例文 |
「佐渡市」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2864件
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
가까이에서는, 마침 불꽃 축제가 열리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。
몇 번이나 실수를 겹쳐버려, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
その雑誌は多くのウィンドサーファーから支持されている。
그 잡지는 많은 윈드서퍼들로부터 지원받고 있다. - 韓国語翻訳例文
商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。
상품과 함께 최신 카탈로그를 동봉하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
労働力を搾取されることも知らずに働く。
노동력을 착취당하는 것도 모르고 일한다. - 韓国語翻訳例文
動物園は駅交差点を右折してまっすぐ行って下さい。
동물원은 역 사거리에서 우회전하셔서 쭉 가주세요. - 韓国語翻訳例文
2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」
2002년에 공립 초중학교에 도입된 “유토리 정책” - 韓国語翻訳例文
下記の予備の部品を再度注文してください。
아래의 예비 부품을 재주문해주세요. - 韓国語翻訳例文
煙突の有効高さの計算をもう一度してくれ。
굴뚝의 유효 높이의 계산을 다시 해줘. - 韓国語翻訳例文
動画が再生されっぱなしになっていた。
동영상이 재생된 채로 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
この楽章はロンド形式で作曲されている。
이 악장은 론도 형식으로 작곡되었다. - 韓国語翻訳例文
奥さんは、里帰りして、6か月も戻ってこない。
부인은, 친정에 가서, 6개월이나 돌아오지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文
改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。
개찰구 리더기에 카드를 터치하세요. - 韓国語翻訳例文
他の項目についても再度確認してください。
다른 항목에 관해서도 재차 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
昨日は蒸し暑さで何度か目が覚めた。
어제는 무더위로 나는 몇 번인가 눈을 떴다. - 韓国語翻訳例文
ログイン画面より再度ログインしてください。
로그인 화면에서 다시 로그인해주세요. - 韓国語翻訳例文
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
근처에서는, 마침 불꽃축제가 열리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
取引先からメールが届きました。
거래처에서부터 메일이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
次の宛先には届けられませんでした。
다음 수신인에게는 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
窓から外に出て作業します。
저는 창문으로 밖에 나가서 작업합니다. - 韓国語翻訳例文
この機械は正常に作動している。
이 기계는 정상으로 작동하고 있다. - 韓国語翻訳例文
再度打ち合わせをお願いします。
다시 한 번 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
そのバンドは既に解散している。
그 밴드는 이미 해산했다. - 韓国語翻訳例文
何度も偶然が重なりました。
몇 번이나 우연이 거듭됐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は動物好きで、優しい。
그녀는 동물을 좋아하고 상냥하다. - 韓国語翻訳例文
今、サンドウィッチを作り終えました。
지금, 나는 샌드위치를 다 만들었다. - 韓国語翻訳例文
再度、検討して頂けますか?
다시, 검토해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
最近はあまり活動していません。
저는 최근에는 그다지 활동하지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
時々酒を飲むことがありました。
가끔씩 술을 마시는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らに動作確認をしてもらった。
나는 그들에게 동작 확인을 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
そのガイドブックを参考にします。
그 가이드 북을 참고로 합니다. - 韓国語翻訳例文
財布を泥棒に盗まれました。
지갑을 도둑에게 빼앗겼습니다. - 韓国語翻訳例文
30日の夜大阪に移動しますか?
30일 밤 오사카로 이동합니까? - 韓国語翻訳例文
取引先からメールが届きました。
거래처에서 메일이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
この運動を毎朝やっていました。
이 운동을 매일 아침에 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
沢山努力しなければならない。
나는 노력을 많이 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼のやり方に賛同しています。
저는 그의 방식에 찬동합니다. - 韓国語翻訳例文
カード利用のサインをお願いします。
카드 이용의 사인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
それは正常に動作している。
그것은 정상적으로 작동하고 있다. - 韓国語翻訳例文
現在動作してない状態です。
현재 동작하지 않는 상태입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は独学で洋裁を学びました。
그녀는 독학으로 양재를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
これらの意見に賛同します。
이 의견들에 찬성합니다. - 韓国語翻訳例文
力が適度に分散していく。
힘이 적당히 분산되어 간다. - 韓国語翻訳例文
サイドマンとしてピアノを演奏する
반주자로서 피아노를 연주하다 - 韓国語翻訳例文
五歳から剣道をしている。
5살 때부터 검도를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
丁度ウェブサイトを見ました。
마침 웹사이트를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
今度ゆっくりお酒でも飲みましょう。
다음에 천천히 술이라도 마시러 갑시다. - 韓国語翻訳例文
その機械は正常に動作しています。
그 기계는 정상적으로 작동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
サンドイッチを作っていました。
저는 샌드위치를 만들고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
既に大阪へ戻ってきましたか?
당신은 이미 오사카에 돌아왔습니까? - 韓国語翻訳例文
例文 |