인종차별대우룰 폐지하다. - 韓国語翻訳例文

教育の人種差別待遇廃止を達成する

교육의 인종차별대우 폐지를 달성하다. - 韓国語翻訳例文

この湾はディンギーでセーリングするには理想的だ。

이 만은 딩기로 항해하기에 이상적이다. - 韓国語翻訳例文

何が顧客を満足させ不満にするのかを知るべきだ。

무엇이 고객을 만족시키고 불만족시키는가를 알아야 한다 - 韓国語翻訳例文

そうやって練習すればどんどん上達するよ。

그렇게 연습하면 점점 늘 거야. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本に対するイメージってなんですか？

당신의 일본에 대한 이미지는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

クライアントに送ったメールを再度確認する。

고객에게 보낸 메일을 다시 확인하다. - 韓国語翻訳例文

お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？

욕조에 몸을 담그면서 잘 때가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そうすることで、情報は保護されるでしょう。

그렇게 함으로서 정보는 보호될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は病気だったから帰宅することにした。

그는 아팠기 때문에 귀가하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

社員にもっと運動するよう勧めること。

사원에게 더 운동하도록 권할 것. - 韓国語翻訳例文

照会先を伝える、推薦状を提出する

조회처를 전하다, 추천장을 제출하다 - 韓国語翻訳例文

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

일이 절반 끝나면 진척 상황을 확인하다. - 韓国語翻訳例文