例文 |
「伊代」を含む例文一覧
該当件数 : 1880件
私は多分それを知らないように振舞うだろう。
나는 아마 그것을 모르는 것처럼 행동할 것이다. - 韓国語翻訳例文
なるべく日中は外出しないようにしています。
저는 되도록 낮에는 외출하지 않도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。
감독은 조심스럽게 연기를 지나치게 하지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。
너는 자신이 생각하고 있는 정도로 불효자는 아니야. - 韓国語翻訳例文
良い点は真似をする、悪いところは採用しない。
좋은 점은 따라 하고, 나쁜 점은 받아들이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼の演技はありそうもないくらいよかった。
그의 연기는 있을 수 없을 만큼 좋았다. - 韓国語翻訳例文
磁石に直接触れないようにしてください。
자석에 직접 닿지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。
분진이 비산하지 않도록 기계로 빨아들여 주세요. - 韓国語翻訳例文
時間とコストをかけないようにしてください。
시간과 비용을 들이지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。
처음에 숙제를 한다면, 텔레비전을 봐도 괜찮아. - 韓国語翻訳例文
健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。
나는 건강을 위해 되도록 케이크를 먹지 않으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。
처음에 숙제한다면, 티브이를 봐도 돼. - 韓国語翻訳例文
私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。
나는 어머니에게 셔츠를 너무 오래 탈수하지 말라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
彼は門番に誰も中に入れないように言った。
그는 수위에게 아무도 안에 들이지 말라고 말했다. - 韓国語翻訳例文
このようなことを今後はやらないように。
이러한 일을 이후에는 하지 않도록. - 韓国語翻訳例文
彼の頭はちょっとふけが多いように見える。
그의 머리는 조금 비듬이 많은 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンと出会えてとってもうれしいよ。
나는 제인을 만나서 너무 기뻐. - 韓国語翻訳例文
「ほうれんそう(報連相)」を忘れないようにしてください。
시금치'를 잊지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。
결과로서, 나는 평소 하지 않는 실수를 두 개나 했다. - 韓国語翻訳例文
くれぐれも書き損じのないようにお願いします。
아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
他の名主からは良くは思われていないようだ。
다른 명주에게는 좋게는 생각되지 않는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
あなたは何でもないような些細なことで怒鳴る。
당신은 별일 아닌 듯한 사소한 일에 야단친다. - 韓国語翻訳例文
今後、このような間違いがないよう気をつけてください。
당신은 앞으로, 이런 실수가 없도록 조심해주세요. - 韓国語翻訳例文
私の言うことをまじめに受け止めた方がいいよ。
당신은 내가 하는 말을 진지하게 받아들이는 편이 좋아. - 韓国語翻訳例文
同じ間違いが二度と起こらないようにする
같은 실수가 두 번 생기지 않게 하다 - 韓国語翻訳例文
彼女はカロリーオフの食べ物しか好まないようだ。
그녀는 열량이 없는 음식만 좋아하는 듯하다. - 韓国語翻訳例文
このような事が二度と起こらないように注意致します。
이러한 일이 두 번 다시 일어나지 않도록 주의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
このような事が二度と無いように注意致します。
이러한 일이 두 번 다시 없도록 주의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にできるだけ会わないようにしている。
나는 그를 되도록 만나지 않도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは少しも賢くなっていないように思われる。
우리는 조금도 똑똑해지지 않았다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文
私達は危険な物質を使わないように努力しています。
우리는 위험한 물질을 사용하지 않으려 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は風があって少し涼しいようだ。
오늘은 바람이 있어서 조금 시원한 것 같다. - 韓国語翻訳例文
その部品の内側に凹凸のないように気をつける。
그 부품의 안쪽에는 요철이 없도록 조심한다. - 韓国語翻訳例文
私は問題が生じないように祈っています。
저는 문제가 생기지 않기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
たぶん私のメールはあなたに届いてないように思います。
아마 제 메일은 당신에게 도착하지 않았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
もし間に合わないようならご連絡いたします。
만약 시간에 맞지 않을 것 같다면 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
風邪をひかないように気をつけるべきです。
당신은 감기에 걸리지 않도록 조심해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼がご飯を残さないようにして欲しい。
나는 그가 밥을 남기지 않도록 해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
あなたの部屋をちょっと掃除しなさいよ。
당신의 방을 좀 청소하세요. - 韓国語翻訳例文
彼は過度に熱狂的にならないようにと私に言った。
그는 과도하게 열광적으로 되지 말라고 나에게 말했다. - 韓国語翻訳例文
牛乳を過熱しすぎないようにしなさい。
우유를 너무 과열되지 않도록 하세요. - 韓国語翻訳例文
赤ちゃんを窒息させないように注意してね。
아기를 질식시키지 않도록 주의해. - 韓国語翻訳例文
医師は私に手術前は無理をしすぎないようにと言った。
의사는 나에게 수술 전에 무리하지 말라고 말했다. - 韓国語翻訳例文
パラグライダーなんてできないよ! 高すぎる!
패러글라이더고 뭐고 못해! 너무 높아! - 韓国語翻訳例文
僕はそれを表に出さないようにしていた。
나는 그것을 표로 내지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文
提出が遅れないように注意しなさい。
제출이 늦어지지 않도록 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
無駄な物を捨てないようにしたいと思っています。
저는 쓸데없는 물건을 버리지 않도록 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
迷惑メールが送られてこないよう設定する。
스팸 메일이 오지 않도록 설정한다. - 韓国語翻訳例文
荷崩れしないようテープなどで固定してください。
운반 중에 짐이 허물어지지 않도록 테이프 등으로 고정해주세요. - 韓国語翻訳例文
今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。
향후 이러한 미비가 일어나지 않도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |