例文 |
「企図」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24714件
その被追放者たちは、故国に帰ることを強制された。
그 강제 추방자들은 고국으로 돌아가기를 강요당했다. - 韓国語翻訳例文
彼は海外勤務者として在職していた。
그는 해외 근무자로 재직했다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女が今日ここに来ること知っていますか。
그는 그녀가 오늘 여기에 오는 것을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。
그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 혼잣말을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼らは卑怯だと思わないのでしょうか。
그들은 비겁하다고 생각하지 않은 걸까요? - 韓国語翻訳例文
彼女があなたを知っていることは明らかだ。
그녀가 당신을 알고 있는 것은 분명하다. - 韓国語翻訳例文
日本人は宗教を持たないと言われている。
일본인은 종교를 가지지 않는다고 한다. - 韓国語翻訳例文
あなたは今日何日だと思っているの?
당신은 오늘 며칠이라고 생각하는 거야? - 韓国語翻訳例文
いくら沢山有っても、気に入らなければ、無いのと同じ。
아무리 많이 있다고 해도, 마음에 드는 것이 없으면, 없는 것과 같다. - 韓国語翻訳例文
今の時期の雨を日本語で梅雨と言います。
지금 시기의 비는 일본어로 장마라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。
당신의 집을 방문해도 된다고 들어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
この証明書は日本で登録する時に必要になります。
이 증명서는 일본에서 등록할 때 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
この雑誌は影響力があると思います。
이 잡지는 영향력이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
この雑誌は市場に影響力があると思います。
이 잡지는 시장에 영향력이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は早朝からずっと野球の練習をしている。
그는 새벽부터 계속 야구 연습을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らの仕様は可能だと分析されました。
그들의 사양은 가능하다고 분석되었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを聞くと昔の天災を連想する。
나는 그 말을 듣고 옛날의 천재를 연상한다. - 韓国語翻訳例文
ちょうど今、そこから帰って来たところです。
저는 방금, 거기서 돌아온 참입니다. - 韓国語翻訳例文
チョコレートを食べる時、いつも心が満たされます。
저는 초콜릿을 먹을 때, 항상 마음이 가득 찹니다. - 韓国語翻訳例文
記者発表会のご開催おめでとうございます。
기자 회견 개최를 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
ライセンス期限が残り14日となっております。
라이센스 기한이 앞으로 14일 남았습니다. - 韓国語翻訳例文
試用期間の残り日数はあと10日でございます。
시용 기간 잔여 일수는 앞으로 10일입니다. - 韓国語翻訳例文
A社からの新規発注は、これで全てになると思います。
A사에서 신규 발주는, 이것으로 전부가 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
みなさんに当てていただくという企画です。
여러분이 맞춰주시는 기획입니다. - 韓国語翻訳例文
この間であれば、あなたに会うことが出来ます。
이동안이라면, 저는 당신을 만날 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この写真は祖父の家に行った時に撮ったものです。
이 사진은 할아버지 댁에 갔을 때 찍은 것입니다. - 韓国語翻訳例文
最近、同僚たちが会社を辞めようと決意している。
최근에, 동료들이 회사를 그만두겠다고 결의하고 있다. - 韓国語翻訳例文
住所の記入を依頼することがあります。
주소 기입을 의뢰하는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。
가장 초기의 리더십 이론 중 하나가 특성 이론이다. - 韓国語翻訳例文
当店ではクレジットカードの使用は出来ません。
저희 가게에서는 신용카드의 사용은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
これ以上複雑なことは聞いてもわかりません。
이 이상 복잡한 것은 들어도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私に出来ることがあったら連絡ください。
제가 할 수 있는 일이 있으면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがどんな人なのか知る事が出来た。
당신이 어떤 사람인지 알 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に月が見れて嬉しかった。
당신과 같이 달을 볼 수 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
私は英語の勉強の一環として映画を見ます。
저는 영어 공부의 일환으로 영화를 봅니다. - 韓国語翻訳例文
私は久しぶりに東京に帰っている途中です。
저는 오랜만에 도쿄에 돌아가고 있는 도중입니다. - 韓国語翻訳例文
私は今日は水曜日だと思っていました。
저는 오늘이 수요일이라고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
ザンビアとの国境に向かって北上した。
잠비아의 국경을 향하여 북상했다. - 韓国語翻訳例文
今日、子供とお墓参りに行く予定です。
오늘, 저는 아이와 성묘를 하러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちのことは気にせずに、一人で呉に行ってください。
우리는 신경 쓰지 말고, 혼자서 구래에 가세요. - 韓国語翻訳例文
時間が無くてそれをゆっくり見ることが出来ませんでした。
저는 시간이 없어서 그것을 천천히 볼 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたにそれを完璧に仕上げることを約束します。
우리는 당신에게 그것을 완벽히 하기로 약속하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の連絡先を私に教えていただけると助かります。
그의 연락처를 저에게 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は7歳の時に初めて人種差別を受けた。
그는 7살 때 처음으로 인종 차별을 받았다. - 韓国語翻訳例文
彼が高校の先輩と聞いて驚いた。
그가 고등학교 선배라는 것을 듣고 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。
그가 같은 고등학교 선배라는 것을 듣고 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。
그의 노래를 들으면, 언제나 즐거웠던 학생 시절을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文
彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。
그가 그리는 세계는 현실과 허구가 교착하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は日本を第二の故郷とみなしている。
그는 일본을 제2의 고향으로 여기고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女の歌詞を聞いていると、人間の温かさを感じます。
그녀의 가사를 듣고 있으니, 인간의 따뜻함을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |