「佐野新世」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その申請は税関により認可されました。

그 신청은 세관에서 인가되었습니다. - 韓国語翻訳例文

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。

이익 처분안은 주주 총회의 승인에 의해 확정된다. - 韓国語翻訳例文

写真平板法はフランスの化学者によって発明された。

사진평판법은 프랑스의 화학자에 의해 발명되었다. - 韓国語翻訳例文

このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。

이 클래스는 야마다씨를 중심으로 잘 이루어져 있다. - 韓国語翻訳例文

およそ三分の一のメンバーが出席しました。

대략 3분의 1의 멤버가 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にジョンさんのフライト予定を知らせてください。

저에게 존 씨의 비행편 예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよい。

이런 날씨 좋은 날은 사이클링을 하면 좋다. - 韓国語翻訳例文

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。

인사원은 국가 공무원의 급여를 인하하라고 권고했다. - 韓国語翻訳例文

添付しているものは田中さんの給与明細です。

첨부되어 있는 것은 타나카 씨의 급여 명세입니다. - 韓国語翻訳例文

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。

휴가 기간 중의 긴급 연락처로써 이용하십시오. - 韓国語翻訳例文

その本を最後まで読みませんでした。

저는 그 책을 끝까지 읽지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

定期預金の利率を教えてください。

정기 예금 이율을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

定期預金の利率を教えてください。

정기예금의 이율을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

正面の入り口をご利用下さい。

정면 입구를 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文

その本は今使用されている。

그 책은 지금 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

勉強するので御容赦下さい。

저는 공부를 하고 있기 때문에 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文

それは私達の要求を満足させる。

그것은 우리들의 요구를 만족시킨다. - 韓国語翻訳例文

次の文章を読み上げて下さい。

다음 문장을 소리 내어 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文

次の更新予定を見ておいてください。

다음 갱신 예정을 봐두세요. - 韓国語翻訳例文

この予定は既に承認されています。

이 예정은 이미 승인되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

都合の良い時間を教えてください。

편한 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。

지난주에 멋진 시간을 보낸 것 같아서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私は来週の火曜日に山田さんと会う予定を立てました。

나는 다음주 화요일에 야마다씨와 만날 예정을 세웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。

저는 그가 전송한 당신의 메일을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

独自の判断はしないようにしてください。

독자적 판단은 하지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の研究の概要を紹介させて下さい。

제 연구의 개요를 소개하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の研究の概要を紹介させて下さい。

제 연구의 개요를 소개해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

パリでの最後の夜を楽しんでください。

파리에서의 마지막 밤을 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

この新薬は悪性腫瘍の侵襲性を減少させる。

이 신약은 악성 종양의 침습성을 감소시킨다. - 韓国語翻訳例文

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。

첫 지진 이후 작은 여진이 몇 번 계속됐다. - 韓国語翻訳例文

あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。

저 식료품점의 채소나 과일은 신선합니다. - 韓国語翻訳例文

その企業は費用削減の一環として利息費用の削減を検討している。

그 기업은 비용 절감의 일환으로 이자 비용의 삭감을 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

그녀의 어머니는 자신보다도 아기를 구하기 위해 아기를 덮쳐 필사적으로 지켰다. - 韓国語翻訳例文

今から、参加者の数が変わるようなら知らせて下さい。

지금부터, 참가자의 수가 바뀔 것 같으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

メチシリンは副作用のためもはや使用されていない。

메티실린은 부작용 때문에 더 이상 사용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。

항상 제인 씨의 많은 지원에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

レンタル料を滞納されますと利子が余分に加算されます。

대여료가 밀리면 이자가 더 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

그 제작자는 그녀에게 이벤트에 참가하도록, 무리하게 요청을 했다. - 韓国語翻訳例文

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

법원은 그녀를 재고용하도록 명령을 내렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女は詐欺に関与して弁護士の資格を剥奪された。

그녀는 사기에 관여해서 변호사의 자격을 박탈당했다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。

많은 용기와 기운과 사랑을 받았어요. - 韓国語翻訳例文

たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。

많은 용기나 기운이나 사랑을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

ご利用の端末はシステム使用が許可されていません。

이용하시는 단말은 시스템 사용이 허가되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。

티켓과, 신칸센의 예약이 필요한지 아닌지 알려 주십시오. - 韓国語翻訳例文

みなさんはどのような秋を満喫したいですか。

여러분은 어떤 가을을 만끽하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。

배우의 호화찬란한 의상을 잘 보세요. - 韓国語翻訳例文

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。

절대 우위의 전략처럼, 게임 이론은 종종 경영에 응용된다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏、沖縄の叔父さんを訪ねようと思っています。

저는 올해 여름에, 오키나와의 삼촌을 찾아가겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんは私の父よりも若く見えます。

당신의 아버지는 우리 아버지보다 젊어 보입니다. - 韓国語翻訳例文

でも、たくさんの人とお喋りができたのでよかったです。

그러나, 저는 많은 사람과 이야기를 할 수 있어서 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文