「企図」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

事故後、会社は過失責任を認めた。

사고 후 회사는 과실 책임을 인정했다. - 韓国語翻訳例文

株式投資のリスクは常にある。

주식 투자의 위험은 항상 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその時何を見ましたか？

그는 그때 무엇을 봤습니까? - 韓国語翻訳例文

最近は仕事が退屈です。

저는 최근에는 일이 지루합니다. - 韓国語翻訳例文

妻が病気のため休みを取る。

나는 아내가 아파서 휴가를 낸다. - 韓国語翻訳例文

何か、適当に文を書いてください。

뭔가, 적당히 문장을 써주세요. - 韓国語翻訳例文

この曲は確実にヒットする。

이 곡은 확실히 크게 히트할 것이다. - 韓国語翻訳例文

木版の末章余白のカット

목판 마지막장의 컷 - 韓国語翻訳例文

市場は不景気の一途をたどった。

시장은 불경기의 일로를 걸었다. - 韓国語翻訳例文

君が思った通りに言いなさい。

네가 생각한 대로 말해라. - 韓国語翻訳例文

それは、約5年前の出来事です。

그것은, 약 5년 전의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

日曜日の出来事を忘れました。

일요일의 일을 잊었습니다. - 韓国語翻訳例文

その時本を読んでいました。

저는 그때 책을 읽고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それが本当に大嫌いです。

저는 그것을 정말 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文

今までの出来事は全て夢だった。

지금까지의 일은 모두 꿈이었다. - 韓国語翻訳例文

結婚式は人生の一大イベントだ。

결혼식은 인생 일대의 행사이다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事がたくさんある。

오늘은 일이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

今日友達が大阪から帰って来る。

오늘은 친구가 오사카에서 돌아온다. - 韓国語翻訳例文

1990年の1月に生まれたのかもしれない。

나는 1990년 1월에 태어났을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

このトイレは使用禁止です。

이 화장실은 사용금지입니다. - 韓国語翻訳例文

この技術は特許化されている。

이 기술은 특허화되어 있다. - 韓国語翻訳例文

換気のよい所で使用して下さい。

환기가 잘 되는 곳에서 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

景気が上向いている間にその価値が上がり、景気が悪化すると価値が下がる株式を景気循環株といいます。

경기가 회복세를 보이고 있는 사이에 그 가치가 높아지고, 경기가 나빠지면 가치가 하락하는 주식을 '경기 순환 주'라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。

계획된 우발성 이론에서는, 개인의 경력 형성은, 80퍼센트가 뜻하지 않은 일이나 우연의 만남에 의해서 결정된다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これが本当か気になります。

이것이 사실인지 궁금합니다. - 韓国語翻訳例文

ご指摘有難うございました。

지적 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

その教室には生徒がいませんでした。

그 교실에는 학생이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

月に一度、両親を訪れます。

저는 한 달에 한 번, 부모님을 찾아뵙니다. - 韓国語翻訳例文

次の宛先には届けられませんでした。

다음 수신인에게는 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

完全な機密性を求めるな。

완벽한 기밀성을 요구하지 마. - 韓国語翻訳例文

世界で活躍出来る人になりたい。

나는 세계에서 활약할 수 있는 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この映画はその記録を元に描いた。

이 영화는 그 기록을 바탕으로 그렸다. - 韓国語翻訳例文

このクラスで学ぶ事に決めました。

이 반에서 배우기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この記述で彼を納得させた。

이 기술로 그를 설득시켰다. - 韓国語翻訳例文

この言葉に勇気をもらった。

이 말에 용기를 얻었다. - 韓国語翻訳例文

今日はスケジュールがタイトなんです。

오늘은 스케줄이 빡빡합니다. - 韓国語翻訳例文

受付にカードを取りに来てください。

접수처로 카드를 받으러 와 주세요. - 韓国語翻訳例文

至急調べて回答をください。

급히 조사하여 회답을 주세요 - 韓国語翻訳例文

心が折れるような出来事だった。

마음이 상처받을 것 같은 일이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は今日も好調ですか？

당신의 일은 오늘도 순조롭습니까? - 韓国語翻訳例文

いつそれを取りに来ますか？

당신은 언제 그것을 받으러 옵니까? - 韓国語翻訳例文

どの様な時にお酒を飲みますか。

당신은 어떤 때에 술을 마십니까? - 韓国語翻訳例文

休日もその仕事をしていました。

당신은 휴가에도 그 일을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

東京でラーメンを食べたい。

도쿄에서 라면을 먹고 싶다. - 韓国語翻訳例文

6月20日までにあなたに回答します。

저는 6월 20일까지 당신에게 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

明日から休暇を取得します。

내일부터 휴가를 얻습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に気づかないで通り過ぎた。

그는 나를 알아보지 않고 지나갔다. - 韓国語翻訳例文

花子はその時何をしていましたか。

하나코는 그때 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

今日は彼の2歳の誕生日です。

오늘은 그의 두 살 생일입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は楽しい時を過ごしたようだ。

그녀는 즐거운 시간을 보낸 것 같다. - 韓国語翻訳例文