例文 |
「企図」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24714件
ドキュメンタリー映画とかファンタジー映画。
다큐멘터리 영화와 판타지 영화. - 韓国語翻訳例文
正直なところ、英語を話すのが億劫だ。
솔직히, 나는 영어를 하는 것이 내키지 않는다. - 韓国語翻訳例文
その銀行員はとても誠実で信用が出来る。
그 은행원은 아주 성실하고 신용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それは、明日リリースすることが出来るでしょう。
그것은, 내일 공개하는 것이 가능할까요? - 韓国語翻訳例文
休日だったので、その遊園地はとても混んでいました。
휴일이어서, 그 유원지는 너무 붐볐습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日の会議で話したことの詳細を伝える。
어제 회의에서 말한 것의 자세한 내용을 전한다. - 韓国語翻訳例文
ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。
호텔과 교섭해서, 예비 방을 제공받는다. - 韓国語翻訳例文
花火大会でかき氷を食べようと思います。
저는 불꽃축제에서 빙수를 먹으려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は野球の高校選抜に選ばれたことがあります。
그는 고등학교 야구 선발에 뽑힌 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
子供たちも気を使っていることを知りました。
저는 아이들도 신경을 쓰고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、両親と私は、新幹線に乗った。
어제, 부모님과 나는, 신칸센을 탔다. - 韓国語翻訳例文
昨日、両親と私は、この列車に乗った。
어제, 부모님과 나는, 이 신칸센을 탔다. - 韓国語翻訳例文
ここから駅まで歩くと何分くらいかかりますか?
여기에서 역까지 걷는데 몇 분 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文
香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。
홍콩의 야경은 아름답다고 세계적으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたに空港まで迎えに来てもらえると大変嬉しいです。
저는 당신이 공항까지 마중 나와 준다면 매우 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの気持ちを考えると、切ないです。
저는 당신의 마음을 생각하면, 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの早く病気が良くなることを祈っています。
저는 당신이 빨리 병이 나아지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先日は素敵な写真立てをありがとうございました。
얼마 전에는 멋진 사진 액자 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の病気がよくなることを私たちも願っています。
그의 병이 나아지기를 우리도 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はボールが直撃したことによって腕を骨折した。
그는 공을 직통으로 맞아 팔이 부러졌다. - 韓国語翻訳例文
いつも素敵な笑顔をありがとうございます。
항상 멋진 미소 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが再び日本に来ることを希望します。
당신이 다시 일본에 오기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとドライブが出来たので楽しかったです。
당신과 드라이브를 할 수 있어서 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとドライブが出来て楽しかったです。
당신과 드라이브를 할 수 있어 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
今から、この住所を含めることは出来ますか?
지금부터, 이 주소를 포함시킬 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
ここで異国情緒を感じることが出来ます。
여기서 당신은 이국정취를 느낄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それを気に入ってくれてとても嬉しい。
그것을 마음에 들어 해줘서 나는 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
花子があなたのクラスと聞いて安心しました。
하나코가 당신의 반이라고 들어서 저는 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。
그 주식의 가격은 수준정정으로 한 단계 싸졌다. - 韓国語翻訳例文
この技術に関して当社は先使用権を認められている。
이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文
選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。
선택적 인지는 종종 문제 해결의 방해가 된다. - 韓国語翻訳例文
彼らは、彼が習慣的に不潔なことにむかついていた。
그들은, 그가 습관적으로 불결한 것에 화가 나고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は十字翼の戦闘機のパイロットだ。
그는 십자 날개의 전투기 조종사이다. - 韓国語翻訳例文
女性に対するわざとらしい礼儀正しさは嫌いだ。
여성에 대한 고의적인 예의바름은 싫다. - 韓国語翻訳例文
小脳橋角部は脳幹と小脳からなる部位である。
소뇌교각부는 뇌관과 고뇌로 된 부위이다. - 韓国語翻訳例文
英語を話すのも聞くのもとても下手です。
저는 영어를 말하는 것도 듣는 것도 정말 못 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は私にとっていい一日になりました。
오늘은 저에게 좋은 날이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその日が早く来ることを希望します。
우리는 그날이 빨리 오기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文
学術的な見地からそれについて知りたいと思っています。
저는, 학술적인 견지에서 그것에 대한 것을 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
10月1日から娘と香港に行く予定です。
저는 10월 1일부터 딸과 홍콩에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
この薬を飲むと気分が良くなるでしょう。
이 약을 먹으면 기분이 좋아질 거에요. - 韓国語翻訳例文
私も、あなたの日本語の勉強を助けたいと思います。
저도, 당신의 일본어 공부를 돕고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。
나도 빨리 결혼해서, 멋진 가정을 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。
그는 지금, 히라가나에 매우 관심을 가지고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
そのテストで良い点を得る事が出来る。
그 테스트에서 좋은 점수를 받을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
その商品がより安価であることを期待しています。
그 상품이 더 싼 가격이기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その招待を受け入れることに決めました。
그 초대를 받아들이기로 정했습니다. - 韓国語翻訳例文
計画の変更とそれらによる影響
행해진 변경과 이에 따른 영향의 해설 - 韓国語翻訳例文
彼が優秀であることを期待している。
우수하다는 것을 열망하고 있다 - 韓国語翻訳例文
なぜなら液体燃料はとてもエコであるから。
왜냐하면 액체 연료는 매우 치밀하기 때문이다. - 韓国語翻訳例文
例文 |