例文 |
「伊蘭」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 477件
明日の朝午前9時に迎えの方がいらっしゃいます。
내일 아침 오전 9시에 마중 나온 분이 계십니다. - 韓国語翻訳例文
どなたかご質問のある方はいらっしゃいますか。
누군가 질문이 있는 분 계십니까? - 韓国語翻訳例文
液体酸素は主に工業用に用いられる。
액체 산소는 주로 공업용으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文
アイゼンは重い物体を持ち上げるのに用いられる。
아이젠은 무거운 물체를 들어 올리는데에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
構台は移動式クレーンを支えるために用いられる。
구대는 이동식 크레인을 떠받치기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文
それについて他に意見のある方はいらっしゃいますか?
그것에 대해서 다른 의견 있는 분은 계십니까? - 韓国語翻訳例文
すぐにイライラしたり、感情の起伏が激しくなった。
금방 짜증 내거나, 감정 기복이 심해졌다. - 韓国語翻訳例文
今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか?
오늘은 어떤 교통수단으로 이곳에 오셨습니까? - 韓国語翻訳例文
つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。
관계없는 질문이지만, 독신이십니까? - 韓国語翻訳例文
偽物の毛はいらない、本当の動物の毛が欲しい。
가짜 털은 필요 없어, 진짜 동물의 털을 원해. - 韓国語翻訳例文
あなたとジョンが私達と一緒にいられたらと思います。
당신과 존이 저희와 함께 있을 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
僕がこの島にいられる時間は少ないです。
제가 이 섬에 있을 수 있는 시간은 적습니다. - 韓国語翻訳例文
私はしばしば強いイライラ感に襲われる。
나는 종종 강한 불안함에 사로잡힌다. - 韓国語翻訳例文
この装置は患者の呼吸を楽にするために用いられる。
이 장치는 환자의 호흡을 편하게 하기 위하여 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。
경제의 역학을 분석하는데 종종 지수화가 이용된다. - 韓国語翻訳例文
小さい子供は数分もじっと座っていられない。
작은 아이는 몇 분도 가만히 앉아 있지 못한다. - 韓国語翻訳例文
当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。
당사는 ABC사로부터 배타 조건부 거래를 강요받고 있다. - 韓国語翻訳例文
昨晩は眠くて起きていられなかった。
어젯밤은 졸려서 깨어 있을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。
다음에, 근처에 오셨을 때는, 꼭 들러 주세요. - 韓国語翻訳例文
日本に何をしにいらっしゃたのですか。
일본에 무엇을 하러 온 것입니까? - 韓国語翻訳例文
Bはモーターデザインに広く用いられている。
B는 모터 디자인에 널리 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
木くずから作った高密度の合板は床板に用いられる。
나무 쓰레기로 만든 고밀도의 합판은 마룻바닥에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
クラヴィコードはバロック音楽でしばしば用いられた。
클라비 코드는 바로크 음악에서 자주 이용됐다. - 韓国語翻訳例文
聴力測定器は聴覚の検査に用いられる。
청력 측정기는 청각 검사에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。
우리 형은, 정치에 대해 생각을 하지 않고는 있을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。
꾸미는 말은 필요 없어. 내가 원하는 것은 진실한 사랑뿐. - 韓国語翻訳例文
いくつかの粘弾性の物質が医学用に用いられている。
몇몇 점탄성의 물질이 의학용으로 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。
법인 명의 기부는 받고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
コードバン革は主に靴に用いられる。
코도반 가죽은 주로 신발에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
お気を付けて日本にいらしてくださいね。
조심해서 일본에 와주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女はいらだちをコントロールしようとした。
그녀는 짜증을 컨트롤하려 했다. - 韓国語翻訳例文
日本語が話せる方はいらっしゃいますか。
일본어를 하시는 분은 계십니까? - 韓国語翻訳例文
急な依頼で申し訳ありません。
급한 의뢰라 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
多くの依頼をしてすみません。
저는 많은 의뢰를 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
生産モデル変更の依頼
생산 모델 변경의 의뢰 - 韓国語翻訳例文
生産モデルの変更依頼
생산 모델의 변경 의뢰 - 韓国語翻訳例文
山田さんにその修正を依頼した。
나는 야마다 씨에게 그 수정을 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
来年は絶対に金賞を取りたい。
내년은 꼭 금상을 받고 싶다. - 韓国語翻訳例文
なんて可愛らしい女性なの!
당신은 너무 사랑스러운 여자야! - 韓国語翻訳例文
今回来日するメンバーは誰?
이번에 일본에 오는 멤버는 누구? - 韓国語翻訳例文
来年の2月にフィリピンに行きたい。
나는 내년 2월에 필리핀에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
山田さんからそれを依頼されました。
저는 야마다 씨에게 그것을 의뢰받았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼から仕事の依頼を受けていません。
그에게 일의 의회를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
信頼性試験の依頼をします。
저는 신뢰성 시험 의뢰를 합니다. - 韓国語翻訳例文
繰り返しの依頼で申し訳ありません。
계속되는 의뢰로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
それ以来彼女には会っていません。
그 이후 그녀는 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
面接以来、Dicksonは連絡をしてきた?
면접 이후에, Dickson은 연락을 해왔어? - 韓国語翻訳例文
あなたの依頼に対応できません。
당신의 의뢰에 대응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
入社以来ここに住んでいます。
입사 이후 이곳에서 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
体重計の電源が入らない。
체중계의 전원이 들어가지 않는다. - 韓国語翻訳例文
例文 |